Tahrirchi | Tilmoch

Tilmoch jamoasi janubiy o‘zbek tili uchun ochiq manbali ma’lumotlar bazasini va tarjima modelini ommaga taqdim etadi!
Janubiy o‘zbek tili — bu 5 million nafar so‘zlashuvchiga ega o‘zbek tilining arab imlosida yoziladigan varianti. U eski o‘zbek tiliga juda yaqindir va asosan shimoliy Afg‘onistonda keng tarqalgan. So‘zlashuvchilar soni ko‘p bo‘lishiga qaramay, bu til uchun raqamli resurslar juda cheklangan. U Google Translate kabi dasturlarda yo‘q, uni ChatGPT va boshqa SI dasturlari ham yaxshi bilmaydi.
Jamoa aynan shu muammoni hal etishga bel bog‘ladi. Bu tilni o‘rganar ekanmiz, uning shimoliy o‘zbek tilidan farq qiladigan xususiyatlari, o‘ziga xos jihatlari borligiga amin bo‘ldik. Tadqiqotimiz natijasida maqola, ma’lumotlar bazasi va modellarni chiqarishga muvaffaq bo‘ldik.
Tez orada Tilmoch dasturida janubiy o‘zbek tili ham tillar orasida paydo bo‘ladi. Buning natijasida ko‘plab lotin va kirillda yozilgan o‘zbekcha matnlarni endi arab imlosida ham o‘qish imkoniyati paydo bo‘ladi.
Model va ma’lumotlar bazasi:
https://huggingface.co/tahrirchi
Maqolamiz:
https://arxiv.org/pdf/2508.14586

Yaqinda Tilmoch va Ovozify jamoalari birgalikda ajoyib ish qildik — o‘zbek tiliga sifatli dublyaj xizmatini boshladik!
🎉
Birinchi navbatda mashhur Texnikum maktabi asoschisi Dmitriy Seredinning podkastlarini tarjima qilib, ovozini ham o‘zbek tilida o‘xshatdik. Natijani o‘zingiz ko‘ring:
https://www.youtube.com/watch?v=eZHgKuKp5pw
Sizning ham kontentlaringizni o‘zbek tilida dublyaj qilish kerakmi?
@tahrirchi_yordam
’ga yozing — ovozni o‘xshatib, mazmunni mahalliy auditoriyaga moslashtirgan holda tayyorlab beramiz
🎙
Xorijiy kontentni o‘zbek tilida eshitish endi osonroq bo‘ladi!
- - -
Недавно команды Tilmoch и Ovozify вместе сделали замечательное дело — запустили качественный сервис дубляжа на узбекский язык!
🎉
В первую очередь мы перевели подкасты основателя известной школы Техникум Дмитрия Середина и воспроизвели его голос на узбекском языке. Результат смотрите сами:
https://www.youtube.com/watch?v=eZHgKuKp5pw
Хотите дублировать свой контент на узбекском языке? Напишите
@tahrirchi_yordam
— мы подготовим голос, похожий на оригинал, адаптируя содержание для местной аудитории
🎙
Теперь слушать зарубежный контент на узбекском языке станет проще!

Dastur bo‘yicha qanday takliflaringiz bor? Qandaydir muammo uchramayaptimi?
Izohlarda yozib qoldiring!

Tilmoch platformasi API xizmatini ishga tushirdi
Tilmoch tarjima platformasi endi dasturchilar uchun API xizmatini taqdim etmoqda. Ushbu yangi imkoniyat orqali dasturchilar o‘zlarining ilovalariga yuqori sifatli tarjima xizmatini osongina integratsiya qilishlari mumkin.
API orqali Tilmochning professional tarjima imkoniyatlarini turli platformalar va dasturlarga ulash mumkin bo‘ladi. Bu esa foydalanuvchilarga har qanday joyda sifatli tarjima xizmatidan foydalanish imkonini beradi.
Dasturchilar API bilan ishlash uchun
developer.tahrirchi.uz
saytiga tashrif buyurib, texnik hujjatlar va integratsiya bo‘yicha yo‘riqnomalar bilan tanishishlari mumkin.
Ushbu qadam Tilmochning tarjima xizmatlarini yanada keng auditoriyaga yetkazish va texnologik hamkorlikni rivojlantirish maqsadida qo‘yilgan.

Glossariyga turk va qozoq tillari qo‘shildi!
Glossariy imkoniyati foydalanuvchilarimizga tarjima jarayonini anchagina osonlashtirib beruvchi funksiyaga aylanishga ulgurgan. Shu sabab jamoamiz turk va qozoq tillari uchun ham glossariy juftliklarini yaratish imkonini qo‘shdi.
Sinab ko‘ring:
tilmoch.ai

🚀
tilmoch.ai
– endi "
Custom.MT
"ning rasmiy vendori!
Bizning tarjima tizimimiz endi
Custom.MT
orqali professional tarjimonlar jamoalari uchun foydalanishga tayyor!
📈
CAT
vositalarida endi:
•
🔌
memoQ, Trados, Smartling va boshqa TMS platformalari bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri integratsiya
•
🧰
Teglar, atamalar va uslubni qo‘llab-quvvatlash + GenAI post-tahriri
•
🌍
Uchta turkiy tilda yuqori sifatli tarjima
•
⚡️
Tezkor ulanish – modelni faollashtiring va ishni boshlang!
Custom.MT
o‘nlab MT yechimlarini (DeepL, GPT, ModernMT va boshqalar) birlashtiradi, eng yaxshi modelni avtomatik ravishda tanlaydi va mashina tarjimasini GenAI post-tahriri bilan uyg‘unlashtiradi. Endi professional tarjimonlar o‘zbek, qozoq, qoraqalpoq tillariga tarjima qilayotganda Tilmochni o‘zlariga tanish bo‘lgan vositalarda ishlata oladilar!

Qurbon hayiti muborak boʻlsin!

Oʻzbek tilida soʻzma-soʻz tarjima qilib boʻlmaydigan soʻzlar bor.
havas, farosat, oriyat – har safar kontekst kerak boʻladi.
Shuning uchun Tilmochga “Tarjima namunalari” funksiyasini qoʻshdik.
Endi bunday soʻzlar real matnlarda qanday qoʻllanishini koʻrish va ularni shunchaki almashtirmasdan, maʼnosini tushunish ham mumkin.
Tilmochga kiring va tilni real hayotda qanday boʻlsa shunday oʻrganing.
📌
U oriyatli yigit, hech qachon sotmaydi.
→ Он человек чести, никогда не предаст.
- - -
В узбекском есть слова, которые невозможно перевести дословно.
havas, farosat, oriyat — каждый раз нужен контекст.
Поэтому мы добавили в Tilmoch функцию «Примеры перевода».
Теперь можно видеть, как такие слова используются в реальных текстах —
и понимать их смысл, а не просто подставлять замену.
Заходите в Tilmoch — и изучайте язык так, как он звучит в жизни.
📌
U oriyatli yigit, hech qachon sotmaydi.
→ Он человек чести, никогда не предаст.

Ilgarigi zamonlarda “taxt” shunchaki mebel buyumini emas, balki muhim qarorlar chiqariladigan va xalq taqdiri hal qilinadigan joyni anglatgan.
Shunday qilib, bitta soʻz butun bir tarixni oʻz ichiga olib, til va madaniyat taraqqiyotini aks ettiradi.
Tilmoch yordamida turli kontekstlarda qaysi soʻzlardan foydalanishni, ularni grammatik va stilistik jihatdan toʻgʻri qoʻllashni tushunishingiz mumkin!
- - -
Исторически «тахт» означал не просто предмет мебели, а место, где принимались важные решения, вершилась судьба народа.
Так одно слово несет в себе целую историю и отражает развитие языка и культуры.
С помощью Tilmoch вы можете понять какие слова можно использовать в разных контекстах, и как это делать правильно, а главное грамотно!

Tilmoch.ai
Qozog‘iston bozoriga kirdi va qozoq tili qoʻllab-quvvatlanishini ishga tushirdi
O‘zbekistonlik sun’iy intellekt startapi
Tilmoch.ai
o‘zining aqlli mashina tarjimasi platformasida qozoq tilini rasmiy tarzda qo‘llab-quvvatlashni ishga tushirdi, bu esa kompaniyaning Qozog‘istonga mintaqaviy kengayishidagi muhim bosqich bo‘ldi.
👉
Batafsil
_
Tilmoch.ai
Launches Kazakh Language Support, Expands into Kazakhstan
Uzbek AI startup
Tilmoch.ai
has officially launched support for the Kazakh language on its intelligent machine translation platform, marking a major milestone in the company’s regional expansion into Kazakhstan.
👉
For more information
Instagram
|
LinkedIn
|
X (Twitter)
|
Facebook
|
YouTubex