Pratik Arapça
(2025 YDS Sonbahar)
📃
أولاً: الأفعال مع حروف الجر (Edat Alan Fiiller)
| الفعل مع حرف الجر | المقابل بالتركية |
| تعرف إلى | Tanımak / Tanışmak |
| أدى إلى | Yol açmak / Sebep olmak |
| يعاني من | ...den muzdarip olmak / Çekmek |
| تتسرّب إلى | Sızmak / Sokulmak |
| تعمل على | ...üzerine çalışmak / Sağlamak |
| يعتمد على | ...e dayanmak / Bağlı olmak |
| يتعلق بـ | ...ile ilgili olmak / İlişkin olmak |
| يعود بـ (أثر) | (Etki) bırakmak / Geri dönmek |
| تغلب على | Yenmek / Üstesinden gelmek |
| انعكس على | ...e yansımak |
| تأسست على | ...e dayanmak / Üzerine kurulmak |
| يدفع بـ (اتجاه) | ...e itmek / Sevk etmek |
| يرجع إلى | ...e dayanmak / ...den kaynaklanmak |
| ردّاً على | ...e cevap olarak |
| تقوم على | ...e dayanmak / Üzerine kurulu olmak |
| نجم عن | ...den kaynaklanmak / Doğmak |
| أثّر في | Etkilemek |
| يفتقر إلى | ...den yoksun olmak |
| استغنى عن | Vazgeçmek / İhtiyaç duymamak |
📃
ثانياً: التعبيرات والمصطلحات (Tabirler ve Kalıplar)
| التعبير العربي | المقابل بالتركية |
| واضحة للعيان | Gözle görülür / Apaçık |
| شتى ميادين الحياة | Hayatın her alanında / Çeşitli alanlarda |
| منذ منتصف القرن | Yüzyılın ortasından beri |
| إعادة نظر | Gözden geçirme / Yeniden değerlendirme |
| في مقدمتها | Başında / En başında |
| بطبيعة الحال | Doğal olarak / Haliyle |
| لا بد أن | ...meli / ...malı / Kaçınılmazdır |
| أكثر عرضة لـ | ...e daha maruz / Daha yatkın |
| مقارنة بـ | ...e kıyasla / ...e oranla |
| جزءاً لا يتجزأ | Ayrılmaz bir parça |
| على نحو صارخ | Çarpıcı bir şekilde / Bariz bir biçimde |
| المرتكزات الأساسية | Temel dayanaklar / Esaslar |
| الزيادة المطردة | Sürekli/Düzenli artış |
| بعبارة أخرى | Başka bir deyişle |
| دورا رائداً | Öncü bir rol |
| بفعل (كذا) | ...nedeniyle / ...etkisiyle |
| على مدار التاريخ | Tarih boyunca |
| بصرف النظر عن | ...e bakılmaksızın / ...den bağımsız olarak |
| من شأنها أن | ...e sebep olacak / ...ecek düzeyde |
| على وجه الخصوص | Özellikle / Hususiyle |
📃
ثالثاً: مفردات أكاديمية (Akademik Kelimeler)
| الكلمة | المقابل بالتركية |
| الفاعلية | Etkinlik / Verimlilik |
| النمطية | Kalıplaşmış / Stereotip |
| الوتيرة | Hız / Tempo |
| المناخية | İklimsel |
| المساعي | Çabalar / Girişimler |
| التفوق | Üstünlük |
| التقنيات | Teknikler / Teknolojiler |
| الممرات | Geçitler / Koridorlar |
| بطانة | Astar / İç tabaka |
| صبغة | Pigment / Boya |
| الاستهلاك | Tüketim |
| التمسك | Bağlılık / Tutunma |
| الطمس | Silme / Yok etme |
| الاستعانة | Faydalanma / Yardım alma |
| المرتحلة | Göçebe / Gezgin |
قال النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ"
«
Tavla oynayan, elini domuzun etine ve kanına batırmış gibi olur."
(Müslim, K. eş-Şı'r, 15; İbn Mâce, K. el-Edeb, 43)
«Tavla oynayan Allah ve Rasûlünün emrini dinlememiş olur."
(Ebû-Dâvûd, K. el-Edeb, 56.)
@ayethadisezberi
📚
Üyelerin (ikinci el) İslâmi Kitap Satışı yaptığı ve kitap taleplerini ilettiği
Ücretsiz ve Reklamsız
Mobil Uygulama:
SahafIslam
❗
Uygulamada arama yapabilir
aramayı kaydedip
kitap yüklendiği zaman (aynı zamanda '
ilan bildir
' bölümünde ilgi alanınıza giren kategoriyi seçip bu bölüme kitap yüklendiği zaman)bildirim alabilirsiniz
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mcesen.sahafislam
I Phone için ios versiyonu yakın zamanda appstore'da inşaAllah
Sahafislam a ait Telegram Grubu
@sahafislam
ve telegram kanalı
@nadirsahaf
Kanal veya gruba katılarak İlanları takip edebilirsiniz
BIRAK, GÜNLER DİLEDİĞİNİ YAPSIN – İMAM ŞAFİİ
*دع الأيام تفعل ما تشاء
وطب نفسا إذا حكم القضاء*
Bırak, günler istediğini yapsın
Kader bir hüküm verdiği zaman da gönlünü hoş tut
*ولا تجزع لحادثة الليالي
فما لحوادث الدنيا بقاء*
Gecelerin dertleri için sızlanma
Çünkü dünya dertlerinin kalıcılığı yoktur
*وكن رجلا على الأهوال جلدا
وشيمتك السماحة والوفاء*
Musibetlere karşı metin bir adam ol
İnsanlar seni vefa ve hoş görün ile tanısın
*وإن كثرت عيوبك في البرايا
وسرك أن يكون لها غطاء*
Yaratılmışlar içinde ayıpların çoğaldıysa
Ve onların örtülmesi seni sevindirirse
*تستر بالسخاء فكل عيب
يغطيه كماقيل السخاء*
Cömertlik örtüsüne bürün, çünkü her kusuru
-Söylendiği üzere- eli açıklık örter
*ولاترِللأعادي قط ذلا
فإن شماتة الأعدا بلاء*
Düşmanlarına asla zayıflık (zillet) gösterme
Çünkü düşmanların bunu kullanması beladır
*ولا ترج السماحة من بخيل
فما في النارللظمآن ماء*
Bir cimriden de hoş görü bekleme
Cehennemde susamışlar için su yoktur
*ورزقك ليس ينقصه التأني
وليس يزيد في الرزق العناء*
Teenni (acele etmemek) senin rızkını azaltmaz
Acele edip strese girmek de rızkı artırmaz
*ولاحزن يدوم ولا سرور
ولابؤس عليك ولا رخاء*
Ne hüzün devamlıdır ne de sevinç
Ne üzerindeki darlık ne de bolluk
*إذا ما كنت ذا قلب قنوع
فأنت ومالك الدنيا سواء*
Eğer kanaatkâr bir kalbe sahip olursan
Sen ve dünyalara sahip olan eşit olursunuz
*ومن نزلت بساحته المنايا
فلا أرض تقيه ولاسماء*
Sahasına ölümler inen kimseye gelince
Onu artık ne yer koruyabilir ne de gök
*وأرض الله واسعة ولكن
إذا نزل القضا ضاق الفضاء*
Allah’ın arzı geniştir, fakat
Kader (ecel) gelince feza bile dar gelir
*دع الأيام تغدر كل حين
فما يغني عن الموت الدواء*
Bırak, günler her an gaddar olsun
Nasılsa ölüme fayda verecek ilaç yok
M
@pratikarapca
SahafIslam | NadirSahaf
ikinci el islami kitap ilan uygulaması Android sürümü yayındadır playstore dan indirebilirsiniz
I Phone lar için IOS Sürümü bir kaç gün içinde yayınlanacak inşaAllah
❗
Üye olarak kullanıcı adınızı alabilirsiniz
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mcesen.sahafislam
Güzellik bizi süsleyen elbiselerde değildir;
bilakis güzellik, ilim ve Edeb güzelliğidir. | Ali b. Ebi Talib (r.a)
🌱
✨
Günün Kalıbı: "Gözümün Nuru"
✨
Arapçada sevgi ve değer anlatırken kullanılan en zarif ifadelerden birini öğreniyoruz:
🔵
İfade: "قُرّة عَيني"
🔵
Okunuşu: Kurratu aynî.
🔵
Türkçe Karşılığı: Gözümün nuru / Göz aydınlığı.
🧐
Bu İfadenin Kökeni Nereden Geliyor?
Bu ifade sadece bir sevgi sözcüğü değil, arkasında bilimsel ve coğrafi bir mantık barındırır:
Gözyaşının Isısı: Eski Araplar, iki çeşit gözyaşı olduğuna inanırlardı:
Sıcak Gözyaşı: Üzüntü ve acıdan dökülen yaşlar (Gözü yakar).
Serin Gözyaşı: Mutluluk ve sevinçten dökülen yaşlar (Gözü ferahlatır).
Kurra (Serinlik): Kelimenin kökeni olan "el-kurr" (القرّ) serinlik demektir. "Kurratu ayn" ifadesi, "Gözü ferahlatan, ona serinlik ve huzur veren şey" anlamına gelir.
Çöl Sıcağı: Kavurucu çöl sıcağında serinlik en büyük nimettir. Bu yüzden çok sevilen birine "Gözümün serinliği/huzuru" demek, ona verilebilecek en büyük payedir.
💬
Örnek:
"Sen benim dünyadaki gözümün nurusun."
(.أنتَ قرّة عيني في هذه الدنيا)
💡
Kullanım Alanı: Bu ifadeyi çocuklarınız, eşiniz veya sizi çok mutlu eden bir haber için kullanabilirsiniz. Kur'an-ı Kerim'de de aile ve çocuklar için bir dua olarak geçer.
@pratikarapca
https://whatsapp.com/channel/0029VbBkEggFSAtDT28fDK2J
Değerli takipçiletimiz Whatsapp kanalımız açılmıştır. Yukarıdaki linkten takiptw kalabilirsiniz.
🔵
التعبير: "على أَحَرِّ مِنَ الجَمْر"
🔵
Türkçe Karşılığı: Sabırsızlıkla / İple çekmek.
Bir şeyi çok büyük bir heyecan ve sabırsızlıkla beklediğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
💬
Örnek Cümle:
أنتظرُ كتابَك الجديد على أحر من الجمر.
"Yeni kitabını bekliyorum."
(Kitabını sabırsızlıkla bekliyorum.)
Eski Arap kültüründe ve edebiyatında, bir şeyi çok fazla istemek veya beklemek, kalpteki bir "yanma" hissine benzetilir. Bekleyiş uzadıkça bu his, sanki en sıcak közlerin (أحر من الجمر) üzerinde duruyormuşçasına bir huzursuzluk ve sabırsızlık verir.
@pratikarapca
ساقبل ياخالقي من جديد
كما انت مني إلآهي تريد
وارجو اذا انت تقبلني
جنان الخلود ومنك المزيد
عصيتك ربي فأمهلتني
وتسترني رغم اني عنيد
لانك ربي غفور ودود
رحيم بكل الورا والعبيد
اتيتك ياخالقي باكيا
ودمع الاسى كل حين يزيد
فقد قلت بالله لا تقنطو
وان تعفو عني فذا يوم عيد
سأترك ياربي ذنب مضى
وأقبل نحو الرضا والنعيم
أحبك ربي وهذا رجاءي
بانك تقبلني ياكريم
🤲
🤲
Yeniden başlayacağım ey yaratanım.
Tıpkı senin benden istediğin gibi.
Ve sen beni kabul edersen,
Sonsuz cennetler ve senden daha fazlasını umuyorum.
Sana karşı geldim yarab, sense bana süre verdin.
Ve inatçı olmama rağmen günahlarımı örtüyorsum.
Çünkü sen rabbimsin, bağışlayıcısın vedud'sun.
Bütün kullarında rahmet sahibisin.
Huzuruna ağlayarak geldim yarab!!
😔
Ve hüzün gözyaşlarım gitgide artmakta...
Sen dedin ya allahtan umudunuzu kesmeyin diye
Ve beni affedersen bu benim için bir bayram günüdür.
Eski bir günahımı terkedeceğim yarab!
Ve rızan ve nimetlerin yolunda ilerleyeceğim.
Seni seviyorum rabbim
Ve umudum şudur: senin beni kabul etmendir ey KERÌM...