Ingliz tili Avstraliya 🇦🇺
Ertalabki sayrdan.
Mid autumn. [mid o’utm]
Kuz o’rtasi.
🖐
Кредит олманг! Олманг!!!
– 70 млн кредитим бор, ёрдам қилинг. Бераман, алдамаяпман.
– Нима бўлди?
– Отам ўтиб қолди. Маросимларига кредит олиб ишлатдим. Фоизи кўпайиб кетди.
– Қарзи йўқ отангизни қарздор қилиб кўмибсизда...
– Ёрдам бермасангиз ақллилик қилманг!
* * *
– 100 млн кредитим бор. Жуда қийналиб кетдим. Шуни сиз тўлаб берсангиз, сизга ойига 2 млндан бериб бораман.
– Яъни 100 млн кредитни мен тўлайман, менга 50 ой ёки 4-5 йилда майдалаб узасиз. Шунақами?
– Ҳа. Балки 2-3 йилда ҳам узиб юборарман…
– Тўғри, аҳмоққа ўхшаб кўринсам керак. Лекин бу даражада эмас-да!
* * *
– Маошим 10 млн, ойлик кредитим 6,5 млн сўм. Етказа олмаяпман.
– Тўлов бунча кўп, ўзи кредитни нега олгансиз?
– Олдинги кредитимни тўладим…
* * *
🏦
Юқоридагиларнинг бирортаси шахсан менга таниш эмас, лекин бемалол сўраяпти. Кузатиб, «Кредит психологияси» деган фикрга келдим: булар ўрганиб қолган, ҳаёт реаллигини йўқотган. Ўтмишини қариндошига берган, бугунини танишига юклаган, келажагини эса нотанишга сотяпти.
❌
Диний тарафини яхши биласиз, тушунтириш менга эмас. Балки ишбилармон, пулни пулга уриб фойдани эплай оладиган тадбиркорларни тушуниш мумкиндир. Молияни тушунмайдиган одамга қийин вазиятда кредит ечим бўлмайди, билаъкс жарга улоқтиради.
Аброр Зоҳидов.
TARJIMASI:
Ko‘z yoshlaringizni artib, vazifangizni bajarishda davom etishingizga to‘g‘ri kelar.
[
ANSPOUKEN ATRAKSHN SIMD TGRO'U BITVIN D TU
]
TARJIMASI:
Ikkalasi o‘rtasida aytilmagan bir joziba kuchayib borayotgandek edi.
Yoshligimizda otishmachoq o’yinini o’ynaganimizda men “Bazuka”ni oldim, Bazukada otayapman, deb aytib o’ynar edik.
Haqiqiy “Bazuka”ni Sydneydagi muzeyda ko’rdim. Yoshligim esimga tushdi.
Hozirgi ko’p yoshlar Bazuka nimaligini bilmasa ham kerak.
Ko’p narsaga qiziqsangiz, ilmingiz ham daryo bo’ladi.