📚 DAD AKADEMİ ARAPÇA YDS/YÖKDİLYDT📚

Öncelikle, “مبادرة” kelimesi Arapçada çoğunlukla olumlu bir anlam alanına sahiptir. Bir işe gönüllü olarak başlamak, iyi ve yapıcı bir davranışı öne almak gibi anlamlar taşır. Oysa cümlede söz edilen durum, açıkça “en büyük hatalardan biri” olarak nitelendirilmektedir. Dolayısıyla, olumlu çağrışımları olan “مبادرة” kelimesinin, olumsuz bir eylemi tanımlamak için kullanılması anlamsal bir çelişki doğurmaktadır.
İkinci olarak, dil bilgisel açıdan baktığımızda “مبادرة” kelimesinin kullanım alanı sınırlıdır. Bu kelime genellikle “إلى” edatıyla birlikte (بادر إلى…) kullanılır ya da fiilden türemiş, geçişsiz bir mastar olarak karşımıza çıkar. İncelenen cümlede ise aranan kelime, “دفع” mastarına izafetli bir yapı içinde yer almaktadır (… دفعِ أطفالهم). Bu bağlamda “مبادرة دفع” ifadesi Arapçada yaygın ve doğal bir kullanım değildir; cümleyi hem ağırlaştırmakta hem de anlatımı zayıflatmaktadır Eren hocam .
Ebeveynler burada bir hatayı bilinçli ve olumlu bir girişim olarak yapmamaktadır. Aksine, kendi beklenti ve hayallerini gerçekleştirme amacıyla bir sonuca ulaşmaya çalışırken çocuklarını istemeden de olsa zorlayıcı bir yönlendirmeye maruz bırakmaktadırlar. Bu nedenle bağlam, “مبادرة”dan ziyade “محاولة” gibi süreci ve niyeti yansıtan bir kelimeyi gerektirmektedir.
Bu gerekçeler doğrultusunda A seçeneği hem dil bilgisel hem de anlamsal açıdan doğru kabul edilemez.
H.Elif YÜREKLİ

SİZDEN GELENLER
Hocam merhaba soru çözerken aklıma takıldı sizce bu soruda çocuklarını kaybolan hayallerini gerçekleştirmeye itme (girişimi)nde yatıyor dersek A ve D de doğru cevap olmaz mı cevap anahtarı D demiş ama rica etsem bakabilir misiniz ?

2026 YÖKDİL/1 Başvurularının Alınması