Урартская письменность | Урартский язык

Пока админ говорится вернутся с новыми силами, можете подписаться на инстаграм )
https://www.instagram.com/edgar95en/

Урартский город Амуша.
В клинописной надписи из Сисиана Царя Аргишти II (VIII—VII вв. до н. э.) упоминается город
Амуша
, который итальянский урартолог Мирьо Сальвини локализует на месте современного
Степанакерта
Согласно Сальвини, надпись показывает продвижение Урарту в направлении к современному Арцаху
–
The Eastern Provinces of Urartu and the Beginning of History in Iranian Azerbaijan.
– С. 497–512
По другой версии, клинописное Амуша отражает прототип названия
Մուցք [Muçq]
- поселения, находящегося в области Цхук в Сюникской области.
(См. N.V. Harouthiounian, La nouvelle inscription our-artéenne découverte en Arménie Soviétique, 1982, c. 82-85)
(На фотографии клинопись, с упоминанием Амуши. На задней стороне поздний высеченный в 12 веке крест)
Урартская письменность

Долгожданный
портрет-реконструкция
Тиграна Великого!
Когда Тигран начинал, его возможности и планы были совсем ничтожны, а теперь он покорил множество народов, сломил, как не удавалось ещё никому другому, мощь парфян...
Плутарх 1 век
Для реконструкции одежды были использованы материалы реставратора Рубена Саргсяна, драхмы Великой Армении и изученные культурные памятники горы Немрут.
Ararich

DINGIR Hal-di-na-u-e
Перевод: «
Халдейские
…» (с начальным детерминативом «Бог»)
Урартский язык

Никто на Каскад не хочет?
😁

pit-
[*ṗǝt-] —
«уничтожить, стереть, испортить (надпись)»
Этимология: от др.-арм.
p‘t‘-owr
,
p‘t‘-r-im
— «крошить, разбивать»; ср.
p‘t‘owar
,
p‘t‘rel
,
p‘t‘owt‘
,
p‘t‘owł
. Корень —
*p‘it‘
или
*p‘owt‘
.
Урартский язык

I-na-ni [inanə]
- с этой стороны.
Ср. Арм.
Ինան [inan]
«с той стороны».
Урартский язык

DIŠ Ru-sa-a-še
a-li
a-lu-še
ti-ni-ni
tu-li-e
masi
Rusa
- имя царя Русы
A-li
[ałē] - говорит.
Ср. Арм.
Աղաղել [ałałel]
- кричать.
Aluše
[ayləs] - кто, кто-либо
Ср. Арм.
Այլ [ayl]
- другой
Ti-ni
[t’in] - имя
Ср. Арм.
Թուել [t’uel]
- называть, перечислять.
Tu-li-e
[t’urē] (сокр. от turulie)
Ср. Арм.
Թուր [t’ur]
- меч
Masi
- своё.
Примерное чтение:
Rusas ałē ayləs t’inən t’ure mase…
Перевод:
Руса говорит : кто имя разрушит, свое…
Урартский язык

Перевод надписи Русы.
12 строчка.
(См прошлые строки)
LUGAL
KUR
Bi-a-i-na-u-e
a-lu-si
URU
Tu-us-pa-e
URU
LUGAL
- идеограмма «царь».
KUR
- идеограмма «земля»
Biaina [Viain(a)]
- этноним Урарту по названию центрального княжества.
См. Арм. Վան [Van].
Alusi - господин.
См. Хур. Allae «господин», и Арм. Աղախին [ałaħin] - служанка (букв. Принадлежащая господину»).
URU
- идеограмма «город».
Чит. Patare. См. Арм. Պատ [pat] «стена», либо арм. Փաթ [p’at’] - заворачивать.
Tušpa [Tosp]
- название столицы Урарту.
См. Арм. Տոսպ [Տոսպ].
Примерное чтение:
Erelə Wiainawə alusə Tospai patarə.
«Царь Виайны, господин города Тушпа».
Урартская письменность