ANOTHER DAY

So‘qoqdagi tog‘ qishlog‘ining tor ko‘chasidan mashinamga joy topishga ulgurmasimdan, yonimga milliy naqshlar bilan bezatilgan baxmal qirmizi ko‘ylak kiygan, sochi malla sakkiz yoshlardagi bir qizcha yugurib keldi-da, ishonch bilan dedi: “Keling, mashinangizga qarab turaman!”. Yukxonani endigina ochgan edim, titilib ketgan futbolka kiygan besh yoshli bola paydo bo‘ldi. U ham jarangdor, bolalarcha ovozda: “Mashinaga qarab turaymi?” deb so‘radi.
Toshkent viloyatining Parkent tumanidagi So‘qoq qishlog‘ida turizm bumi kuzatilmoqda. Bu yerga tirbandliklarsiz yetib kelishning o‘zi amrimahol, yagona yo‘nalish – "Yangi O‘zbekiston" orqali qaytish haqida gapirmasa ham bo‘ladi. Hali bir yil avval bemalol yo‘lga otlanib, So‘qoqdagi o‘rmon qo‘riqxonasiga atigi 50 daqiqada yetib olish mumkin edi. Hozir esa buning uchun salkam ikki soat vaqt ketadi (yoki bu safar mening “omadim keldi”).
Shu sababli, agar qo‘riqxonaga borishni rejalashtirgan bo‘lsangiz, mashinani "gastronomik ko‘cha"ning boshida qoldirib, piyoda yurganingiz ma’qul. Yana bir yo‘li – mahallaga kirish. Tor ko‘chaga tiqilib kirishga urinish esa befoyda: tirbandlik, mashinangizga chiziladigan chiziqlar va behuda ketgan vaqtdan boshqa narsaga erishmaysiz.
Ko‘cha boshidan o‘rmon xo‘jaligining kiraverishigacha bo‘lgan oshxonalar mijozlarga liq to‘la, ko‘chalar esa tutundan qizarib pishayotgan kaboblarning isi va ko‘mir hidiga bo‘kkan. Aftidan, yaqin orada So‘qoqning hammayoqqa dong‘i ketgan musaffo havosidan xotiralar qolsa kerak, xolos.
Uzumzorlar oralig‘ida varraklar uchib yuribdi — bu bolalarning sho‘x ermagidir.
Bu vaziyatdan, aftidan, eng ko‘p mahalliy aholi yutmoqda. Sayyohlar oqimi ularni nafaqat boyitdi, balki tadbirkorlik qobiliyatini ham ancha charxladi. Yo‘l chetida, mahallalarda, uylarining og‘zida, oshxonalar yonida ayollar lola va chelak-chelak mevalar sotib o‘tiribdi. Hatto bolalar ham pullik turargohlarda pul ishlashni o‘rganib olgan. Poytaxtdagi pullik avtoturargohlarga katta salom! Yasan-tusan qilib olgan bolakaylar yugurib kelib tursa, qanday qilib pul bermaysiz axir?
Bu manzarani kuzatar ekanman – gap tog‘lar haqida ketayotgani yo‘q, – kafedagi raqs musiqasi shovqini orasida bir sayyoh o‘z uchastkasi darvozasi yonidagi taburetkada o‘tirgan ayolga murojaat qildi: "Mana sizga bu yerda yashash zo‘r, shunday emasmi? Taomlar shirin, havo musaffo”.
"E, qayoqda! — deb pishqirdi u. – Sizlar bor joyda ham odam dam oladimi?”
Tarjima Tilmoch yordamida amalga oshirildi
@andanotherday

Не успел я найти парковочное место в узеньком проезде горного посёлка на Сукоке, как подбежала восьмилетняя девочка со светлыми волосами в бархатном бордовом платье с национальной вышивкой и убедительно сказала: «Давайте я пригляжу за вашей машиной!». Только я открыл багажник, как появился пятилетний мальчик в потрёпанной футболке. И он звонким детским голосом сказал: «Поглядеть за машиной?».
Посёлок Сукок в Паркентском районе Ташкентской области переживает туристический бум. Добраться до этого места без пробок уже немыслимо, не говоря об обратном пути, пролегающем через единственную артерию — «Новый Узбекистан». Всего год назад можно было сорваться в путь и доехать до лесного заповедника на Сукоке всего за 50 минут. Теперь же — около двух часов (или мне так «посчастливилось»).
Поэтому, если вы запланировали поход в заповедник, машину лучше оставить у самого начала «гастрономической улицы» и пройти пешком. Альтернатива — заехать в махаллю. Попытка втиснуться в узкий проезд обречена: пробка, царапины на авто и впустую потраченное время.
Кафешки от начала улицы до самого входа в лесное хозяйство набиты посетителями, а улицы — выхлопными газами и углём от краснеющих шашлыков. Кажется, скоро от хвалёного чистого воздуха Сукока останутся одни воспоминания.
Между рядами виноградных полей летают воздушные змеи — озорная забава для детей.
Больше всего в выигрыше, наверное, местное население. Поток туристов не просто обогатил его, а закалил предпринимательскую жилку. На обочине, в махаллях, у дверей домов, у кафешек женщины продают тюльпаны и ведра с фруктами. Даже дети научились зарабатывать на платных парковках. Катта салом платным парковкам столицы. И как не заплатить, когда к тебе подбегают наряженные детки?
Наблюдая за всем этим пейзажем — речь тут идёт не о горах, — сквозь шум танцевальной музыки в кафешке один турист обратился к жительнице, сидевшей на табуретке у ворот своего участка: «Вот вам классно тут жить, да? Вкусная еда, свежий воздух».
«Эээ, да какой там! — фыркнула она в ответ. — Да разве с вами отдохнёшь?».
@andanotherday

Ей было всего четыре месяца, когда она села мне на голову. Такая довольная, развесила свои ноги на мою шею, схватив своими маленькими, тоненькими пальчиками мои волосы, она взглянула на происходящее — оседлавшего папу и подстраховывавшую маму — в отражение и улыбнулась, сжав пухленькие губки. Вот так вот с пелёнок она знает, как покорить сердца своих родителей.
С тех пор только так. Не дай ей её любимого молочка в прямоугольной упаковке Nestle — включается внутренняя тревога: «Мама и папа меня не любят». Папа не принёс желанный Kinder с динозавриками — нет тебе воздушных поцелуев; знает: объятий папе хватит, а поцелуи не заслужил.
Когда она включает внутреннюю озорницу, она прижимает подбородок к шее, смотрит из-подлобья и улыбается, как лис Ник Уайлд из «Зверополиса». Точно в этом мультике научилась.
Вот растёт она, и не пойму, куда же подевалась моя маленькая доченька, которая помещалась у меня на предплечье. Где те ночи, когда она засыпала у меня на руках, слушая, как я пою ей песню Pure Imagination из фильма «Wonka»? Нет уже той маленькой чернички,  запавшей в моё сердце. Есть черничка, покорившая мои будни и мысли. Она — в кривых рожицах и детских шалостях, которые мы исполняем перед мамой вместе. В танцах без мамы, потому что у папы и дочки свои маленькие секретики, которые передаются только через ДНК.
Она растёт, и я всё больше узнаю в ней себя: в глазах круглой формы, в бровях с треугольным остриём, в красных точках, проступающих после каждого плача. Она растёт, и я думаю: «Да носить бы тебя на своей голове всю свою жизнь. Столько, сколько я смогу».
@andanotherday

Taajjub, bu yil sohamizning yorqin shaxslarini birin-ketin olib ketmoqda. Inna lillahi va inna ilayhi roji’un.
-
Ну что же такое, один за другим этот год забирает ярких личностей нашей сферы. Инна лиллаҳи ва инна илайҳи рожиъун.
https://daryo.uz/2026/03/29/taniqli-jurnalist-karim-bahriyev-vafot-etdi?fbclid=IwY2xjawQ1t2pleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFlQkk5ajdzNlp4TWVaTFNVc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHlk48tPeVAV868ZFzP0li3T14574mE9LuafUkTs_2sIPQFGnbehmujlPLlqp_aem_JLJgzIYPTcxuce0UUAk7AA
@andanotherday

В последнее время я всё больше склоняюсь к мысли, что, будучи творческим человеком, мне не хватает в жизни собственного творческого проекта. Это чувство усилилось после публикации моей книги. Я обожаю писать и хочу сделать это делом своей жизни.
После выхода «Ещё одного дня в Узбекистане» ко мне обращались многие люди с просьбой написать истории об их родных за финансовое вознаграждение. Для меня это удивительно, потому что я не преследовал коммерческих целей, когда писал книгу.
Но почему бы не объединить эти два направления и не делать это этично?
Итак, я запускаю коммерческий проект SIYOH, заточенный под формат сторителлинга. Мы — команда авторов с опытом в отечественной журналистике и медиа — предлагаем услуги по написанию живых историй о людях и для людей.
Мы будем работать в двух ключевых направлениях:
Истории для семей.
Через тёплые беседы и изучение домашних архивов мы по крупицам будем собирать и фиксировать историю вашего рода.
Лонгриды для бизнеса.
Мы помогаем брендам рассказывать о себе — искренне, узнаваемо и с уважением к аудитории. Также мы создаём летописи компаний — от первой идеи до сегодняшних масштабов.
Мы надеемся, что SIYOH найдёт свою нишу в медиапространстве Узбекистана. При этом мы не позиционируем себя ни как маркетинговое агентство, ни как PR-компанию, ни как СМИ. SIYOH — это место, где ваши истории слушают, осмысляют и бережно переводят в текст.
Подробнее о наших ценностях, направлениях работы и тарифах можно узнать на сайте:
http://siyohingiz.uz
Друзья, отдельно хочу остановиться на двух моментах. Во-первых, пока мы предлагаем истории только на русском языке. Однако я готов рассмотреть сотрудничество с авторами, которые любят и умеют писать в формате сторителлинга на узбекском языке. Во-вторых, хочу отдать дань проекту Hamroh (
@hamrohingizuz
), у которого я вдохновился идеей названия домена нашего сайта.
@siyohingiz
@andanotherday

So‘nggi paytlarda ijodkor inson sifatida hayotimda ijodiy loyiha yetishmayapti degan fikrga ko‘proq yondashyapman. Bu tuyg‘u kitobim chiqqanidan keyin yanada kuchaydi. Men yozishni jonu dilimdan yaxshi ko‘raman va uni hayotimning ishiga aylantirmoqchiman.
"O‘zbekistonda yana bir kun" kitobim chiqqanidan so‘ng ko‘pchilik moddiy rag‘bat evaziga yaqinlari haqida hikoya yozib berishimni so‘rab murojaat qilishdi. Bu men uchun kutilmagan hol bo‘ldi, chunki kitob yozishdan hech qanday tijoriy maqsadni ko‘zlamagan edim.
Endi ikki yo‘nalishni birlashtirib, bu ishni odob doirasida amalga oshirish imkoniyat yaratadi.
Shunday qilib, men storitelling formatiga yo‘naltirilgan SIYOH tijorat tashkilotimni ishga tushirmoqdaman. Biz — O‘zbekiston jurnalistikasi va mediasida tajribaga ega mualliflar jamoasi, insonlar haqida va insonlar uchun jonli hikoyalar yozish xizmatini taklif qilamiz.
Biz ikkita asosiy yo‘nalishda ishlaymiz:
Oila hikoyalari.
Biz samimiy suhbatlar va oilaviy arxivlarni o‘rganish orqali urug‘ingiz tarixini birma-bir yig‘ib, qayd etamiz.
Biznes uchun longridlar.
Biz brendlarga o‘zlari haqida samimiy, o‘ziga xos va auditoriyaga hurmat bilan hikoya qilishlariga yordam beramiz. Shuningdek, kompaniyalarning ilk g‘oyadan to bugungi kungacha bo‘lgan yo‘lini aks ettiruvchi solnomalar yaratamiz.
Umid qilamizki, SIYOH O‘zbekiston mediamakonida o‘z o‘rnini topadi. Shu bilan birga, biz o‘zimizni marketing agentligi, piar kompaniyasi yoki OAV deb hisoblamaymiz. SIYOH — bu sizning hikoyalaringiz tinglanadigan, anglanadigan va mehr bilan matnga ko‘chiriladigan makondir.
Qadriyatlarimiz, faoliyat yo‘nalishlarimiz va tariflarimiz haqida batafsil ma’lumotni veb-saytimizdan olishingiz mumkin:
http://siyohingiz.uz
Do‘stlar, ikki jihatga alohida to‘xtalib o‘tmoqchiman. Birinchidan, afsuski, hozircha biz hikoyalarni faqat rus tilida yozyapmiz. Ammo o‘zbek tilida storitelling formatida yozishni yaxshi ko‘rsangiz va bilsangiz, sizni ishga olishga tayyorman. Ikkinchidan, saytimiz uchun domen nomi g‘oyasini aynan Hamroh (
@hamrohingizuz
) loyihasidan olganim uchun ularga o‘z minnatdorchiligimni bildirmoqchiman.
@siyohingiz
@andanotherday

Hurmatli Toshkent haydovchilari,
men quyidagilarga majbur emasman:
— Orqamdan 75-80 km/soat tezlik bilan uchib kelayotgan bo‘lsangiz va chiroqlaringizni o‘chirib-o‘chirib tursangiz, sizga yo‘l berishga. Aslida shaharda 60 km/soat tezlikda yurish tavsiya etiladi;
— Faqat o‘ngga yoki chapga burilish mumkin bo‘lgan joylarda sizga yo‘l berishga. Ayniqsa, oldinda turgan mashinalarni quvib o‘tish uchun ataylab shu qatorga turib olgan bo‘lsangiz. Asfaltga chizilgan bir rasm bor, uni xalq "razmetka" deb ataydi;
— Ikki mashina orasidagi dahshatli tirbandlikka suqilib kirayotganingizda sizga yo‘l berishga. Eslatib o‘taman: Toshkent yo‘llarida sizdan boshqa haydovchilar ham bor;
— “Avariyka”ni yoqib, ko‘z qisib qo‘yganingiz uchungina barcha “jasoratli” harakatlaringizni kechirish va tushunishga.
Xavfsiz harakat va yaxshi yo‘llarni istaysizmi? Unda o‘zingizdan boshlang va qing‘ir g‘ildirakli haydovchi bo‘lishni bas qiling.
@andanotherday

Многоуважаемые водители Ташкента,
я не обязан:
— уступать вам дорогу, если вы мчитесь позади меня со скоростью 75–80 км/ч и настойчиво мигаете фарами. Вообще-то в городе рекомендуется ездить со скоростью 60 км/ч;
— уступать вам дорогу там, где разрешён только поворот направо или налево. Особенно если вы намеренно встали на полосу, чтобы обойти впереди стоящих водителей. Есть такой наскальный рисунок, выведенный на дороге, который в народе называют «разметкой»;
— уступать вам дорогу, если вы втискиваетесь в ужасную пробку между двумя машинами. Напомню: вы не единственный водитель на дорогах Ташкента;
— прощать и понимать все ваши «доблестные» поступки только потому, что вы подмигнули мне своей «аварийкой».
Хотите безопасной езды и хороших дорог? Начните с себя и перестаньте уже быть «кривоколесными» водителями.
@andanotherday

Xalqaro xotin-qizlar kuni arafasida Markaziy Osiyo universiteti (Qozog‘iston) butun mintaqa tarixi, siyosati, ijodi va umuman jamiyatida ayollarning o‘rni haqidagi maqolalardan iborat ulkan antologiyani nashr etdi.
Antologiyadan Markaziy Osiyoda gender masalalarini o‘rganuvchi tadqiqotchi ayollarning 54 ta ilmiy maqolasi o‘rin olgan.
Ajoyib ish bo‘ldi! Qolaversa, undan bepul foydalanish mumkin. Yuklab oling, o‘qing, ulashing!
@andanotherday

В преддверии Международного женского дня Университет Центральной Азии (Казахстан) выпустил огромную антологию статей о роли женщин в истории, политике, творчестве и, в целом, обществе всего региона.
Антология включает 54 научные статьи исследовательниц, которые занимаются изучением гендера в Центральной Азии.
Прекрасная работа! Да ещё и в открытом доступе. Скачивайте, читайте, делитесь!
@andanotherday