камышовый кот в Грузии
Вчера в моей котьей админской жизни произошел беспрецедентный случай (а точнее, два), впрочем, довольно поучительные.
За один день меня дважды остановил дорожный патруль и выписал мне штрафы за нарушение правил дорожного движения.
Достопочтенные сотрудники дорожной полиции Махаре Начхебиа и Гогита Гогиа (მახარე ნაჭყებია და გოგიტა გოგია) облегчили мой кошелек на 300 лари.
Да, штрафы выросли, без шуток. А сам факт, что мне их дали примерно за то, чего они и сами, как правило, не соблюдают - достоин внимания.
Вывод, конечно, один - знайте законы и соблюдайте ПДД.
Пойду вот себе книжку куплю.
А вообще всем привет из Самегрело из славного города Абаша. Помимо того, что это родина Константина Гамсахурдии, это ещё и место, где снимали
тот самый фильм
Многое не сильно изменилось.
Хорошей всем недели! Главное, конечно, ПДД не нарушайте, да.
#нашажизнь
#ჩვენიცხოვრება
#ჩვენვართსაქარველოში
#мывСакартвело
#მგლისფსიქოლოგია
#психологияволка
გააკეთე რაც შეგიძლია იმით, რაც გაქვს და იქ, სადაც ხარ.
თეოდორ რუზველტი
Делай то, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть.
Теодор Рузвельт
#ქართულიენა
#грузинскийязык
#цитаты
#ციტატები
#нашажизнь
#ჩვენიცხოვრება
продается кастрюля.
поколение динозавров прошу бизнесу не мешать
😃
🤝
#грузинскийязык
#ქართულიენა
#მიმები
#мемасы
Ну что, ваш достопочтенный админ вписался в читальный челлендж, который организовали не менее достопочтенные коллеги из разговорного клуба
ხიდი
Кажется, ещё не поздно присоединиться.
Читаю “დიდოსტატის მარჯვენა” კ. გამსახურდია (“Десница великого мастера» К. Гамсахурдиа)
Всем, кто не рискует браться за чтение на грузинском, рекомендую прочитать хотя бы на русском.
Очень мастерский и качественный перевод Фатьмы Твалтвадзе.
#ქართულიენა
#грузинскийязык
#читаемнагрузинском
#ვკითხულობთქართულად
ბიზნესი ხომ არ დავიწყო?
Не начать ли бизнес.
А то вон клопы по 500 лари продаются. Этого добра-то тут чемоданами можно собирать)
Пост не несет серьезного посыла, равно как и объявление.
#ქართულიენა
#грузинскийязык
#მიმებიცხოვრებიდან
#мемасыизжизни
#мывСакартвело
#ჩვენვართსაქარველოში
Еще у мэрии Они в этом
отчете
есть фото, вероятно, сотрудника мэрии на фоне обрушения.
Напоминает старый мем с девочкой на фоне пожара.
Photo by ონის მერია
@Tbilisi_life
чего уж сотрудник-то? это, собственно, мэр Они - Давит Лобжанидзе.
а оползень этот мне случилось как раз наблюдать совершенно случайно в полном одиночестве, это потом народ понаехал-понабежал.
Вот так и живём.
🔻
У въезда в город Они (Рача) обрушился склон земли.
Мэрия публикует такие фото^^
Сообщают, что дорога перекрыта, и обещают сообщать о восстановлении движения.
Photo by ონის მარია
@Tbilisi_life
Из рабочего:
В тестах по грузинскому языку, которые нужно сдавать, если желаешь получить или восстановить гражданство Сакартвело, есть раздел, где задача тестируемого понять, где или с кем происходит беседа.
Итак, диалог:
უკაცრავად, ხომ ვერ მეტყვით, სტადიონი შორსაა ამ მეტროსადგურიდან?
Извините, не скажите ли мне, стадион далеко ли от этого метро?
– არც ისე, პარალელურ ქუჩაზეა.
Не так чтобы, на параллельной улице.
– თუ არ შეწუხდებით, მითხარით, იქამდე როგორ მივიდე.
Если вас не затруднит, скажите, как мне дотуда дойти.
(и тут начинается самая соль)
– პირდაპირ იარეთ. შუქნიშანთან მოპირდაპირე მხარეს გადახვალთ. იქვე, კუთხეში, აფთიაქია.
ქუჩას ზევით აუყევით და ხელმარჯვნივ სტადიონს დაინახავთ.
Идите прямо. У светофора перейдете на противоположную сторону. Там же, на углу (букв. «в углу») аптека. Подниметесь по улице наверх и по правую руку стадион увидите.
– დიდი მადლობა.
Большое спасибо.
– არაფრის.
Не за что.
А вот и мем в тему:
Когда меня спрашивают, где я.
Я: Ну это… дерево тут и собака лежит.
Мне случалось слышать объяснения как пройти в духе, ну вот там большая лужа у гаража, а потом строго направо иди, там увидишь надпись на стене, и потом вот будет то, что тебе надо:))
#грузинскийязык
#мывСакартвело
#мемасы
#тестынагражданство
#ქართულიენა
#მიმები
#ჩვენვართსაქარველოში
#მოქალაქეობისტესტები
Иду вот сегодня утром на базар, а тут надпись висит. Полдня думаю, зачем точку-то поставили.
Логичнее бы выгядело без нее.
არ ჩართოთ! მუშაობაა ხაზზე.
Не включайте! Работа (есть/ведется/происходит, тут არის явно для экономии места) на линии.
Зато очень характерный запрет через второе сослагательное наклонение (оптатив). То есть не совсем буквально «Не смейте включать», а аккуратно так, «Не надо бы вам это включать» :)
другие примеры, чтобы было понятнее:
არ მოერიდოთ!
- Не стесняйтесь! (но как бы «не надо бы вам стесняться»)
არ შემოხვიდეთ!
- Не заходите! (но буквально «не надо бы вам заходить сюда»)
У второго сослагательного наклонения глагола в грузинском также есть функция побуждать собеседника к чему-то, выражать намерение на действие в будущем, нужду или возможность. Не требует дательный падеж объекта (того, на что направлено действие).
მოდით, მუსიკა ჩავრთოთ!
- Давайте музыку включим!
უნდა მუსიკა ჩავრთო!
- Нужно включить музыку!
#грузинскийязык
#ქართულიენა
#мывСакартвело
#ჩვენვართსაქართველოში
#მეორეკავშირობითი
#второесослагательное