🇬🇪 PRO Грузию, грузин и грузинский

Батуми, на этот раз собираемся в 18:00, тоже в среду (29 апреля)!
Будем пить чай, общаться на грузинском и учить новые слова и фразы, играя в настолку
🇬🇪
🤌
Участие по предварительной записи. Пишите в личные сообщения
@virginia_geo
💌

🙌
Друзья, открываем курс «Грузинский для детей». От 6 лет и старше.
Формат: онлайн-занятия с учителем в игровом формате. Ярко и интересно!
Всё, как мы любим
😉
🤌
У вас есть дети, которым необходимо понять, как строить общение со сверстниками? Пишите в личные сообщения
@virginia_geo
📩
Подберем вашим деткам подходящий курс!

Встречаемся в 12:00 на Горгасали 74. Кафе Momento Pizza
🍕

😎
Ну что, батумчане!
Пошли на разговорный клуб по грузинскому языку?
🇬🇪
Будем пить чай и играть в имаджинариум на грузинском!
Мест всего
7️⃣
. Стоимость 20 лари. Встречаемся 22 апреля в 12:00. А вот место скажу только тем, кто запишется через директ
@virginia_geo
А то набежите 50 человек
😅

😂
Когда вроде хочешь решить… но тянется бесконечно
ყოყმანი vs ჭოჭმანი
[к'ок'мани] vs [чочмани]
🔹
ყოყმანი
[к'ок'мани]
👉
сомневаться / колебаться
💡
Когда не можешь принять решение
👉
«не уверен»
👉
«думаю…»
👉
«а вдруг нет?»
📌
Пример:
— წავიდეთ?
[цавидэт?]
Пойдём?
— ვყოყმანობ…
🤔
Сомневаюсь…
🔹
ჭოჭმანი
[чочмани]
👉
тянуть / медлить / откладывать
💡
Когда уже надо делать, но ты тянешь
👉
«потом сделаю»
👉
«ещё чуть-чуть»
👉
«не сейчас»
📌
Пример:
— დაიწყე უკვე!
[даицкэ уквэ]
Начни уже!
— ნუ აჭოჭმანობ…
😅
Не тяни… (но всё равно тянет)
💡
Разница простыми словами:
👉
ყოყმანი — в голове не решил
👉
ჭოჭმანი — уже решил, но тянешь
😄
Жизненно:
Сначала ყოყმანი…
потом плавно переходит в ჭოჭმანი
😅
#фразы@prokartuli
👉
А ТУТ СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА, БЛАГОДАРЯ КОТОРОЙ МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ЯЗЫК

😂
Когда ты сказал «კაი», но зря…
— წავიდეთ მთაში, ძალიან მაგარი იქნება!
[цавидэт мташи, дзалиан магари икнэба]
Поехали в горы, будет круто!
— კაი…
😐
Окей…
*через 5 часов, дождь, холод, ты тащишься в гору*
🌧
🥶
— ხომ გითხარი მაგარი იქნებოდა?
😄
[хом гитхари магари икнэбода]
Я же говорил, будет круто!
— კაი…
😒
Ну да…
😑
---
😄
Мораль:
👉
«კაი» — это не согласие
👉
это начало проблем
---
А у тебя было такое «კაი», о котором потом пожалел?
😄
#фразы@prokartuli
Смотрите урок про
👉
МИФЫ
о грузинском языке

Жиза на грузинском
😅
🤌
#юмор@prokartuli
👉
ДАРЮ ИНТЕРАКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНИК

😂
Когда грузины «соглашаются», но не совсем
კაი
[каи]
👉
Окей / хорошо / ладно
💡
Но есть нюанс
😏
Иногда это НЕ согласие, а…
👉
«ну ладно уж»
👉
«делай как хочешь»
👉
«я не в восторге, но ок»
📌
Примеры из жизни:
— წავიდეთ ახლა!
[цавидэт ахла]
Пойдём сейчас!
— კაი…
😒
Ну лааадно…
---
— ეს ვიყიდოთ
[эс викидот]
Давай это купим
— კაი
😐
Окей… (но внутри сомнения
😅
)
---
— არ დამირეკო
[ар дамирэко]
Не звони мне
— კაი
😏
Ну ок… посмотрим
😄
---
😄
Живой перевод:
👉
«Ну ок…»
👉
«Ладно уж»
👉
«Как скажешь»
---
💬
Всё решает интонация:
👉
😊
კაი — реально согласен
👉
😒
კაი — не хочу, но ок
👉
😏
კაი — ещё посмотрим
😄
#прослова@prokartuli
📲
СКАЧИВАЙТЕ ИНТЕРАКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНИК

В файле
#сказка@prokartuli
про карандаши, а это словарь к сказке
👇
ფერადი - цветной
ფანქარი - карандаш
ფანქრები - карандаши
უყიდა - купила ей/ему
იდო - лежал/лежали
გახსნა - открыл/а
ხმამაღლა - громко
ხმა - голос/звук
მაღლა - высоко
ამოიღო - достал/а
დათვლა - считать
გადათვლა - пересчитать
გადათვალა - пересчитала
სახატავი ფურცლები - лист для рисования
ფურცელი - один лист/одна бумага
ფურცლები - бумага мнж
დახატა - нарисовал/а
ხატვა - рисовать
მზე - солнце
სახატავი - альбом для рисования
მინდორი - поляна
ხე - дерево
ხეები - деревья
ცა - небо
ვარდი - роза
ვარდები - розы
ყველა - все/всеми
გარდა - кроме
შავი ფანქრის გარდა - кроме чёрного карандаша
შავი ფანქრით რა დავხატო - что мне нарисовать чёрным карандашом
დაფიქრდა - задумалась
მერე - потом
გაიღიმა - улыбнулся/ась
გაღიმება - улыбаться
აიღო - взял/а
აღება - брать
დაწერა - написал/а
წერა - писать
ფურცლის ქვედა კუთხეში - в нижнем углу бумаги
🎞
️СМОТРИТЕ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

2