Shamsuddin Sadruddin

#Qasida
«Gulim» - زهرتي
(Tarjimasini so‘raganlar uchun)
To‘liq matni:
👉
bu yerda
👈
@Vahm_olami

#Diqqat
#Online_kurs
Arab tilidan mutlaq boshlang‘ich kurs ochmoqchimiz.
👥
Kursga faqat 12 ta o‘quvchi qabul qilinadi.
📝
Talablar:
- 15 yoshdan katta bo‘lish;
- arab tilida o‘qish va yozishni bilish;
- ishtirokchi darajasi katta bo‘lmasligi;
- barcha darsga o‘z vaqtida qatnashish;
- vazifalarni bajarish.
📚
Kursda nahv, sarf va mutolaaga ko‘proq e’tibor qaratiladi. Nahv va sarfdan darslar ustoz tomonidan tayyorlangan qo‘llanma orqali o‘tiladi.
📄
Kurs maqsadi:
Zamonaviy va mumtoz arabcha matnlarni o‘qib tushunish.
👤
Mudarris:
Shamsuddin Sadruddin - oliy ma’lumotli, CEFR C1 sertifikatiga ega.
📲
Kursda qatnashish istagida bo‘lsangiz, izohlarda
+
belgisini qoldiring. O‘zimiz aloqaga chiqamiz.
Qo‘shimcha ma’lumot uchun:
@Bayanullisan_admin

Birga bo‘lsang yetar-ki, zulmating shaydosiman,
O‘shal zulmatda yotay, go‘r ichi
qandilni yul...
Baytdagi misralarni shunday bog‘lashingizni istardim:
- Nabiy sollallohu alayhi vasallam va Abu Bakr roziyallohu anhu hijrat asnosida uch kecha g‘or zulmatida qolishga majbur bo‘ldilar. Shu vaqt mobaynida Alloh ularning hamrohi bo‘ldi. Ularni xatardan O‘zi asradi. Buni boqiy Kalomida e’lon qildi. Shu bilan o‘sha uch kechaning zulmati yashalgan barcha kunduzdan afzal bo‘lib qoldi.
«Birga bo‘lsang yetar-ki, zulmating shaydosiman»
- ayni shu ma’noga ishora.
- Islomdan boshqa barcha dinda sham yoqish ibodatning bir qismi sanaladi. Qabrga olov yoqib qo‘yish ham g‘ayri musulmon odatidir.
«O‘shal zulmatda yotay, go‘r ichi qandilni yul»,
bu - payg‘ambarlarning «musulmon holda vafot etish»ni so‘rab qilgan mashhur duolariga ishora.
Baytning shu jihatdan mazmuni: G‘or zulmatida Payg‘ambar bilan Siddiqni yolg‘izlatmagan Zot go‘r zulmatida meni ham yolg‘izlatmasin!
@Shamsuddin_Sadruddin

Bekorchi bo‘lgan paytlarim ko‘p yozaman, kino ko‘raman. She’rga ilhom bekorchiligimdan keladi. Demak bekor qoldim deb o‘ylagan paytimda ham qandaydir korim bo‘ladi. Gap o‘sha korning nafida.
Qachon haqiqiy bekorchi bo‘lamiz?

Mensiz sen Ezilib ho‘ng-ho‘ng yig‘lasang bir kun, ko‘zing sovitgani navo toparsan, o‘ksib yuragingni tig‘lasang bir kun, yarangga tabibdan davo toparsan, dunyo senga qo‘l bermasa bir kun, ehtimol dunyoning qo‘li sen bo‘lding, yov yurishga yo‘l bermasa bir…

Mensiz sen
Ezilib ho‘ng-ho‘ng yig‘lasang bir kun,
ko‘zing sovitgani navo toparsan,
o‘ksib yuragingni tig‘lasang bir kun,
yarangga tabibdan davo toparsan,
dunyo senga qo‘l bermasa bir kun,
ehtimol dunyoning qo‘li sen bo‘lding,
yov yurishga yo‘l bermasa bir kun,
balki yovning so‘nggi yo‘li sen bo‘lding,
kuymassan, cho‘kmassan, o‘lmassan faraz,
qayiq ham, eshkak ham olasan bir kun,
dengizsan, ummonsan, cho‘lmassan faraz -
lek mensiz qurib qolasan bir kun.
✍️
Shamsuddin Sadruddin
(20.07.2025)
@Vahm_olami

Koinotga tegishli biri haqiqat ikki xil nazariya bor. Ikkisi ham birdek dahshatli - bu koinotda yo faqat Yerda hayot bor, yo Yerdan boshqa sayyora(lar)da ham kimlardir yashaydi.
@Shamsuddin_Sadruddin

Arablar ham qiziq. Dangasa odam kamharakat, nafis ayol esa harakati ohista bo‘ladi, deb dangasalik bilan nafosatni teng ko‘rganlar. Shunga biror ayolni maqtasalar, «kunduzlari dangasa» (مكسال الضحى), «ertalab ham uxlaydi» (نؤوم الضحى) kabi so‘zlar bilan maqtaganlar. Ular uchun kamharakatlilik oqsuyaklik belgisi edi.
Bir tomondan to‘g‘ri. Ayollarning erkaklar kabi ko‘p va qo‘pol harakat qilishlari ham, erkaklarning ayollar kabi kam va nozik harakatda bo‘lishlari ham xilqatlariga munosib emas.
@Shamsuddin_Sadruddin

Panoh doim topiladimi? «Men hech narsadan qo‘rqmayman» deydigan odam yo g‘irt yolg‘onchi yo toza jinni bo‘ladi. Chunki xatardan xoli inson yo‘q. Qo‘rquv esa xatar hosilasidir. Qo‘rqqan kishi qo‘rquviga sabab bo‘lgan xavfdan panoh izlaydi. Bu biz insonlarning…