Rus tilini oson o'rganish

Rus tilining ilmiy va rasmiy uslubi o‘ziga xos aniqlik, mantiqiy qat'iylik hamda terminologik boylikni talab etadi. Quyida o‘zbek tilida so‘zlashuvchi akademik auditoriya, yuridik va ilmiy soha mutaxassislari uchun rus tilidagi 5 ta muhim leksik birlik tahlili belgilangan tartibda taqdim etiladi.
1) Asosiy so‘z: Прерогатива
2) Fonetik transkripsiyasi: пр’ирагат’и́ва
3) Aniq leksik ma'nosi: Davlat organi, mansabdor shaxs yoki muayyan shaxslar guruhiga tegishli bo‘lgan mutlaq huquq yoxud vakolat (imtiyoz).
4) Namunaviy gap: Принятие окончательного решения по данному вопросу является исключительной прерогативой Конституционного суда.
Tarjimasi: Mazkur masala yuzasidan yakuniy qaror qabul qilish Konstitutsiyaviy sudning mutlaq huquqi (prerogativasi) hisoblanadi.
1) Asosiy so‘z: Императивный
2) Fonetik transkripsiyasi: имп’ират’и́вный’
3) Aniq leksik ma'nosi: Qat'iy, so‘zsiz bajarilishi shart bo‘lgan, ixtiyoriy tanlovga yoki chetga chiqishga yo‘l qo‘ymaydigan xususiyat (ko‘pincha huquqiy normalarga nisbatan qo‘llaniladi).
4) Namunaviy gap: Нормы уголовного права носят строго императивный характер и не подлежат расширительному толкованию.
Tarjimasi: Jinoyat huquqi normalari qat'iy imperativ xususiyatga ega bo‘lib, ularni keng ma'noda talqin qilishga yo‘l qo‘yilmaydi.
1) Asosiy so‘z: Нивелировать
2) Fonetik transkripsiyasi: н’ив’ил’и́рават’
3) Aniq leksik ma'nosi: Biror narsaning ta'sirini, farqini yoki salbiy oqibatlarini kamaytirish, tenglashtirish yoxud butunlay yo‘qqa chiqarish.
4) Namunaviy gap: Своевременное вмешательство центрального банка позволило нивелировать негативные последствия инфляционных процессов.
Tarjimasi: Markaziy bankning o‘z vaqtida aralashuvi inflyatsion jarayonlarning salbiy oqibatlarini yumshatish (yo‘qqa chiqarish) imkonini berdi.
1) Asosiy so‘z: Апробация
2) Fonetik transkripsiyasi: апраба́цый’а
3) Aniq leksik ma'nosi: Biror ilmiy tadqiqot natijasi, loyiha, usul yoki metodikani amaliyotda sinab ko‘rish, tahlil qilish va rasmiy tasdiqlash jarayoni.
4) Namunaviy gap: Разработанная инновационная методика прошла успешную апробацию в ведущих научно-исследовательских институтах страны.
Tarjimasi: Ishlab chiqilgan innovatsion metodika mamlakatning yetakchi ilmiy-tadqiqot institutlarida muvaffaqiyatli sinovdan (aprobatsiyadan) o‘tdi.
1) Asosiy so‘z: Презумпция
2) Fonetik transkripsiyasi: пр’изýмпцый’а
3) Aniq leksik ma'nosi: Teskarisi isbotlanmagunga qadar muayyan fakt, holat yoki farazni haqiqat deb e'tirof etishga asoslangan huquqiy va mantiqiy qoida.
4) Namunaviy gap: Презумпция невиновности является фундаментальным принципом современного уголовного судопроизводства.
Tarjimasi: Aybsizlik prezumpsiyasi zamonaviy jinoyat sudlov ishlarini yuritishning fundamental tamoyili hisoblanadi.
Mazkur leksik birliklarni rasmiy muloqotda va ilmiy matnlarda to‘g‘ri qo‘llash nutqning akademik darajasini oshirishga, shuningdek, fikrning mantiqiy va yuridik jihatdan aniq ifodalanishiga xizmat qiladi.

МЕСТОИМЕНИЯ | РУССКИЙ С КУЗНЕЦОВОЙ
🇷🇺
https://youtube.com/watch?v=57LgKQfet24&si=cER_P50tJ4445lcX

Э в начале слова
"Э" so’z boshida
❗️
Под ударением «Э» читается как [ Э ]: э‌тот, э‌та, э‌ти
Urg’uli «Э» harfi [ Э ] deb o’qiladi: э‌тот, э‌та, э‌ти
📌
А вот безударную «Э» в начале слова можно произносить как [ Ы ] или как [ И ], как вам удобнее.
Urg’usiz «Э» so’z boshida [ Ы ] yoki [ И ] deb talaffuz qilishimiz mumkin:
🔸
экза‌мен [икзам’эн],
🔸
эта‌ж [иташ],
🔸
эконо‌мика [иканом’ика],
🔸
экономи‌ст [иканам’ист],
🔸
экономи‌ческий [иканам’ич’эский] факультет,
🔸
экску‌рсия [икскурс’ийа],
🔸
экскурсово‌д [икскурсавот]
Я и Е в конце слова
Я va Е so’zning oxirida
Если "Я" или "Е" – последняя буква в слове после согласной, то в безударной позиции они просто произносятся менее чётко, но в [йа] и [йэ] уже не превращаются.
"Я" yoki "Е" so’zning undosh harfdan keyin oxirgi harfi bo’lsa ular urg’usiz holatida faqat kamroq aniqlik bilan talaffuz qilinadi va [йа] va [йэ] ga aylanmaydi.
ба‌ня [бан‘а]
Ва‌ня [Ван‘а]
дя‌дя [д‘ад‘а]
пе‌сня [п‘эсн‘а]
Катя [Кат‘а]
поле [пол‘э]
везде [в‘эз‘д‘э]
море [мор‘э]
шоссе [шоссэ]
кафе [кафэ].
#правила_чтения
@Rustilin

Live stream finished (47 minutes)

Live stream started

🇷🇺
К притяжательным местоимениям также относится местоимение СВОЙ (o’z).
🇺🇿
Egalik olmoshlariga SIZNING (o'z) olmoshi ham kiradi.
📌
Притяжательное местоименное "свой" указывает на принадлежность или отношение к лицу (предмету), производящему действие.
“O’z” egalik olmoshi harakat qiladigan shaxsga (ob'ektga) nisbatan aloqadorligini yoki munosabatini ko'rsatadi.
☝️
Но так мы не можем узнать – кто выполняет действие.
Ammo unday qilib kim harakatni amalga oshiradi biz bila olmaymiz
🔹
Своя рубашка ближе к телу
🔸
Har kimniki o’ziga
📌
Если действие выполняет один человек, то местоимения будут равноправными:
Agar harakat bir odam tomonidan amalga oshirilsa, olmoshlar teng deb hisoblanadi.
🔸
я люблю мой дом = я люблю свой дом.
🔸
mening uyimni yaxshi ko'raman = o’z uyimni yaxshi ko'raman
📍
Носители языка все равно предпочитают вариант со словом "свой", но и в конструкции со словом мой ошибки не будет.
Rus tili sohiblari “o’z” so’zi bilan variantini yaxhiroq deb biladi, ammo “mening” so’zi bilan tuzilishi ham to’g’ri deb hisoblanadi.
Местоимение “свой” является синонимом слова “собственный”:
“O’z” olmoshi “xususiy” so’zining ma’nodosh so’zidir
🔹
У нас свой дом.
🔹
O'z uyimiz bor.
📌
Мы не скажем - у нас мой или наш дом.
Ammo, bizda mening uyim yoki bizning uyimiz bor – deb aytmaymiz
🔸
У меня свой взгляд на эту ситуацию.
🔸
Bu vaziyat haqida o'z fikrim bor.
#местоимения
@Rustilin

📌
Быть каким?
📝
Внимательным
📝
Красивым
📝
Честным
📝
Добрым
📝
Искренним
📝
Радостным
📝
Пугливым
📝
Злым
📝
Грустным
@Rustilin

Live stream scheduled for
Aug 14, 2025 at 19:30

@Rustilin

@Rustilin