📓Ona tili va Adabiyot📓

#таъзиянома
Адабиётшунос олим, юксак маҳоратли таржимон, донишманд инсон Иброҳим Ғафуров бугун 88 ёшда бу фоний дунёни тарк этибдилар.
Инна лиллаҳи ва инна илайҳи ражъиййун.
Жойлари жаннатдан бўлсин.
Иброҳим Ғафуров “Жиноят ва Жазо”, “Телба”, “Қиморбоз”, "Ака-ука Карамазовлар" (Фёдор Доcтоевский), “Азизим” (Ги де Мопассан), “Алвидо, қурол”, “Чол ва Денгиз” (Э.Хемингуей), “Қиёмат”, “Чингизхонниг оқ булути” (Айтматов), "Бузрукнинг кузи" (Габриэль Гарсиа Маркес), "Улисс" (Жеймс Жойс) ва бошқа жаҳон адабиёти дурдоналарини ўзбек тилига таржима қилган.

#diqqat_tanlov
📚
“Dunyo mamlakatlari” kitobini o‘qib, super sovg‘alar egasiga aylaning! Tanlovda barcha O‘zbekiston fuqarolari qatnashishi mumkin. Barcha ishtirokchilariga QR kodli sertifikat beriladi.
G‘oliblar quyidagicha taqdirlanadi:
🥇
1-2-o‘rinlarga –
🇹🇷
Turkiyaga sayohat;
🥈
3-4-o‘rinlarga –
🇪🇬
Misrga sayohat;
🥉
5-6-o‘rinlarga –
🇻🇳
Vetnamga sayohat;
🔸
7-o‘ringa – 5 million so‘m pul;
🔸
8-o‘ringa – 4 million so‘m pul;
🔸
9-o‘ringa – 3 million so‘m pul;
🔸
10-15-o‘rinlarga – 1 million so‘mdan;
🔹
16-20-o‘rinlarga – 15 tadan kitoblar;
🔹
21-50-o‘rinlarga – 10 tadan kitoblar;
🔹
51-100-o‘rinlarga – 8 tadan kitoblar;
🎁
150 kishiga qo‘shimcha sovg‘alar.
Eng faol targ‘ibotchilarga:
🥇
1-3-o‘rinlarga – 1.5 million so‘mdan;
🥈
4-6-o‘rinlarga – 1 million so‘mdan;
🥉
7-9-o‘rinlarga – 500 ming so‘mdan;
🔹
10-20-o‘rinlarga – 8 tadan kitoblar.
✅
Kitob o‘qing, bilim oling – sovg‘a yutib, sayohat qiling!
Tanlovda ishtirok etish:
👉
https://t.me/kitobtargibot?start=8293098546

"Bolalikka qayting, xuddi bolalik vaqtingizdagiday qiziquvchan, bilib olishga ishtiyoqmand bo‘ling"
N.Chomskiy

#diqqat_tanlov
📚
“Dunyo mamlakatlari” kitobini o‘qib, super sovg‘alar egasiga aylaning! Tanlovda barcha O‘zbekiston fuqarolari qatnashishi mumkin. Barcha ishtirokchilariga QR kodli sertifikat beriladi.
G‘oliblar quyidagicha taqdirlanadi:
🥇
1-2-o‘rinlarga –
🇹🇷
Turkiyaga sayohat;
🥈
3-4-o‘rinlarga –
🇪🇬
Misrga sayohat;
🥉
5-6-o‘rinlarga –
🇻🇳
Vetnamga sayohat;
🔸
7-o‘ringa – 5 million so‘m pul;
🔸
8-o‘ringa – 4 million so‘m pul;
🔸
9-o‘ringa – 3 million so‘m pul;
🔸
10-15-o‘rinlarga – 1 million so‘mdan;
🔹
16-20-o‘rinlarga – 15 tadan kitoblar;
🔹
21-50-o‘rinlarga – 10 tadan kitoblar;
🔹
51-100-o‘rinlarga – 8 tadan kitoblar;
🎁
150 kishiga qo‘shimcha sovg‘alar.
Eng faol targ‘ibotchilarga:
🥇
1-3-o‘rinlarga – 1.5 million so‘mdan;
🥈
4-6-o‘rinlarga – 1 million so‘mdan;
🥉
7-9-o‘rinlarga – 500 ming so‘mdan;
🔹
10-20-o‘rinlarga – 8 tadan kitoblar.
✅
Kitob o‘qing, bilim oling – sovg‘a yutib, sayohat qiling!
Tanlovda ishtirok etish:
👉
https://t.me/kitobtargibot?start=8293098546

“Daftar hoshiyasidagi bitiklar“
kitobidan sevimli jumlangizni yozib qoldiring
✍🏻

26 апрель - Улуғ шоир, халқимизнинг суюмли фарзанди Муҳаммад Юсуфнинг таваллуд куни! Руҳлари шод бўлсин
🙏

ОДДИЙ  МУАЛЛИМ
Қадри билинади энди менга гоҳ,
Оддий мактабимнинг ўша беҳашам,
Навоий-ку бизга устоздир бироқ,
Кимдир ўқитган-ку Алишерни ҳам,
Шундай буюк зотга ҳарф ўргатган ким?
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
Тупроқдай хокисор безовта жонлар,
Аммо қаноатда тоғдек улуғвор.
Ҳатто Темурдайин соҳибқиронлар,
Пирим деб этагин тутган зотлар бор.
Қайсар жаҳонгирга йўл кўрсатган ким,
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
Аяган ҳаётнинг санчиқларидан,
Йиқилса кўтарган тўсиқларидан,
Отадек эзилган ғуссага ботса,
Боладек қувонган ютуқларидан.
Уйқуда шогирдин ўйлаб ётган ким?
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
Йўқдан Берунийни бинолар қилган,
Ҳусайнни ибн Синолар қилган,
Машрабни машҳур-у дунёлар қилган.
Абдуллонинг тилин бурролар қилган,
Илон ўйнатгандек сўз ўйнатган ким?
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
Улфат кўп-у аммо бир дўсти ҳамроҳ —
Ҳалим тополмадим ундан ҳалимроқ.
Қанча устоз кўрдим, қанча олийгоҳ,
Олим тополмадим ундан олимроқ.
Бола юрагимда бебаҳо тилсим —
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
Юзга кираман мен Худо хоҳласа,
Эҳтимол юздан ҳам ўтарман бир кун.
Қайноқ қучоғида ҳурлар чорласа,
Ҳеч кимдан қарзим йўқ кетарман бир кун.
Бўлса ҳам, бир зотда бўлади қарзим,
Оддий муаллим-да, оддий муаллим!
©
Муҳаммад Юсуф

#tanlangan_asarlari Sheʼriyat „Bizning koʻcha“, 1947-yil; „Hayot nafasi“, 1948-yil; "Qardoshlar", 1950-yil; „Balladalar“, 1958-yil; „Mardlik afsonasi“, 1959-yil; „Guldursin“, 1960-yil; "Sening sevging", 1961-yil; „Soʻlmas chechaklar“; „Jamila“, 1962-yil;…