UZCHARM News

☪️
Qurbon Hayit bayrami muborak bo‘lsin!
🧡
Barchangizni muborak Qurbon Hayit bayrami bilan chin qalbdan tabriklaymiz. Ushbu qutlug‘ ayyom xonadonlaringizga tinchlik, fayz-u baraka, sihat-salomatlik va farovonlik olib kelsin. Ezgu niyatlaringiz ijobat bo‘lib, qalblaringiz quvonchga to‘lsin.
——
☪️
С праздником Курбан Хайит!
🧡
Искренне поздравляем вас с благословенным праздником Курбан Хайит. Пусть этот светлый день принесёт в ваши дома мир, благополучие, крепкое здоровье и достаток. Желаем вам счастья, добра и исполнения всех добрых намерений.
——
☪️
Happy Eid al-Adha!
🧡
We sincerely congratulate you on the blessed holiday of Eid al-Adha. May this special day bring peace, prosperity, good health and abundance to your homes. Wishing you and your loved ones happiness, kindness and many blessings.
👍
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|
WEB SAYT
|
TELEGRAM
|
YOUTUBE

🇨🇳
Xitoyning Sian shahrida “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China” xalqaro ko‘rgazmasi qoshida “China – Uzbekistan Themed Exhibition” ko’rgazmasi o‘z ishini boshladi.
🫥
21–25 may kunlari o‘tkazilayotgan mazkur yirik tadbirda O‘zbekistonning “Made in Uzbekistan” milliy stendi ostida to‘qimachilik mahsulotlari, charm-poyabzal sanoati mahsulotlari hamda eksportbop va sifatli milliy mahsulotlar keng namoyish etilmoqda.
👍
Ko‘rgazmada “O‘zcharmsanoat” uyushmasi ham faol ishtirok etib, mahalliy ishlab chiqaruvchilarning salohiyati va eksport imkoniyatlarini xalqaro hamkorlarga taqdim etmoqda.
🫥
O‘zbekiston mahsulotlariga xorijiy hamkorlar va tashrif buyuruvchilar tomonidan katta qiziqish bildirilmoqda.
——
🇨🇳
В городе Сиань (Китай) начала свою работу международная выставка “China – Uzbekistan Themed Exhibition” в рамках “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China”.
🫥
В ходе выставки, проходящей 21–25 мая, под национальным стендом «Made in Uzbekistan» широко представлены текстильная продукция, изделия кожевенно-обувной промышленности, а также национальные экспортно-ориентированные и качественные товары Узбекистана.
👍
Ассоциация «Узчармсаноат» также принимает активное участие в мероприятии, представляя потенциал отечественных производителей и экспортные возможности отрасли.
🫥
Продукция Узбекистана вызывает большой интерес со стороны зарубежных партнёров, инвесторов и посетителей выставки.
——
🇺🇿
The international exhibition “China – Uzbekistan Themed Exhibition” has officially opened in Xi’an, China, as part of the “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China”.
🫥
During the exhibition, held from May 21 to 25, Uzbekistan is presenting a wide range of textile products, leather and footwear goods, as well as high-quality export-oriented national products under the national pavilion “Made in Uzbekistan”.
👍
The Uzcharmsanoat Association is also actively participating in the event, showcasing the potential of Uzbekistan’s leather and footwear industry and promoting the export capabilities of local manufacturers.
🫥
Products from Uzbekistan are attracting significant interest from international partners, investors, and exhibition visitors.
👍
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|
WEB SAYT
|
TELEGRAM
|
YOUTUBE

🇺🇿
🤝
🇨🇳
“O‘zcharmsanoat” uyushmasi rahbariyati Xitoyning “JIHUA 3513 Leather & Footwear Co., Ltd.” kompaniyasi zavodiga tashrif buyurdi.
⚡️
Tashrif davomida tomonlar Xitoy kompaniyasining O‘zbekistonga bo‘lajak tashrifi, charm-poyabzal sanoatida hamkorlikni rivojlantirish istiqbollari hamda O‘zbekistonda ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yish masalalarini muhokama qildilar.
🫥
Muzokaralar doirasida zamonaviy texnologiyalarni joriy etish, investitsiyalarni jalb qilish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish bo‘yicha fikr almashildi.
➡️
“O‘zcharmsanoat” uyushmasi xalqaro hamkorlikni kengaytirish va mahalliy ishlab chiqarishni rivojlantirish bo‘yicha ishlarni izchil davom ettirmoqda.
——
🇺🇿
🤝
🇨🇳
Руководство Ассоциации «Узчармсаноат» посетило завод китайской компании “JIHUA 3513 Leather & Footwear Co., Ltd.”.
⚡️
В ходе визита стороны обсудили предстоящий визит китайской компании в Узбекистан, перспективы развития сотрудничества в кожевенно-обувной отрасли, а также вопросы запуска производства компании на территории Узбекистана.
🫥
В рамках переговоров были рассмотрены вопросы внедрения современных технологий, привлечения инвестиций и реализации совместных проектов.
➡️
Ассоциация «Узчармсаноат» продолжает работу по расширению международного сотрудничества и развитию отечественного производства.
——
🇺🇿
🤝
🇨🇳
The management of the Uzcharmsanoat Association visited the factory of the Chinese company “JIHUA 3513 Leather &Footwear Co., Ltd.”
⚡️
During the visit, the parties discussed the upcoming visit of the Chinese company to Uzbekistan, prospects for cooperation in the leather and footwear industry, as well as the possibility of launching the company’s production facilities in Uzbekistan.
🫥
The negotiations also covered the implementation of modern technologies, attraction of investments, and development of joint projects.
➡️
The Uzcharmsanoat Association continues its efforts to expand international cooperation and support the development of local manufacturing.
👍
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|
WEB SAYT
|
TELEGRAM
|
YOUTUBE

🇺🇿
🇭🇰
O‘zbekiston–Gonkong iqtisodiy forumi
doirasida milliy mahsulotlar ko‘rgazmasida O‘zbekiston charm-poyabzal sohasi keng namoyish etildi.
⚡️
Charm, poyabzal va charm-galantereya mahsulotlari xorijiy hamkorlar va investorlar e’tiborini tortdi. Ko‘rgazma yangi eksport yo‘nalishlarini ochish, Osiyo bozoriga kirish va xalqaro hamkorlikni kengaytirish uchun muhim maydonga aylandi.
⚡️
B2B uchrashuvlar davomida qator istiqbolli kelishuvlarga zamin yaratildi.
⸻
🇺🇿
🇭🇰
В рамках
Узбекско-Гонконгского экономического форума
на выставке национальной продукции широко представлена кожевенно-обувная отрасль Узбекистана.
⚡️
Изделия из кожи, обувь и кожгалантерея вызвали высокий интерес у зарубежных партнёров и инвесторов. Выставка стала важной площадкой для расширения экспорта в Азию и развития международного сотрудничества.
⚡️
В ходе B2B-встреч достигнуты договорённости по перспективным направлениям.
⸻
🇺🇿
🇭🇰
As part of the
Uzbekistan–Hong Kong Economic Forum
, Uzbekistan’s leather and footwear industry was prominently showcased at the national products exhibition.
⚡️
Leather goods, footwear, and leather accessories attracted strong interest from foreign partners and investors. The exhibition served as an important platform to expand exports to Asian markets and strengthen international cooperation.
⚡️
A number of promising directions were discussed during B2B meetings.
👍
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE

Prezident Shavkat Mirziyoyev charm-poyabzal sanoatida amalga oshirilayotgan ishlar va kelgusidagi rejalar yuzasidan
taqdimot
bilan tanishdi.
—
Президент Шавкат Мирзиёев ознакомился
с презентацией
о проводимой работе и дальнейших планах в кожевенно-обувной промышленности.
#Mirziyoyev
#taqdimot
#sanoat
#charm
Prezident.uz|
Facebook|
Instagram|
YouTube|
X

🇺🇿
👍
"TOP QUALITY BRAND" MChJ yuqori ekologik standartlar hamda barqaror rivojlanish tamoyillariga muvofiqligini tasdiqlovchi LWG (Silver Rated) xalqaro sertifikatiga sazovor bo‘ldi.
✅
Mazkur sertifikat Yevropa bozoriga charm mahsulotlarini eksport qilishda asosiy talablardan biri hisoblanib, korxonaning sifat va ekologik mas’uliyat borasidagi yuqori darajasini namoyon etadi.
❗️
Ta’kidlash joizki, bugungi kunda O‘zbekiston Respublikasida charm-poyabzal sanoatida ushbu sertifikatga ega korxonalar soni sanoqli bo‘lib, bu kompaniyaning texnologik salohiyati, ishlab chiqarish samaradorligi va xalqaro bozorlardagi raqobatbardoshligini yaqqol ifodalaydi.
🇷🇺
👍
Компания ООО "TOP QUALITY BRAND" удостоена международного сертификата LWG (Silver Rated), подтверждающего соответствие производства высоким экологическим стандартам и принципам устойчивого развития.
✅
Наличие данного сертификата является одним из ключевых требований при экспорте кожевенной продукции на рынок Европы и служит важным индикатором качества и экологической ответственности предприятия.
❗️
Следует отметить, что на сегодняшний день лишь ограниченное число предприятий кожевенно-обувной отрасли Республики Узбекистан обладают данным сертификатом, что свидетельствует о высоком уровне технологической оснащенности, эффективности производственных процессов и конкурентоспособности компании на международной арене.
🇬🇧
👍
"TOP QUALITY BRAND" LLC has been awarded the LWG (Silver Rated) international certification, confirming compliance with high environmental standards and principles of sustainable development.
✅
This certification is among the key requirements for exporting leather products to the European market and serves as an important indicator of quality and environmental responsibility.
❗️
It is noteworthy that only a limited number of leather and footwear enterprises in the Republic of Uzbekistan currently hold this certification, underscoring the company’s advanced technological capacity, operational excellence, and strong competitiveness in international markets.
👍
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE

🇺🇿
📊
2026 йилда Чарм-Пойабзал сохасида Фаргона вилоятида амалга оширилган ишлар, вазифа ва кўрсаткичлар
Амалга оширилган ишлар:
▪️
Корхоналар билан ҳамкорлик натижасида 354 та моделда чарм-пойабзал маҳсулотлари ишлаб чиқариш йўлга қўйилди
▪️
Энергия тежаш ва таннархни пасайтириш мақсадида қуввати 560 кВт/соат бўлган қуёш панеллари ўрнатилди
▪️
Вилоятда фаолият юритаётган 35 та корхонага стандартларни жорий этишда амалий кўмак берилди
▪️
Соҳа корхоналарининг таклиф ва муаммолари доимий ўрганилиб, манзилли ечимлар ишлаб чиқилмоқда
2026 йил вазифа ва кўрсаткичлари:
▪️
Саноат маҳсулотлари ҳажми — 760 млрд сўм (2025 йилга нисбатан 1,1 баробар ўсиш)
▪️
Жалб этиладиган инвестициялар — 162 млн доллар, шундан 86 млн доллар тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар
▪️
Чарм-пойабзал ва мўйна маҳсулотлари экспорти —18 млн доллар
Самарадорликка қаратилган амалий ишлар ва аниқ белгиланган кўрсаткичлар 2026 йил натижаларини таъминлайди.
⸻
🇷🇺
📊
В 2026 году в кожевенно-обувной отрасли Ферганской области выполненные работы, задачи и показатели
Выполненные работы:
▪️
В сотрудничестве с предприятиями налажено производство кожевенно-обувной продукции по 354 моделям
▪️
В целях энергосбережения и снижения себестоимости установлены солнечные панели мощностью 560 кВт/ч
▪️
35 предприятиям, осуществляющим деятельность в области, оказана практическая помощь во внедрении стандартов
▪️
Предложения и проблемы предприятий отрасли регулярно изучаются, разрабатываются адресные решения
Задачи и показатели на 2026 год:
▪️
Объём промышленной продукции — 760 млрд сумов (рост в 1,1 раза по сравнению с 2025 годом)
▪️
Привлекаемые инвестиции — 162 млн долларов, из них 86 млн долларов — прямые иностранные инвестиции
▪️
Экспорт кожевенно-обувной и меховой продукции — 18 млн долларов
Практические меры, направленные на повышение эффективности, и чётко определённые показатели обеспечат достижение результатов 2026 года.
⸻
🇬🇧
📊
Work accomplished, targets and indicators in the leather and footwear industry of Fergana region in 2026
Work accomplished:
▪️
In cooperation with enterprises, production of leather and footwear products across 354 models has been launched
▪️
Solar panels with a capacity of 560 kWh have been installed to reduce energy consumption and production costs
▪️
Practical assistance was provided to 35 operating enterprises in implementing standards
▪️
Proposals and challenges of industry enterprises are continuously studied, and targeted solutions are being developed
Targets and indicators for 2026:
▪️
Industrial output — UZS 760 billion (1.1 times growth compared to 2025)
▪️
Attracted investments — USD 162 million, including USD 86 million in foreign direct investment
▪️
Export of leather, footwear and fur products — USD 18 million
Practical efficiency-driven measures and clearly defined indicators will ensure the achievement of 2026 results.
💎
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE

🇺🇿
20–22 апрель кунлари
Тошкент
шаҳрида халқаро саноат кўргазмаси —
Иннопром
бўлиб ўтмоқда. Мазкур нуфузли майдон саноат, бизнес ва илғор технологиялар ўртасида ўзаро мулоқотни мустаҳкамлаш, тажриба алмашиш ва янги ҳамкорлик йўналишларини белгилашга хизмат қилмоқда.
👍
Кўргазма доирасида
«Ўзчармсаноат» уюшмаси
мамлакатимизнинг чарм-пойабзал соҳасидаги етакчи ишлаб чиқарувчилари билан биргаликда фаол иштирок этмоқда. Ушбу иштирок тармоқ корхоналарининг салоҳиятини халқаро ҳамжамиятга кенг намоён этишга қаратилган.
Жамоавий стендда корхоналарнинг замонавий ишлаб чиқариш қувватлари, юқори экспорт салоҳияти, шунингдек, тармоқда жорий этилаётган инновацион ечимлар ва янги коллекциялар тақдим этилган. Бу эса миллий ишлаб чиқаришнинг рақобатбардошлиги ва барқарор ривожланишини яққол ифода этади.
✅
Иннопром кўргазмасида иштирок этиш янги ишбилармонлик алоқаларини ўрнатиш, ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш, ҳамкорлик географиясини кенгайтириш ҳамда ўзбек ишлаб чиқарувчилари маҳсулотларини халқаро бозорларда фаол илгари суриш учун муҳим имконият яратмоқда.
——
🇷🇺
20–22 апреля в городе Ташкент проходит международная промышленная выставка — «Иннопром». Данная престижная площадка служит укреплению взаимодействия между промышленностью, бизнесом и передовыми технологиями, обмену опытом и определению новых направлений сотрудничества.
👍
В рамках выставки Ассоциация «Ўзчармсаноат» принимает активное участие совместно с ведущими производителями кожевенно-обувной отрасли нашей страны. Это участие направлено на широкую демонстрацию потенциала предприятий отрасли международному сообществу.
На коллективном стенде представлены современные производственные мощности предприятий, высокий экспортный потенциал, а также инновационные решения и новые коллекции, внедряемые в отрасли. Это наглядно отражает конкурентоспособность и устойчивое развитие национального производства.
✅
Участие в выставке «Иннопром» создаёт важные возможности для установления новых деловых связей, развития взаимовыгодного сотрудничества, расширения географии партнёрства и активного продвижения продукции узбекских производителей на международных рынках.
——
🇬🇧
On April 20–22, the international industrial exhibition
INNOPROM
is taking place in
Tashkent
. This prestigious platform fosters stronger interaction between industry, business, and advanced technologies, promotes the exchange of experience, and helps define new areas of cooperation.
👍
Within the framework of the exhibition, the
Uzcharmsanoat Association
is actively participating together with the country’s leading manufacturers in the leather and footwear industry. This participation is aimed at broadly showcasing the potential of the sector’s enterprises to the international community.
At the collective stand, visitors can explore modern production capacities, strong export potential, as well as innovative solutions and new collections being introduced across the industry. This clearly demonstrates the competitiveness and sustainable development of national manufacturing.
✅
Participation in
INNOPROM
creates valuable opportunities to establish new business connections, develop mutually beneficial partnerships, expand the geography of cooperation, and actively promote the products of Uzbek manufacturers in international markets.
💎
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE

Тармоқ уюшмаси фаолияти таҳлил қилинди: устувор вазифалар белгиланди
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2024 йил 14 мартдаги ПҚ-126-сон қарорига мувофиқ, тармоқ уюшмалари фаолиятини Савдо-саноат палатаси билан ҳамкорликда ташкил этиш белгиланган. Мазкур топшириқ ижросини таъминлаш мақсадида тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
Шу доирада
«Ўзчармсаноат» уюшмаси
фаолияти юзасидан йиғилиш бўлиб ўтди.
📊
Йиғилиш жараёнида соҳадаги мавжуд муаммолар, жорий йилнинг 1-чораги натижалари ҳамда белгиланган кўрсаткичлар ижроси атрофлича кўриб чиқилди.
Хусусан, чармсаноат соҳасида жорий йилда ишлаб чиқариш ҳажмини 4,8 трлн сўмга, инвестицияларни 228 млн долларга, экспортни эса 150 млн долларга етказиш режалаштирилмоқда.
🤝
Йиғилиш якунида уюшма фаолиятини янада ривожлантириш, мавжуд муаммоларни бартараф этиш ҳамда белгиланган кўрсаткичларга сўзсиз эришишга қаратилган устувор чора-тадбирлар белгилаб олинди.
——
Деятельность Ассоциации
проанализирована: определены приоритетные задачи
В соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 14 марта 2024 года № ПП-126, деятельность отраслевых объединений организуется во взаимодействии с Торгово-промышленной палатой. В целях обеспечения исполнения данного поручения ведётся системная работа.
В этой связи состоялось совещание, посвящённое деятельности
Ассоциации «Узчармсаноат».
📊
В ходе совещания были детально рассмотрены существующие проблемы в отрасли, итоги 1-го квартала текущего года, а также исполнение установленных показателей.
В частности, в текущем году в кожевенно-обувной отрасли запланировано довести объём производства до 4,8 трлн сумов, объём инвестиций — до 228 млн долларов, экспорт — до 150 млн долларов.
🤝
По итогам совещания определены приоритетные меры, направленные на дальнейшее развитие деятельности объединения, устранение имеющихся проблем и безусловное достижение установленных показателей.
——
The activity of the Association was reviewed: priority tasks identified
In accordance with the Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan dated March 14, 2024, No. PD-126, the activities of sectoral associations are organized in cooperation with the Chamber of Commerce and Industry. Systematic work is being carried out to ensure the implementation of this directive.
In this regard, a meeting was held to review the activities of the
Uzcharmsanoat Association
.
📊
During the meeting
, existing problems in the sector, the results of the first quarter of the current year, and the implementation of the established indicators were comprehensively reviewed.
In particular, in the leather industry this year it is planned to increase production volume to 4.8 trillion UZS, attract investments totaling 228 million USD, and raise exports to 150 million USD.
🤝
Following the meeting, priority measures were identified aimed at further developing the association’s activities, eliminating existing problems, and ensuring the achievement of the set indicators.
💎
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE

🇺🇿
🤝
🇵🇹
🇺🇿
O‘zbekiston-Portugaliya biznes-forumi doirasidagi uchrashuvda barqaror ta’minot zanjirlarini shakllantirish, investitsiya muhitini yaxshilash hamda muhandislik, qishloq xo‘jaligi, energetika, transport, turizm, IT va
charm-poyabzal sanoati
yo‘nalishlarida hamkorlik istiqbollari muhokama qilindi. Forum iqtisodiyotlarimizning o‘zaro to‘ldiruvchi jihatlarini namoyon etdi.
🇷🇺
Входе встречи Узбекско-Португальского бизнес-форума были обсуждены вопросы формирования устойчивых цепочек поставок, улучшения инвестиционного климата, а также перспективы сотрудничества в сферах инженерии, сельского хозяйства, энергетики, транспорта, туризма, ИТ и
кожевенно-обувной отрасли
. Форум подчеркнул взаимодополняемость экономик и наличие значительного потенциала для развития взаимовыгодного партнёрства.
🇬🇧
During the Uzbekistan–Portugal business forum, discussions covered sustainable supply chains, improvement of the investment climate, and cooperation prospects in engineering, agriculture, energy, transport, tourism, IT, and the
leather and footwear industry
. The forum highlighted the complementary strengths of our economies.
💎
Bizni kuzatishda davom eting
👇
INSTAGRAM
|
FACEBOOK
|WEB SAYT
|
TELEGRAM
|YOUTUBE