KOICA public channel

KOICA and CSEE Deepen Partnership to Strengthen Environmental Impact Assessment System
On October 23, 2025, a crucial meeting took place between Ms. Park Seong Min, Deputy Director of the KOICA Uzbekistan Office, and Mr. Aytmuratov Timurlan, First Deputy Director of the Center for State Ecological Expertise (CSEE).
The discussions focused on establishing a strategic partnership to fundamentally enhance Uzbekistan's Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA) frameworks. Both parties acknowledged the critical importance of cooperation, especially in light of Uzbekistan's recently enacted legislation governing these areas.
Following the constructive exchange, KOICA and CSEE confirmed their commitment to continuing their collaborative efforts to significantly boost Uzbekistan’s national EIA capacity. This initiative will specifically involve the introduction and adaptation of the advanced Korean EIA system. For the introduction of Korea's system, institutional foundations, such as strategies, must take priority. Therefore, the two countries are expected to establish a better foundation for deeper cooperation.
KOICA va Ekologik Ekspertiza markazi atrof-muhitga ta'sirni baholash tizimini mustahkamlash bo'yicha hamkorlikni kuchaytirmoqda
2025-yil 23-oktabr kuni KOICA O‘zbekiston vakolatxonasi direktori o‘rinbosari Park Seong Min va Davlat ekologik ekspertiza markazi direktorining birinchi o‘rinbosari Aytmuratov Timurlan o‘rtasida muhim uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
Muhokamalarda O‘zbekistonning atrof-muhitga ta’sirini baholash (EIA) va strategik atrof-muhitni baholash (SEA) asoslarini tubdan yaxshilash bo‘yicha strategik hamkorlikni yo‘lga qo‘yish masalalari muhokama qilindi. Har ikki tomon ham hamkorlikning, ayniqsa, O‘zbekistonning yaqinda qabul qilingan ushbu sohani tartibga soluvchi qonunchiligi nuqtai nazaridan muhim ahamiyat kasb etishini e’tirof etdi.
Konstruktiv almashinuv yakunlari boʻyicha KOICA va Markaz Oʻzbekistonning milliy EIA salohiyatini sezilarli darajada oshirish boʻyicha hamkorlikdagi saʼy-harakatlarini davom ettirishga tayyorligini tasdiqladi. Ushbu tashabbus Koreyaning ilg'or EIA tizimini joriy etish va moslashtirishni o'z ichiga oladi. Koreya tizimini joriy qilish uchun institusional asoslar, shu bilan birga, yaxshi shakllangan tizim ustuvor bo'lishi kerak. Shu bois ikki tomon chuqur hamkorlik uchun yanada yaxshi asos yaratishga harakat qilishi kutilmoqda.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

KOICA and the Ministry of Justice Review AI Legal Service Survey
On October 23, 2025 the KOICA Office in Uzbekistan and the Ministry of Justice held a high-level meeting to review preliminary findings from the implementation survey for the prospective “Project for Establishing an Environment for AI-based Legal Service and Korea-Uzbekistan Law Center.”
Senior attendees included H.E. Akbar D. Tashkulov, Minister of Justice, Anvar A. Karimov, Head of ICT Department, and representatives from TSUL - Acting Rector Islambek R. Rustambekov, Korea Law Center Director Anseo Park, along with partner institutions “Adolat” and “Madad”.
Speaking at the meeting, Minister Tashkulov emphasized the project’s public-service value and long-term vision: the Ministry expects the KOICA-supported initiative to evolve into a public legal information service that includes case law and supports both citizens and legal professionals, with
Lex.uz
remaining the unified national legal-information platform. He also noted ongoing work on AI-based case-law anonymization to ensure data-privacy compliance.
Mr. Shin Myung Seop, Country Director of KOICA Uzbekistan Office, reaffirmed KOICA’s commitment to a government-led, coordinated approach that builds institutional capacity and strengthens service delivery in line with national priorities, underscoring KOICA’s readiness to continue close cooperation with the Ministry and TSUL.
Discussions focused on national legal-information portal under the Ministry, while enabling TSUL to develop and operate a set of AI service modules designed for future linkage. Both sides agreed to continue technical consultations, to refine the system architecture, with next steps to be coordinated among the Ministry of Justice, TSUL, and KOICA.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

KOICA va Adliya vazirligi sun'iy intellectga asoslangan huquqiy xizmatlar bo‘yicha dastlabki o’rganishlar natijalarini ko‘rib chiqdi
2025-yil 23-oktabr kuni KOICA O‘zbekiston vakolatxonasi va O‘zbekiston Respublikasi Adliya vazirligi istiqbolli “Sun’iy intellektga asoslangan huquqiy xizmatlar muhitini yaratish va Koreya–O‘zbekiston Huquq markazini tashkil etish” loyihasi bo‘yicha o‘tkazilgan dastlabki o’rganishlar natijalarini muhokama qilish maqsadida yuqori darajadagi uchrashuv o‘tkazdi. Mazkur loyiha tashabbusi Toshkent davlat yuridik universiteti (TDYU) tomonidan ilgari surilgan bo‘lib, uchrashuv oldidan KOICA TDYU va vazirlikka so‘rovnoma doirasi, muvofiqlashtirish tartibi hamda maqsadlarini bayon etgan rasmiy murojaat yo‘llagan.
Uchrashuvda O‘zbekiston Respublikasi adliya vaziri Akbar D. Tashkulov, Adliya vazirligi AKT boshqarmasi boshlig‘i Anvar A. Karimov, shuningdek TDYUdan rektor v.b. Islambek R. Rustambekov, TDYU Koreya huquq markazi direktori Anseo Park, hamda hamkor tashkilotlar - “Adolat” va “Madad” vakillari ishtirok etdi.
Uchrashuv davomida vazir Tashkulov A.D. mazkur tashabbusning jamoat xizmatlari uchun ahamiyatini va uzoq muddatli tasavvurini ta’kidladi: KOICA ko‘magidagi loyiha kelgusida sud amaliyotini ham qamrab oladigan, fuqarolar va huquqshunoslar uchun xizmat qiluvchi ommaviy huquqiy axborot xizmatiga aylanishi kutilmoqda; bunda
Lex.uz
yagona milliy huquqiy axborot platformasi maqomini saqlab qoladi. Shuningdek, ma’lumotlar maxfiyligini ta’minlash maqsadida Sun'iy Intellect asosida sud qarorlarini anonimlashtirish ishlari olib borilayotgani qayd etildi.
KOICAning O‘zbekistondagi vakolatxonasi direktori Shin Myung Seop KOICAning hukumat boshchiligidagi, muvofiqlashtirilgan yondashuvga sodiqligini tasdiqlab, institutsional salohiyatni mustahkamlash va xizmat ko‘rsatish sifatini milliy ustuvor yo‘nalishlar bilan uyg‘un holda oshirishga tayyor ekanini, Adliya vazirligi va TDYU bilan yaqin hamkorlik davom ettirilishini bildirdi.
Muhokamalar vazirlik tasarrufidagi milliy huquqiy axborot portali asosiy rolini saqlagan holda, TDYU tomonidan kelgusida uzviy bog‘lanishga mo‘ljallangan Sun'iy Intellect xizmat modullarini ishlab chiqish va ularni ekspluatatsiya qilish yo‘nalishlariga qaratildi. Tomonlar texnik maslahatlashuvlarni davom ettirish hamda tizim arxitekturasini yanada aniqlashtirish bo‘yicha kelishib oldilar; keyingi amaliy qadamlar Adliya vazirligi, TDYU va KOICA o‘rtasida muvofiqlashtiriladi.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

KOICA and the Agency for Governance Efficiency (AGE) under the President of the Republic of Uzbekistan Discuss Future Development Cooperation
On October 20, 2025, a meeting was held at the KOICA Uzbekistan Office with representatives of the Agency for Governance Efficiency (AGE) under the President of the Republic of Uzbekistan.
The AGE delegation included Mr. Askar Beknazarov, Chief Inspector of the International Relations Department, and Mr. Golibjon Abduazizov, Chief Inspector of the Talent Management Department.
Throughout the meeting, both institutions discussed ways to strengthen cooperation in the reassignment of government officials who have completed their studies in Korea under the KOICA Scholarship Program and in the continuous and efficient management of the civil service personnel system.
The discussions reaffirmed the mutual commitment of KOICA and AGE to supporting the professional development of government officials in Uzbekistan, and both parties announced their plan to conclude an MOU in the near future.
~~~
KOICA va O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Boshqaruv samaradorligi agentligi (AGE) o‘rtasida kelgusidagi hamkorlik istiqbollari muhokama qilindi
2025-yil 20-oktabr kuni KOICAning O‘zbekiston Respublikasidagi ofisida Prezident huzuridagi Boshqaruv samaradorligi agentligi (AGE) vakillari bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
AGE delegatsiyasi tarkibida Xalqaro aloqalar bo‘limi bosh inspektori Asqar Beknazarov va Istiqbolli kadrlar selektsiya bo‘limi bosh inspektori Golibjon Abduazizov ishtirok etdilar.
Uchrashuv davomida har ikki tashkilot KOICA stipendiya dasturi doirasida Koreyada tahsilni yakunlagan davlat xizmatchilarini qayta tayinlash jarayonida hamkorlikni mustahkamlash, shuningdek, davlat fuqarolik xizmati kadrlar tizimini uzluksiz va samarali boshqarish yo‘llarini muhokama qildi.
Muhokamalar chog‘ida KOICA va AGE O‘zbekiston davlat xizmatchilarining kasbiy rivojlanishini qo‘llab-quvvatlash borasidagi o‘zaro sadoqatini yana bir bor tasdiqladi hamda tomonlar yaqin kelajakda o‘zaro anglashuv memorandumi (MOU) imzolash rejasini e’lon qildilar.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

KOICA O‘zbekiston vakolatxonasi “Rivojlanish hamkorlari kuni”da 30 yilligini nishonladi
KOICA O‘zbekiston vakolatxonasi faoliyatining 30 yilligi munosabati bilan “Rivojlanish hamkorlari kuni” tadbirini o‘tkazdi. Tadbir o’tgan 30 yil davomida ko‘maklashgan hamkor tashkilotlarga minnatdorlik izhor etish bilan birga, inson kapitali, innovatsiya va raqamli transformatsiya yo‘nalishlarida Koreya-O‘zbekiston hamkorligini chuqurlashtirishga qaratildi.
Tadbirda ikki davlatning yuqori martabali vakillari ishtirok etdi, jumladan: Salixov Jasur Shavkatovich, Davlat boshqaruvi akademiyasi rektori; Muratov Alisher Akmalovich, Kambag’allikni qisqartirish va bandlike vazirining o‘rinbosari; Komilov Temurjon Kalandarovich, Maktabgacha va maktab ta’limi vazirining o‘rinbosari hamda Koreya Respublikasining O‘zbekistondagi Favqulodda va muxtor elchisi Won Do Yeon.
Elchi Won o‘z nutqida shunday dedi: “Koreya ODA (rivojlanishga rasmiy ko‘mak)ni ko‘plab sohalarda taqdim etadi, biroq birinchi navbatdagi ustuvor yo‘nalishimiz salohiyatni oshirish va inson resurslarini rivojlantirishdir. O‘zbekiston bizning eng muhim strategik hamkorlaridan biri bo’ladi. Ilmiy-texnika yo‘nalishlari va sun’iy intellektga asoslangan dasturlarni ham qamrab olgan holda, barcha sektorlar bo‘yicha hamkorlikni davom ettiramiz.”
KOICA O‘zbekiston vakolatxonasi rahbari Shin Myung Seop hamkorlik uchun minnatdorchilik bildirdi va KOICAning kelgusi ustuvor yo‘nalishlarini bayon qildi: “Yutuqlarimiz O‘zbekiston hukumati va hamkorlarimizning kuchli ko‘magisiz mumkin bo‘lmas edi. Kelgusida KOICA O‘zbekistonning milliy strategiyalari bilan uyg‘unlikni kuchaytiradi, avtomobilsozlik va AKT kabi kelajak tarmoqlari uchun kadrlar tayyorlashni qo‘llab-quvvatlaydi hamda muammoga yechim beruvchi amaliy tashabbuslar orqali raqamli transformatsiyani jadallashtiradi.”
O‘zbekiston hukumati nomidan Kambag’allikni qisqartirish va bandlik vaziri Zoxidov Botir Erkinovich videomurojaati orqali KOICAni 30 yillik bilan tabriklab, hamkorlikning amaliy natijalarini ta’kidladi: “KOICAning 43 million AQSh dollari miqdoridagi granti tufayli to‘rtta hududda zamonaviy kasb-hunar o‘quv markazlari barpo etildi. 92 foizdan ortiq bandlik darajasi hamkorligimiz samaradorligini ko‘rsatadi. KOICA ko‘magida Urganch va Toshkentda yangi ko‘nikmalar markazlari bu tashabbusni davom ettirmoqda. Biz KOICA bilan birgalikda kelajak avlodlar uchun imkoniyatlar yaratmoqdamiz – bu shunchaki loyiha emas. Bu hamkorlik ishonch va do‘stlikka asoslangan uzoq muddatli hamkorlikning yorqin namunasidir.”
KOICA O‘zbekistonda 1995-yilda vakolatxonasini ochgan (o‘quv dasturlari esa 1991-yildan yo‘lga qo‘yilgan) bo‘lib, 2025-yil holatiga ko‘ra 98 ta loyihani amalga oshirdi, 682 nafar ko‘ngillini yubordi va 2 688 nafar O‘zbekistonlik davlat xizmatchisini o‘quv hamda magistratura/doktorantura dasturlari uchun Koreyaga taklif qildi. So‘nggi besh yilda Koreyaning O‘zbekistonga ODA ko‘magi 2021-yildagi 60 mln AQSh dollaridan 2025-yilda 96 mln AQSh dollarigacha o‘sdi; bu ko‘rsatkich Koreyani O‘zbekistonning eng yirik besh donoridan biri va grantlar bo‘yicha ikkinchi o‘ringa chiqardi.
Dastur doirasida o‘tgan yili tashkil etilgan va hozirda “O‘zbekneftgaz” tashkiloti vakili Komiljon Axrorov boshqarayotgan KOICA Bitiruvchilar Assotsiatsiyasining qisqa sessiyasi ham bo‘lib o‘tdi. Joriy yilda qariyb 150 nafar davlat xodimlari va bitiruvchilar ishtirok etdi. Assotsiatsiya bilim almashinuvi, ko‘ngillilik tashabbuslari va loyihalar o‘rtasida “ko‘prik” vazifasini bajarish orqali Koreyaning rivojlanish tajribasini yoyishga hamda ikki davlat o‘rtasida barqaror hamkorlikni mustahkamlashga hissa qo‘shmoqda.
30 yillik tantana nafaqat o‘tgan yo‘lga nazar tashlash, balki KOICAning O‘zbekistonning ulkan milliy rivojlanish maqsadlarini ro‘yobga chiqarishda muhim hamkor sifatidagi rolini mustahkamlab, Markaziy Osiyoda umumiy farovonlikni ta’minlash yo‘lidagi strategik boshlang‘ich nuqtaga aylandi.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

KOICA Uzbekistan Office Celebrates 30th Anniversary at “Development Cooperation Partner’s Day”
Tashkent, October 17, 2025 - The KOICA Uzbekistan Office hosted Development Cooperation Partner’s Day to commemorate the 30th anniversary of KOICA’s presence in Uzbekistan and to thank partner organizations for three decades of support. The event also looked ahead to deepen Korea-Uzbekistan collaboration in human capital, innovation, and digital transformation.
Senior officials from both countries attended, including H.E. Salikhov Jasur Shavkatovich, Rector of Academy of Public Policy and Administration, H.E. Muratov Alisher Akmalovich, Deputy Minister of Employment and Poverty Reducion, and H.E. Komilov Temurjon Kalandarovich, Deputy Minister of Preschool and School Education, along with H.E. Won Do Yeon, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to the Republic of Uzbekistan.
“Korea provides ODA in many fields, but our number one priority is capacity-building and human resources development,” Ambassador Won said. “Uzbekistan is one of Korea’s most important strategic partners. Korea will continue to support cooperation across all sectors, including industry-specific skills and AI-based programs, so that our partnership delivers practical benefits for our peoples.”
Shin Myung Seop, Country Director of KOICA Uzbekistan, thanked stakeholders for three decades of cooperation and outlined KOICA’s forward agenda. “None of our achievements would have been possible without the strong support of the Government of Uzbekistan and our partners,” he said. “Looking ahead, KOICA will align more closely with Uzbekistan’s national strategies, nurture talent tailored to future industries such as automotive and ICT, and accelerate digital transformation through practical, problem-solving initiatives.”
Speaking on behalf of the Government of Uzbekistan, H.E. Zokhidov Botir Erkinovich, Minister of Employment and Poverty Reduction, conveyed his congratulations to KOICA on its 30th anniversary in a video message, highlighting the tangible value of the partnership: “Modern Vocational Training Centers have been established in four regions thanks to a generous grant of KOICA’s USD 43 million. The employment rate of over 92% demonstrates the effectiveness of our partnership. New skills center in Urgench and Tashkent, built with KOICA’s support, continues this initiative. Together with KOICA, we’re creating opportunities for future generations - not just a project. This partnership exemplifies long-term cooperation based on trust and friendship.”
Since opening in 1995 - with training programs launched as early as 1991 - KOICA has implemented 98 projects, dispatched 682 volunteers, and invited 2,688 Uzbek officials to Korea for training and graduate study (as of 2025). Over the past five years, Korea’s ODA to Uzbekistan has grown from USD 60 million (2021) to an expected USD 96 million (2025), placing Korea among Uzbekistan’s top five donors and second in grant assistance.
The program also featured a concise session by the KOICA Alumni Association, established last year and now led by Mr. Komiljon Akhrorov (Uzbekneftegaz). About 150 officials and alumni joined this year’s event. The association continues to strengthen bilateral ties through knowledge-sharing, volunteer initiatives, and project-bridging roles, helping disseminate Korea’s development experience and support sustainable partnershipsbetween the two countries.
The 30th-anniversary celebration served not only as a moment of reflection but as a strategic launch point, cementing KOICA’s role as an indispensable partner in realizing Uzbekistan’s ambitious national development goals and fostering shared prosperity in Central Asia.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube

Офис KOICA в Узбекистане отметил 30-летие на «Дне партнёров по сотрудничеству в целях развития»
Ташкент, 17 октября 2025 года. Офис KOICA в Узбекистане провёл «День партнёров по сотрудничеству в целях развития», приуроченное к 30-летию деятельности KOICA в стране и выражению благодарности партнёрским организациям за поддержку в течение трёх десятилетий. Мероприятие также было нацелено на дальнейшее углубление сотрудничества Республики Корея и Республики Узбекистан в области развития человеческого капитала, инноваций и цифровой трансформации.
В работе мероприятия приняли участие высокопоставленные представители обеих стран, в том числе Салихов Жасур Шавкатович, ректор Академии государственного управления и политики, Муратов Алишер Акмалович, заместитель министра занятости и сокращения бедности, Комилов Темуржон Каландарович, заместитель министра дошкольного и школьного образования, а также Вон До Ён, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Республике Узбекистан.
«Корея оказывает официальную помощь в целях развития (ОПР) в самых разных областях, однако нашим главным приоритетом является развитие потенциала и подготовка человеческих ресурсов, – отметил Посол Вон. – Узбекистан – один из наиболее важных стратегических партнёров Кореи. Корея продолжит поддерживать сотрудничество во всех секторах, включая отраслевые навыки и программы на базе искусственного интеллекта, чтобы наше партнёрство приносило практическую пользу нашим народам».
Директор Офиса KOICA в Узбекистане Шин Мён Соп поблагодарил всех партнёров за тридцатилетнее сотрудничество и обозначил дальнейшие приоритеты KOICA: «Ни одно из наших достижений не было бы возможным без мощной поддержки Правительства Узбекистана и наших партнёров. Смотря вперёд, KOICA будет ещё теснее согласовывать свои инициативы с национальными стратегиями Узбекистана, развивать подготовку кадров для отраслей будущего – таких как автомобилестроение и ИКТ, – и ускорять цифровую трансформацию через практико-ориентированные решения».
Выступая от имени Правительства Узбекистана, министр занятости и сокращения бедности Зохидов Ботир Эркинович направил видеопоздравление KOICA с 30-летием, подчеркнув практические результаты сотрудничества: «Благодаря безвозмездному содействию KOICA в размере 43 млн долл. США в четырёх регионах созданы современные центры профессионального обучения. Уровень трудоустройства свыше 92 % демонстрирует эффективность нашего партнёрства. Создаваемые при поддержке KOICA новые центры навыков в Ургенче и Ташкенте продолжают эту инициативу. Вместе с KOICA мы создаём возможности для будущих поколений – это больше, чем просто проект. Это партнёрство – яркий пример долгосрочного сотрудничества, основанного на доверии и дружбе».
С момента запуска учебных программ в 1991 году и официального открытия офиса в 1995 году KOICA реализовала 98 проектов, направила 682 добровольцев и пригласила 2 688 узбекских государственных служащих на обучение и программы магистратуры/докторантуры в Корею (по состоянию на 2025 год). За последние пять лет объём ODA Республики Корея в Узбекистан увеличился с 60 млн долл. США (2021) до ожидаемых 96 млн долл. США (2025), что выводит Корею в число пяти крупнейших доноров Узбекистана и на второе место по объёму грантовой помощи.
В программу также вошла краткая сессия Ассоциации выпускников KOICA, созданной в прошлом году и возглавляемой г-ном Комилжоном Ахроровым (сотрудник АО «Узбекнефтегаз»). В нынешнем мероприятии приняли участие около 150 должностных лиц и выпускников. Ассоциация продолжает укреплять двусторонние связи через обмен знаниями, волонтёрские инициативы и «связывающую» роль в проектах, способствуя распространению опыта развития Республики Корея и поддерживая устойчивые партнёрские отношения между двумя странами.
Празднование 30-летия стало не только поводом для подведения итогов, но и стратегической отправной точкой, закрепляющей роль KOICA как незаменимого партнёра в реализации амбициозных национальных целей развития Узбекистана и укреплении общего благосостояния в Центральной Азии.
Telegram
|
Facebook
|
Youtube