Baxtiyor Saidov

Braziliyaning yangi tayinlangan elchisi Serjio Rodriges dos Santos janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qildik.
Ikki tomonlama munosabatlarning jadal rivojlanayotgan dinamikasini muhokama qildik hamda geografik uzoqlikka qaramay, mamlakatlarimiz birgalikda samarali foydalanishi mumkin bo‘lgan ko‘plab imkoniyatlarni ko‘rib chiqdik.
Elchi janoblariga mamlakatimizdagi faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received the credentials from H.E. Sergio Rodrigues dos Santos, newly appointed Ambassador of Brazil to Uzbekistan.
Discussed the growing dynamics of bilateral relations and explored many untapped opportunities that our countries can successfully seize together, despite the geographical distance.
Wish Mr. Ambassador every success and productive tenure in our country.
***
Рады принять верительные грамоты от вновь назначенного посла Бразилии в Узбекистане Е.П. Сержио Родригеса дос Сантоса.
Обсудили растущую динамику двусторонних отношений и рассмотрели множество возможностей, которые наши страны могут успешно использовать вместе, несмотря на географическое расстояние.
Желаем господину Послу всяческих успехов и плодотворной работы в нашей стране.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

🇺🇿
8
-
dekabr
xalqimiz hayotida beqiyos ahamiyatga ega bo‘lgan tarixiy sana —
O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi qabul qilingan kun
.
Ushbu muhim hujjat
mustaqilligimizning huquqiy poydevori
, davlatimiz ravnaqi va xalqimiz erkinligi, farovonligi va tinchligi yo‘lida mustahkam kafolatdir.
Diplomatik faoliyatimizda
Konstitutsiya tamoyillari biz uchun yo‘l ko‘rsatuvchi mezon, xalqaro maydonda O‘zbekiston manfaatlarini himoya qilishda esa davlatning huquqiy tayanchidir
.
Tinchlik, o‘zaro hurmat, hamkorlik va adolat tamoyillari
tashqi siyosatimizning asosida
bo‘lib, ular mamlakatimizning xalqaro nufuzini mustahkamlashga xizmat qilmoqda.
Bugun biz xalqaro maydonda konstruktiv diplomatiya, do‘stlik, ochiqlik va o‘zaro manfaatli hamkorlik siyosatini davom ettirmoqdamiz. Bunda, shubhasiz,
Konstitutsiyamizda belgilangan prinsiplar eng oliy mezon
bo‘lib xizmat qiladi.
Shu munosabat bilan barchani
Konstitutsiya kuni bilan muborakbod etamiz!
O‘zbekiston davlat suvereniteti, milliy manfaatlarimiz hamda xalqimizning huquq va erkinliklari himoyasi bundan buyon ham bizning eng ustuvor vazifamiz bo‘lib qoladi.
Facebook
|
YouTube
|
Instagram
|
X

YXHT Vazirlar kengashining 32-yig‘ilishi hamkasblarimiz bilan ikki tomonlama masalalardan tortib mintaqaviy va global jarayonlargacha bo‘lgan turli mavzularda fikr almashish uchun samarali maydon vazifasini o‘tadi.
Muhokamalarimiz, ayniqsa, global keskinlik va geosiyosiy bo‘linish kuchayib borayotgan bir paytda, ochiq muloqot yo‘llarini saqlab qolish muhimligini yana bir bor ko‘rsatdi.
Hamkorlarimiz bilan samarali fikr almashish natijasida yondashuvlarni taqqoslash, ustuvor yo‘nalishlarni kelishib olish hamda xavfsizlik, o‘zaro bog‘liqlik, barqaror rivojlanish va boshqa sohalarda birgalikda harakat qilish uchun yangi istiqbollarni o‘rganish imkoniyatiga ega bo‘ldik.
***
32nd OSCE Ministerial Council served as an efficient platform to exchange with our colleagues on different topics ranging from bilateral topics to regional and global trends.
The discussions once again demonstrated the importance of maintaining open channels of dialogue, especially at a time when global tensions and geopolitical fragmentation continue to grow.
Productive exchanges with partners allowed us to compare approaches, align priorities, and explore new avenues for joint action in areas such as security, connectivity, sustainable development, and others.
***
32-е заседание Совета министров ОБСЕ послужило эффективной платформой для обмена мнениями с нашими коллегами по различным темам, от двусторонних вопросов до региональных и глобальных тенденций.
Обсуждения вновь продемонстрировали важность поддержания открытых каналов диалога, особенно в период, когда глобальная напряженность и геополитическая фрагментация продолжают расти.
Плодотворный обмен мнениями с партнерами позволил нам сравнить подходы, согласовать приоритеты и изучить новые возможности для совместных действий в таких областях, как безопасность, транспортная взаимосвязанность, устойчивое развитие и другие.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

“Markaziy Osiyo - Shimoliy Yevropa” yangi formatidagi ilk uchrashuvni o‘tkazishdan mamnunmiz. Ushbu muloqot joriy yil Samarqandda bo‘lib o‘tgan va hamkorligimizni strategik sheriklik darajasiga ko‘targan “Markaziy Osiyo - Yevropa Ittifoqi” sammiti natijalarining mantiqiy davomi sifatida tashkil etildi.
Har ikki mintaqaning o‘zaro hamkorlikni chuqurlashtirish uchun ulkan, hali to‘liq ishga solinmagan salohiyatga ega ekanini ta’kidladik. Hamkorligimizni kengaytirish va uni aniq, istiqbolga yo‘naltirilgan tashabbuslar bilan boyitish vaqti keldi, deb hisoblaymiz.
***
Glad to have our first meeting in the new format Central Asia - Northern Europe. This dialogue builds on the momentum of the “Central Asia – EU” Summit held in Samarkand earlier this year, which elevated our cooperation to the level of strategic partnership.
Emphasized that both regions have vast untapped potential for deeper engagement. We believe the time has come to expand our partnership and enrich it with concrete, forward-looking initiatives.
***
Рады провести нашу первую встречу в новом формате «Центральная Азия - Северная Европа». Этот диалог развивает динамику саммита «Центральная Азия – ЕС», прошедшего ранее в этом году в Самарканде, который поднял наше сотрудничество до уровня стратегического партнёрства.
Подчеркнули, что оба региона обладают значительным, ещё не полностью раскрытым потенциалом для более глубокого взаимодействия. Считаем, что настало время расширить наше партнёрство и наполнить его конкретными, ориентированными на будущее инициативами.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Gruziya tashqi ishlar vaziri Maka Bochorishvili xonim bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik.
Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi iliq va do‘stona munosabatlarni yana bir bor tasdiqlab, siyosiy, iqtisodiy, madaniy va mintaqaviy yo‘nalishlarda hamkorlikni yanada rivojlantirish imkoniyatlarini muhokama qildik.
Muloqotimiz davomida dolzarb global jarayonlar haqida fikr almashdik. Mintaqamizda barqarorlik, muloqot va hamkorlikni mustahkamlashning ahamiyatini alohida ta’kidlab o‘tdik.
***
Had a productive meeting with H.E. Maka Botchorishvili, Minister of Foreign Affairs of Georgia.
We reaffirmed the warm and friendly relations between our countries and discussed ways to further enhance our partnership across political, economic, cultural, and regional dimensions.
Our exchange also covered regional and international developments of mutual interest, including the importance of strengthening stability, dialogue, and cooperation across our shared region.
***
Провели конструктивную встречу с министром иностранных дел Грузии Е.П. Макой Бочоришвили.
Подтвердили тёплый и дружественный характер отношений между нашими странами и обсудили пути дальнейшего углубления партнёрства в политической, экономической, культурной и региональной сферах.
В ходе обмена мнениями были также затронуты региональные и международные процессы, представляющие взаимный интерес, включая важность укрепления стабильности, диалога и сотрудничества в нашем регионе.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Germaniya tashqi ishlar vaziri Yohann Vadeful janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz.
Oʻzbekiston-Germaniya hamkorligining oʻsib borayotgan dinamikasini qayd etdik. Savdo, investitsiyalar, “yashil” energetika, kasbiy ta’lim va o‘zaro bog‘liqlik kabi sohalardagi hamkorlikni yanada kengaytirishni muhokama qildik.
Shuningdek, xalqaro va mintaqaviy muhim masalalar hamda bo‘lajak tadbirlar kun tartibi yuzasidan fikr almashdik.
***
Pleased to meet with H.E. Johann Wadephul, Federal Minister for Foreign Affairs of Germany.
Underscored the growing dynamics of Uzbek–German cooperation. Discussed expanding cooperation in trade, investment, green energy, vocational education, and connectivity.
We also exchanged views on key international and regional topics, as well as the agenda of upcoming events.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Германии Е.П. Йоханном Вадефулем.
Подчеркнули растущую динамику узбекско-германского сотрудничества. Обсудили расширение взаимодействия в сферах торговли, инвестиций, «зелёной» энергетики, профессионального образования и взаимосвязанности.
Обменялись мнениями по ключевым международным и региональным вопросам, а также повестке предстоящих мероприятий.
X
|
Facebook | Instagram | Telegram

Vena shahrida o‘tkazilgan YXHT Vazirlar kengashining 32-yig‘ilishida konstruktiv muloqot, mintaqaviy hamkorlik va yangilangan ko‘p tomonlama tizimga sodiqligimizni yana bir bor tasdiqladik. Xalqaro munosabatlarda bugungi kunda kuzatilayotgan chuqur bo‘linishni yengib o‘tish hamda o‘zaro ishonchni tiklash zaruratini alohida ta’kidladik.
Geosiyosiy ziddiyatlar, qurolli mojarolar, kiber tahdidlar va iqlim bilan bog‘liq ofatlar chegaralar osha tobora ortib borayotgan bir paytda, YXHT kabi xalqaro institutlar o‘z asosiy vazifalarini yanada samarali bajarishni kuchaytirishi lozim.
O‘zbekiston tashkilotning samaradorligini oshirish, uning inklyuziv xarakterini saqlab qolish va bugungi chaqiriqlarga munosib javob berish qobiliyatini mustahkamlashga qaratilgan barcha sa’y-harakatlarni qo‘llab-quvvatlaydi.
Shuningdek, biz Markaziy Osiyoning o‘zaro ishonch, muloqot va manfaatli hamkorlikka asoslangan mintaqaga aylanish yo‘lidagi muvaffaqiyatli qadamlarini alohida qayd etdik. So‘nggi sakkiz yil ichida mintaqa davlatlarining birgalikdagi sa’y-harakatlari uzoq yillar davomida yechimi dolzarbligini yo‘qotmagan masalalarning hal etilishiga, iqtisodiy integratsiyaning jadallashishiga va o‘zaro bog‘liqlikning kuchayishiga xizmat qildi.
***
During the 32nd OSCE Ministerial Council in Vienna, we reaffirmed our strong commitment to constructive dialogue, regional cooperation and a revitalized multilateral system. Underscored the urgent need to restore trust and overcome the deep fragmentation that currently characterizes international relations.
At a time when geopolitical tensions, armed conflicts, cyber threats and climate-related disasters increasingly spill across borders, international institutions, including the OSCE, must be strengthened to fulfill their founding purpose.
Uzbekistan supports all efforts aimed at reforming the Organization to enhance its effectiveness, preserve its inclusive nature and reinforce its capacity to respond to today’s challenges.
We also highlighted Central Asia’s successful transformation into a region defined by trust, dialogue and mutually beneficial cooperation. Over the past eight years, joint efforts by the countries of our region have resolved long-standing issues, accelerated economic integration and boosted connectivity.
***
В ходе 32-го заседания Совета министров ОБСЕ в Вене, вновь подтвердили нашу твердую приверженность конструктивному диалогу, региональному сотрудничеству и активизации многосторонней системы. Подчеркнули настоятельную необходимость восстановления доверия и преодоления глубокой фрагментации, которая в настоящее время характеризует международные отношения.
В условиях, когда геополитическая напряженность, вооруженные конфликты, киберугрозы и климатические бедствия все чаще выходят за пределы национальных границ, международные институты, в том числе ОБСЕ, должны быть укреплены, чтобы выполнять свою основополагающую цель.
Узбекистан поддерживает все усилия, направленные на реформирование Организации с целью повышения ее эффективности, сохранения ее инклюзивного характера и укрепления ее способности реагировать на современные вызовы.
Мы также подчеркнули успешную трансформацию Центральной Азии в регион, характеризующийся доверием, диалогом и взаимовыгодным сотрудничеством. За последние восемь лет совместными усилиями стран нашего региона были решены многолетние проблемы, ускорена экономическая интеграция и укреплены транспортные связи.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Avstriya ichki ishlar vaziri Gerhard Karner janoblari bilan konstruktiv uchrashuv o‘tkazdik.
Xavfsizlik, migratsiya, terrorizmga qarshi kurashish va boshqa muhim yo‘nalishlarda hamkorlikni kengaytirish masalalari kun tartibimizdan o‘rin oldi.
Axborot almashinuvini kuchaytirish, institutsional sheriklikni faollashtirish, barqarorlikni ta’minlash va fuqarolarimiz xavfsizligini himoya qilishga qaratilgan qo‘shma tashabbuslarni ishlab chiqish muhimligini ta’kidladik.
***
Held a constructive meeting with H.E. Gerhard Karner, Federal Minister of the Interior of Austria.
Expanding cooperation in key areas such as security, migration management, counter-terrorism, and others were on our agenda.
We underlined the importance of strengthening information exchange, enhancing institutional partnerships, and developing joint initiatives aimed at ensuring stability and protecting the safety of our citizens.
***
Провели конструктивную встречу с министром внутренних дел Австрии Е.П. Герхардом Карнером.
Нашей повесткой дня было расширение сотрудничества в ключевых областях, таких как безопасность, миграция, борьба с терроризмом и другие.
Подчеркнули важность укрепления информационного обмена, расширения институционального партнерства, а также разработки совместных инициатив, направленных на обеспечение стабильности и защиту безопасности наших граждан.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Avstriyaning Yevropa va xalqaro ishlar bo‘yicha vaziri Beate Maynl-Rayzinger xonim bilan uchrashuvimizda o‘zaro aloqalarimizni yanada mustahkamlash, mintaqaviy va global masalalar yuzasidan ochiq va samimiy fikr almashdik.
Suhbat davomida O‘zbekiston va Avstriya o‘rtasidagi ikki tomonlama hamkorlikni savdo va investitsiyadan tortib ta’lim, madaniyat hamda barqaror rivojlanish yo‘nalishlarigacha keng ko‘lamda rivojlantirish masalalariga e’tibor qaratdik.
Ikkala davlat fuqarolari manfaatlariga xizmat qiladigan qo‘shma tashabbuslarni qo‘llab-quvvatlash, yangi hamkorlik imkoniyatlarini izlash hamda o‘zaro aloqalarni yanada mustahkamlash borasidagi qat’iy intilishimizni yana bir bor tasdiqladik.
Ushbu konstruktiv hamkorlikni davom ettiramiz hamda umumiy maqsadlarimizni amaliy va samarali natijalarga aylantiramiz.
***
Together with H.E. Beate Meinl-Reisinger, Minister for European and International Affairs of Austria, we had a candid exchange on how to boost our ties, regional and global topics.
We engaged in a fruitful dialogue focused on strengthening bilateral cooperation between Uzbekistan and Austria across a wide range of areas — from trade and investment to education, culture, and sustainable development.
Reaffirmed our mutual commitment to nurturing deeper ties, exploring new opportunities for collaboration, and supporting joint initiatives that benefit the citizens of both our nations.
Look forward to continuing this constructive partnership and turning our shared ambitions into concrete, impactful results.
***
На встрече с министром по европейским и международным делам Австрии Е.П. Беате Майнль-Райзингер, провели искренний обмен мнениями о развитии двусторонних отношений, а также о региональных и глобальных вопросах.
Обсудили пути укрепления сотрудничества между Узбекистаном и Австрией в самых разных сферах — от торговли и инвестиций до образования, культуры и устойчивого развития.
Вновь подтвердили нашу взаимную приверженность дальнейшему углублению отношений, поиску новых возможностей для взаимодействия и поддержке совместных инициатив, направленных на благо граждан наших стран.
С нетерпением ожидаем продолжения этого конструктивного партнёрства и превращения наших общих устремлений в конкретные и ощутимые результаты.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Bugun Vena shahrida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston – Avstriya biznes forumi ikki davlat yetakchi kompaniyalari uchun iqtisodiy aloqalarning yangi ko‘priklarini barpo etishda samarali platforma bo‘lib xizmat qildi.
Darhaqiqat, ulkan salohiyatga ega bo‘lgan ko‘plab istiqbolli yo‘nalishlarimiz mavjud. Dinamik muhokamalar asosida ishtirokchilar yashil energetika, ilg‘or ishlab chiqarish, raqamli texnologiyalar, qishloq xo‘jaligi, logistika, farmatsevtika, kimyo sanoati va ta’lim sohalaridagi aniq imkoniyatlarni ko‘rib chiqdilar.
Forum iqtisodiyotlarimizning bir-birini to‘ldiruvchi kuchli jihatlarini yuzaga chiqardi hamda barqaror, innovatsiyaga yo‘naltirilgan hamkorlikni rivojlantirishga bo‘lgan umumiy qiziqishlarimizni namoyon etdi.
***
Uzbekistan–Austria business forum held today in Vienna served as a productive platform for leading companies in both of our countries to establish new bridges of economic bonds.
Indeed, there are many promising areas that have huge potential. Building on the dynamic discussions, participants explored concrete opportunities in green energy, advanced manufacturing, digital technologies, agriculture, logistics, pharmaceuticals, chemicals and education.
The forum underscored the complementary strengths of our economies and highlighted the mutual interest in fostering sustainable, innovation-driven partnerships.
***
Узбекско–австрийский бизнес-форум, прошедший сегодня в Вене, послужил продуктивной платформой для ведущих компаний обеих наших стран в налаживании новых экономических связей.
Действительно, существует множество перспективных направлений, обладающих огромным потенциалом. В ходе динамичных дискуссий участники рассмотрели конкретные возможности в области зеленой энергетики, передового производства, цифровых технологий, сельского хозяйства, логистики, фармацевтики, химической промышленности и образования.
Форум подчеркнул взаимодополняющие сильные стороны наших экономик и отметил взаимный интерес к развитию устойчивых, инновационно ориентированных партнёрств.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram