Saida Mirziyoyeva
Buxoro biennalesining eng qiziqarli manzillaridan biri — “AlMusalla” loyihasi bo‘lib, u ibodat va tafakkur uchun mo‘ljallangan makon sifatida ilk bor Jidda shahridagi Islom san’ati biennalesida taqdimot qilingan edi.
Buxoroning ma’naviy markazi hisoblangan Kalon masjidi yonida joylashgan ushbu loyiha o‘tmish va bugunni uyg‘unlashtirgan holda, osudalikka cho‘mgan va mushohadalarga undaydigan zamonaviy maskanga aylanmoqda.
“Diriyah Biennale Foundation” va loyihaning amalga oshishida hissa qo‘shgan barchaga minnatdorlik bildiraman. Birgalikdagi sa’y-harakatlarimiz tufayli O‘zbekiston — mazkur installyatsiyani madaniy merosning bir qismi sifatida qabul qilgan ilk mamlakat bo‘ldi, Buxoro esa — uning qayta jonlangan manziliga aylandi.
—
Одной из самых интересных локаций Бухарской биеннале является проект AlMusalla — пространство для молитвы и размышлений, который впервые был представлен в Джидде на биеннале исламского искусства.
Расположенный рядом с мечетью Калон — духовным центром Бухары — проект становится современным местом тишины и созерцания, соединяющим историю и сегодняшний день.
Благодарю Diriyah Biennale Foundation и всех, кто помог реализовать проект. Благодаря совместным усилиям Узбекистан стал первой страной, принявшей эту инсталляцию как часть культурного наследия, а Бухара — местом её нового воплощения.
Buxoro dunyo e’tibori markazida. Biennale maydoni ko‘plab xorijiy davlatlar, uzoq-yaqin mamlakatlardan kelgan rassom va hunarmandlarni birlashtirdi.
Muqaddas Buxoro zamini — butun insoniyatning mulki, asrlar davomida jahon sivilizatsiyasiga mansub bo‘lgan, azaldan madaniyat, ijod va ilm-ma’rifat markazi sifatida tanilgan shahardir.
Millatlar o‘rtasida hamisha ochiq muloqot ruhi hukm suruvchi ayni maskanda madaniy merosning qadriga yetadigan, uni asrab-avaylaydigan ziyolilar yig‘ilgani – tabiiy voqelik.
Masjid gumbazlaridan to ipak gilamlargacha, zardo‘zlik namunalaridan to miniatyura san’atigacha, yog‘och o‘ymakorligidan to shashmaqom musiqasigacha — bebaho xazinamiz ko‘plab avlodlar mahorati va iqtidorini o‘zida mujassam etgan.
Bugun madaniyat biz uchun nafaqat go‘zallik va ilhom manbai, balki xalqaro nufuzimizni oshiradigan hamda mamlakatimizning global makondagi qiyofasini shakllantiradigan strategik resurs hamdir.
Xush kelibsiz!
—
Бухара стала центром мирового внимания.
Площадка Бухарской биеннале объединила художников и ремесленников из многих стран ближнего и дальнего зарубежья.
Наша священная Бухара — это достояние всего человечества, город, который веками принадлежал мировой цивилизации и издавна был центром культуры, творчества и знаний.
И не удивительно, что именно здесь, где всегда жил дух открытого диалога между нациями, собрались те, кто хранит культурное наследие.
От куполов мечетей до шёлка ковров, от золотой вышивки до миниатюрной живописи, от резьбы по дереву до музыки шашмакома — наша сокровищница отражает талант и мастерство многих поколений.
Сегодня культура для нас — это красота и вдохновение. И конечно же — стратегический ресурс, который укрепляет международный авторитет и формирует образ нашей страны в глобальном пространстве.
Добро пожаловать!
Milliy g‘ururimiz va davlatchiligimiz tayanchi bo‘lgan Buxoro ilk biennale — zamonaviy va amaliy san’at ko‘rgazmasiga mezbonlik qilmoqda.
Birinchi Buxoro biennalesi — bu bizning boy tariximiz, an’analarimiz va asrab-ardoqlab kelayotgan hunarmandchiligimiz namoyon bo‘ladigan noyob manzildir.
Rassom va hunarmandlar, oshpaz va shoirlar qadimiy obidalarni navo, nafosat va milliy qadriyatlar ruhi bilan to‘ldirmoqda.
Ushbu yirik tadbir jahon hamjamiyatida katta qiziqish uyg‘otib, san’atni qadrlovchi va teran his qiluvchi makon sifatida yurtimiz mavqeini yanada oshiryapti hamda eng iste’dodli ijodkorlarni jalb etyapti.
Bu kabi nufuzli, xalqaro ahamiyatga molik loyihalar orqali O‘zbekiston o‘ziga xos brendga, cheksiz ijod va ilhom maskaniga aylanib borayotgani shubhasiz.
—
Бухара — наша гордость и опора государственности, принимает у себя первую биеннале — выставку современного и прикладного искусства.
Первая Бухарская биеннале — это уникальные локации, в которых разворачивается наша богатая история, представлены наши традиции и бережно сохраняемые ремёсла. Художники и ремесленники, ошпазы и поэты наполнили древние памятники звучанием, искусством и национальными ценностями.
Это мероприятие вызывает живой отклик во всём мире, формирует образ нашей страны как тонко чувствующего искусство пространства и привлекает самых талантливых и успешных креаторов.
И с каждым таким громким проектом Узбекистан становится узнаваемым брендом и местом для безграничного творчества и вдохновения.
Samarqand kun sayin xalqaro madaniy almashinuv markaziga aylanib bormoqda. Boy tarixiy merosga ega ushbu qadimiy shahar bugun turli xalqlarning madaniyati va an’analarini jamlagan maydon sifatida o‘zini namoyon etmoqda. Bu bilan mamlakatimiz va butun mintaqa uchun yangi istiqbolli imkoniyatlarga yo‘l ochilayotgani shubhasiz.
Taniqli tenor Andrea Bochellining 1-sentabr kuni Registon maydonida bo‘lib o‘tgan konserti bunga yana bir isbot bo‘ldi.
San’atkorning betakror ovozi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligida maydon uzra jarangladi.
Tadbirning UNESCO shafeligida o‘tkazilgani uning dunyo madaniyatidagi o‘rni nechog‘lik ahamiyatli ekanini ko‘rsatdi.
—
Самарканд уверенно превращается в центр международного культурного обмена. Этот древний город с его богатым историческим наследием сегодня становится площадкой, объединяющей культуру и традиции разных народов, что открывает новые перспективы для страны и всего региона.
Подтверждением этому стал концерт известного тенора Андреа Бочелли, который состоялся 1 сентября на площади Регистан. Выступление артиста сопровождал Национальный симфонический оркестр Узбекистана.
Мероприятие прошло под эгидой ЮНЕСКО, что подчёркивает особую его важность для мировой культуры.
Aziz doʻstlar!
Sizni Oʻzbekiston Mustaqilligining 34 yilligi bilan samimiy muborakbod etaman!
Vatanimiz bundan-da kuchli, farovon, tolei porloq boʻlsin. Tinchliksevar davlatimizda doimo osoyishtalik hukm sursin.
Barchamizga baxt va omad hamrohlik qilsin, eng ezgu orzu-umidlarimiz ushalsin.
Erkimiz tantanasi abadiy boʻlsin!
—
Дорогие друзья!
Сердечно поздравляю вас с 34-й годовщиной независимости Узбекистана!
Пусть наша Родина становится ещё сильнее, богаче и счастливее. Пусть в нашем миролюбивом государстве всегда царят спокойствие и согласие.
Желаю всем счастья и удачи, исполнения самых добрых надежд и устремлений.
Пусть наша свобода будет вечной!
Давлатимиз раҳбари янги Ўзбекистон Миллий музейи қурилишига старт берди.
—
Глава нашего государства дал старт строительству нового Национального музея Узбекистана.
Prezident.uz|
Facebook|
Instagram|
YouTube|
X
Kecha Bishkekda Zakovat Asian Cup II turniri yakunlandi. Unda O‘zbekiston va Qirg‘iziston terma jamoalari intellektual kurashda o‘zaro kuch sinashdi.
Raqibimizning munosib o‘yini barcha muxlislarni biroz hayajon va xavotirga solgan bo‘lsa-da, jamoamiz uyga g‘alaba bilan qaytdi! Tabriklayman!
Ammo muhimi, bu o‘yin ikki xalqni birlashtirdi, ko‘tarinki kayfiyat in’om etdi va chegaraning ikki tarafidan jamlangan ko‘plab odamlarni do‘stlashtirdi.
Qirg‘izistonlik do‘stlarimizga samimiy qabul va mehmondo‘stlik uchun tashakkur bildiramiz!
_
Кечээ Бишкекте Zakovat Asian Cup II турнири жыйынтыкталды. Бул интеллектуалдык таймашта Өзбекстан менен Кыргызстандын курама командалары күч сынашты.
Каршы тарап бардык күйөрмандарды олуттуу эле тынчсыздандырды, бирок ага карабастан биздин команда жеңиш менен мекенине кайтып келди! Куттуктайм!
Эң башкысы — бул оюн эки элди бириктирип, позитивдүү эмоция тартуулап, чек аранын эки тарабындагы көптөгөн адамдарды достоштурду.
Кыргыз досторубуздун жылуу кабыл алуусуна жана меймандостугу үчүн терең ыраазычылык билдиребиз!
_
Вчера в Бишкеке завершился турнир Zakovat Asian Cup II, на котором в интеллектуальном поединке сошлись сборные команды знатоков Узбекистана и Кыргызстана.
Наш соперник заставил серьёзно поволноваться всех болельщиков, но всё же наша команда возвращается домой с победой! Поздравляю!
Но самое главное это то, что игра объединила две нации, подарила много позитивных эмоций и подружила множество людей по обе стороны границы.
Спасибо кыргызским друзьям за тёплый приём и гостеприимство!