Españolinfo.Твой испанский мир🌎

〰️
A LO PAVOTE
🇦🇷
В аргентинском испанском есть выражение
a lo pavote
, которое означает:
бездумно, без меры, как попало, в общем, не задумываясь
и не парясь
😁
Вообще часто соответствует аргентинскому менталитету.
Слово
pavote
буквально происходит от
pavo
(«индюк», «дурак» в разговорной речи), поэтому выражение несёт оттенок глупости или отсутствия здравого смысла.
✏️
Ejemplos:
Tomaba pastillas a lo pavote.
Он пил таблетки без разбора.
Gastó plata a lo pavote.
Он транжирил деньги направо и налево.
Compran cosas a lo pavote.
Они скупают вещи без меры.
Habla a lo pavote.
Он говорит что попало, не думая.
Tomaba alcohol a lo pavote.
Он пил алкоголь без меры.
А вы всегда думаете или делаете что-то
a lo pavote
?
Твой испанский мир
🌎

🇦🇷
Умер Indio Solari - голос целой эпохи аргентинского рока
На этих выходных ушёл из жизни Carlos Alberto Solari, который был для аргентинцев одним из отцов национального рока.
🎸
Как лидер Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota он создал группу без поддержки телевидения, крупных лейблов и массовой рекламы группа собирала стадионы и сформировала целое поколение поклонников.
📀
Цифры говорят сами за себя:
▪️
более
140 тыс зрителей
на двух концертах в River Plate в 2000 году;
▪️
170 тыс человек
на концерте в Gualeguaychú в 2014 году;
▪️
рекордные
250 тыс зрителей
на выступлении в Olavarría в 2017 году.
Для аргентинцев Indio Solari был не просто рокером. Его концерты называли
«misas ricoteras»
«рикотерские службы» (намек на церковные службы, так как люди ему поклонялись).
📹
Видео с его хитом
Ji Ji Ji
показывает какая атмосфера царила на всех его концертах!
Твой испанский мир
🌎

Туманный Буэнос-Айрес. Частое явление в осенне-зимний период.
Твой испанский мир
🌎

А теперь попрактикуйтесь и дополните фразы необходимыми фразами с TENER.
➡️
https://learningapps.org/51816960
⬅️

📌
Глагол TENER и всё что о нем нужно знать.
Его основное значение
"иметь"
, думаю, знают все, но еще с ним
много устойчивых фраз
, давайте посмотрим:
1️⃣
Tener calor
- Жарко (про человека или животное)
Yo tengo calor y quiero abrir la ventana - Мне жарко и я хочу открыть окно.
2️⃣
Tener frío
- Холодно (про человека или животное)
Tengo frío y tomo un té caliente - Мне холодно и я пью горячий чай.
3️⃣
Tener sueño
- хотеть спать
Tenemos sueño después de un largo viaje - Мы хотим спать после длинного путешествия.
4️⃣
Tener sed
- хотеть пить, испытывать жажду
Tengo mucha sed después del entrenamiento - Xочу сильно пить после тренировки.
5️⃣
Tener hambre
- хотеть кушать, испытывать голод
No comí todo el día y tengo hambre - Я не ел весь день и хочу кушать.
6️⃣
Tener ganas (de)
- хотеть сильно чего-то.
❗️
Важнейшая конструкция, так как нельзя сказать "Quiero mucho viajar" в значении хочу сильно путешествовать, а вот tengo muchas ganas de viajar - пожалуйста.
Tengo ganas de conocerte mejor - Я сильно хочу узнать тебя получше.
7️⃣
Tener apuro (prisa
🇪🇸
)
- спешить.
Perdón, tengo apuro, si no llego tarde - Прости, я тороплюсь, иначе опоздаю.
8️⃣
Tener razón
- быть правым.
Dale, dale, no quiero pelear. Vos tenés razón. - Окей, окей, я не хочу ругаться. Ты прав(а).
Какие фразы чаще всего используете?
Твой испанский мир
🌎

Españolinfo.Твой испанский мир
🌎
pinned «
📌
🔥
ОБУЧЕНИЕ. ИЮНЬ Приглашаю вас в действующие мини-группы:
1️⃣
Группа А1. Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА.
2️⃣
Группа А2-B1. Понедельник и пятница 14-15.30 по БА.
3️⃣
Группа B1+ Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17 по БА
4️⃣
Группа…
»

📌
🔥
ОБУЧЕНИЕ. ИЮНЬ
Приглашаю вас в действующие мини-группы:
1️⃣
Группа
А1.
Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА.
2️⃣
Группа
А2-B1
. Понедельник и пятница 14-15.30 по БА.
3️⃣
Группа
B1+
Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17 по БА
4️⃣
Группа
B2
. Вторник 13-14.15, Пятница 12-13 по БА
✔️
Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️
Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️
Видеозапись уроков.
✔️
Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.
💯
Мы даем результат, у нас начинают говорить все, отзывы подтверждают
⬇️
Более 100 отзывов и видео результатов!
💰
⚡️
Новым ученикам скидка 10%
.
❗️
Запись и
бесплатная проверка уровня
➡️
@ArtStr
Твой испанский мир
🌎

29 числа каждого месяца в Аргентине едят "ñoquis", а еще так называют определенную группу людей. Кто это и с чем их едят?
Ser un ñoqui
- имеет интересное культурное и историческое значение, выходящее за рамки простого блюда.
Ньоккис называют государственных служащих или людей, сидящих на пособии, которые получают денежное довольствие, но фактически мало работают или вовсе не присутствуют.
Этот термин стал применяться к ним в виду того, что в Аргентине традиционно люди едят ñoquis 29-го числа каждого месяца.
Дата, которая является концом месяца, также совпадает c моментом получения зарплаты и социальных планов (пособий).
Это сравнение стало популярным способом критики неэффективности государственной системы, поэтому его так часто можно услышать от нового президента Хавьера Милея.
Смотрите видеонарезку
🎥
#аргентинскийиспанский
Твой испанский мир
🌎

☺️
Кайфую от произношения этих слов на испанском:
📌
Respetuoso
- уважительный
📌
Encrucijada
- перепутье (неопределенность)
Озвучиваю в комментариях. А какие слова нравятся вам по звучанию?
Твой испанский мир
🌎

✏️
Разные оттенки казалось бы простого слова "УЖЕ" (YA).
1️⃣
Уже
- Ya estoy listo. Я уже готов.
2️⃣
Сейчас же, немедленно
- Ya te lo traigo. Я немедленно тебе это принесу (контекст ресторана).
3️⃣
Ну всё, хватит, довольно
- ¡Ya, basta! Ну хватит!
4️⃣
Согласие, уступка
- Ya, ya… – Да-да...
- Bueno, ya está. – Ну, ок (хорошо).
5️⃣
Ya + Глагол в Futuro Simple. Перенос действия на будущее, оно когда то произойдет, но точное время не важно. (А вероятно и не произойдет
😄
). Можно иногда переводить, как "еще".
- Ya te llamaré. – Я тебе позвоню (но не уточняю когда).
- Ya hablaremos. – Ещё поговорим (намёк: “сейчас не время”).
- Ya lo entenderás. – Ты ещё поймёшь.
- Ya verás - Вот увидишь. Ты еще увидишь.
Еще больше материалов на наших уроках,
присоединяйтесь
.
Твой испанский мир
🌎