Baxtiyor Saidov

El-Salvador Respublikasining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Yuriy Pavel Santakrus Perdomo janoblaridan ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz.
Salvadorni Markaziy Amerikadagi istiqbolli sheriklarimizdan biri sifatida koʻramiz. Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi aloqalarni siyosiy, savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va boshqa sohalarda izchil kengaytirish tarafdorimiz.
Elchi janoblariga yangi vazifasida muvaffaqiyatlar tilab, oʻzaro munosabatlarni yangi bosqichga olib chiqish uchun birgalikda ishlashga tayyor ekanimizni qayd etdik.
***
Pleased to receive the credentials of H.E. Yuri Pavel Santacruz Perdomo, newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of El Salvador to our country.
We view El Salvador as one of our promising partners in Central America. We support the consistent expansion of bilateral cooperation in the political, trade, economic, investment and other fields.
Wished the Ambassador every success in his new position and reaffirmed our readiness to work together to elevate bilateral relations to a new level.
***
Рады принять верительные грамоты вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Эль-Сальвадор в нашей стране Е.П. Юрия Павла Сантакруса Пердомо.
Рассматриваем Сальвадор как одного из наших перспективных партнеров в Центральной Америке. Выступаем за последовательное расширение двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной и других сферах.
Пожелали господину Послу успехов в новой должности и подтвердили нашу готовность совместно вывести двусторонние отношения на качественно новый уровень.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Qozogʻiston Respublikasining Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Yerali Tugjanov janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik.
Qardosh Qozogʻiston bilan erishilgan strategik sheriklik va ittifoqchilikning yuksak darajasini alohida qadrlaymiz. Davlatlarimiz rahbarlari oʻrtasidagi ishonchli muloqot va mustahkam siyosiy iroda tufayli bugun Oʻzbekiston–Qozogʻiston munosabatlari barcha yoʻnalishlarda jadal rivojlanib bormoqda.
Suhbatimiz davomida oʻzaro savdo hajmini oshirish, sanoat kooperatsiyasi, hududlararo aloqalar, transport va logistika sohalaridagi qoʻshma loyihalarni jadallashtirish masalalarini muhokama qildik.
Elchi janoblariga Oʻzbekistondagi masʼuliyatli va sharafli faoliyatida ulkan muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received copies of the credentials of H.E. Yeraly Tugzhanov, newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Uzbekistan.
We highly value the strong level of strategic partnership and allied relations achieved with brotherly Kazakhstan. Thanks to the trust-based dialogue and strong political will of the Leaders of our countries, Uzbekistan–Kazakhstan relations are dynamically developing across all areas.
During our conversation, we discussed increasing mutual trade, expanding industrial cooperation and interregional ties, as well as accelerating the implementation of joint projects in transport and logistics.
Wish the Ambassador every success in his important and honorable diplomatic mission in Uzbekistan.
***
Приняли копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Узбекистане Е.П. Ералы Тугжанова.
Особо ценим достигнутый высокий уровень стратегического партнерства и союзничества с братским Казахстаном. Благодаря доверительному диалогу и твердой политической воле Лидеров наших государств узбекско-казахстанские отношения сегодня динамично развиваются по всем направлениям.
В ходе беседы обсудили вопросы дальнейшего увеличения объемов взаимной торговли, расширения промышленной кооперации и межрегиональных связей, а также ускорения реализации совместных проектов в сфере транспорта и логистики.
Желаем господину Послу больших успехов в его ответственной и почетной дипломатической миссии в Узбекистане.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Finlyandiya Respublikasining Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Yoxanna Mariya Ogren xonimdan ishonch yorliqlarini qabul qildik.
Soʻnggi yillarda Oʻzbekiston–Finlyandiya munosabatlari sezilarli darajada faollashmoqda.
Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish hamda ishbilarmon doiralar oʻrtasidagi toʻgʻridan-toʻgʻri aloqalarni ragʻbatlantirish muhimligini qayd etdik.
Elchi xonimga masʼuliyatli diplomatik faoliyatida muvaffaqiyatlar tilab, Oʻzbekiston–Finlyandiya munosabatlarini yanada mustahkamlashga qaratilgan saʼy-harakatlarini har tomonlama qoʻllab-quvvatlashimizni tasdiqladik.
***
Received the credentials of H.E. Johanna Maria Ågren, newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Finland to our country.
In recent years, Uzbekistan–Finland relations have gained significant momentum.
Noted the importance of expanding trade, economic and investment cooperation, as well as encouraging direct contacts between the business communities of our two countries.
Wished the Ambassador every success in her responsible diplomatic mission and reaffirmed our full support for her efforts aimed at further strengthening Uzbekistan–Finland relations.
***
Приняли верительные грамоты вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Финляндской Республики в Узбекистане Е.П. Йоханны Марии Огрен.
В последние годы узбекско-финляндские отношения заметно активизировались.
Отметили важность расширения торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также стимулирования прямых контактов между деловыми кругами двух стран.
Пожелали госпоже Послу успехов в ее ответственной дипломатической деятельности и подтвердили нашу всестороннюю поддержку ее усилий, направленных на дальнейшее укрепление узбекско-финляндских отношений.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Portugaliyaning Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Sara Martinsh xonimdan ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz.
Joriy yil aprel oyida Lissabonga amalga oshirgan tashrifimiz Oʻzbekiston–Portugaliya munosabatlarini yanada rivojlantirish, siyosiy muloqotni faollashtirish va oʻzaro manfaatli hamkorlikning yangi yoʻnalishlarini belgilab olishda muhim qadam boʻldi.
Suhbatimizda tashrif doirasida erishilgan kelishuvlarni izchil amalga oshirish, iqtisodiy diplomatiyani jadallashtirish, hududlararo aloqalarni kuchaytirish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.
Elchi xonimga Oʻzbekistondagi diplomatik faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Pleased to receive the credentials of H.E. Sara Martins, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Portugal to Uzbekistan.
Our visit to Lisbon in April this year marked an important step in further developing Uzbekistan–Portugal relations, intensifying political dialogue, and identifying new areas of mutually beneficial cooperation.
During our conversation, we paid particular attention to the consistent implementation of the agreements reached during the visit, intensifying economic diplomacy, and strengthening interregional ties.
Wish the Ambassador every success in her diplomatic mission in Uzbekistan.
***
Рады принять верительные грамоты Чрезвычайного и Полномочного Посла Португалии в Узбекистане Е.П. Сары Мартинш.
Наш визит в Лиссабон в апреле текущего года стал важным шагом в дальнейшем развитии узбекско-португальских отношений, активизации политического диалога и определении новых направлений взаимовыгодного сотрудничества.
В ходе беседы особое внимание уделили последовательной реализации договоренностей, достигнутых в рамках визита, активизации экономической дипломатии и укреплению межрегиональных связей.
Желаем госпоже Послу успехов в ее дипломатической деятельности в Узбекистане.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Gambiya Respublikasining Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Alkali Fanka Kontex janoblaridan ishonch yorliqlarini qabul qildik.
Oʻzbekiston Afrika davlatlari bilan oʻzaro manfaatli aloqalarni kengaytirishga alohida ahamiyat qaratmoqda. Bu borada Gambiya bilan hali toʻliq foydalanilmagan ulkan salohiyat mavjud.
Savdo-iqtisodiy aloqalarni yoʻlga qoʻyishga alohida eʼtibor qaratdik.
Elchi janoblarining yurtimizdagi faoliyati ikki tomonlama munosabatlarni aniq amaliy mazmun bilan boyitishga xizmat qilishiga ishonamiz.
***
Received the credentials of H.E. Alkali Fanka Conteh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Gambia to Uzbekistan.
Uzbekistan attaches particular importance to expanding mutually beneficial ties with African countries. In this context, we see significant untapped potential for cooperation with the Gambia.
Particular attention was paid to establishing trade and economic ties.
We are convinced that the Ambassador’s activities in our country will contribute to enriching bilateral relations with concrete practical substance.
***
Приняли верительные грамоты Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Гамбия в Узбекистане Е.П. Алкали Фанка Контеха.
Узбекистан придает особое значение расширению взаимовыгодных связей с государствами Африки. В этом контексте видим значительный, пока еще не в полной мере реализованный потенциал сотрудничества с Гамбией.
Особое внимание уделили налаживанию торгово-экономических связей.
Убеждены, что деятельность господина Посла в нашей стране будет способствовать наполнению двусторонних отношений конкретным практическим содержанием.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Argentina Respublikasining Oʻzbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Enrike Ignasio Ferrer Viyeyra janoblaridan ishonch yorliqlarini qabul qildik.
Bugun mamlakatlarimiz oʻrtasidagi munosabatlarning mavjud salohiyatidan yanada samarali foydalanish, siyosiy muloqotni faollashtirish va tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasidagi aloqalarni institutsional asosda mustahkamlash muhim ahamiyat kasb etmoqda.
Savdo-iqtisodiy hamkorlikni ikki tomonlama munosabatlarning asosiy ustunlaridan biriga aylantirish tarafdorimiz.
Elchi janoblariga mamlakatimizdagi diplomatik missiyasini amalga oshirishda ulkan muvaffaqiyatlar tiladik.
***
Received the credentials of H.E. Enrique Ignacio Ferrer Vieyra, appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Argentine Republic to the Republic of Uzbekistan.
Today, it is particularly important to make more effective use of the existing potential of relations between our countries, intensify political dialogue, and strengthen institutional ties between our Ministries of Foreign Affairs.
We are committed to making trade and economic cooperation one of the key pillars of our bilateral relations.
Wished the Ambassador every success in carrying out his diplomatic mission in our country.
***
Приняли верительные грамоты назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Аргентинской Республики в Республике Узбекистан Е.П. Энрике Игнасио Феррера Виейры.
Сегодня особое значение приобретает более эффективное использование имеющегося потенциала отношений между нашими странами, активизация политического диалога и укрепление взаимодействия между министерствами иностранных дел на институциональной основе.
Выступаем за то, чтобы торгово-экономическое сотрудничество стало одной из ключевых опор двусторонних отношений.
Пожелали господину Послу больших успехов в осуществлении его дипломатической миссии в нашей стране.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Ozarbayjon Respublikasining mamlakatimizdagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Rashad Mamedov janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik.
Oʻzbekiston va Ozarbayjonni koʻp asrlik qardoshlik rishtalari, mushtarak tarixiy va madaniy ildizlar hamda oʻzaro hurmat birlashtirib turadi. Davlatlarimiz rahbarlari oʻrtasidagi yuksak ishonchga asoslangan yaqin munosabatlar tufayli bu mustahkam poydevor bugun strategik sheriklik va ittifoqchilikning yangi mazmuni bilan boyib bormoqda.
Uchrashuvda siyosiy muloqotning yuqori surʼatini yuksak darajada davom ettirish, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish, transport va logistika sohasidagi qoʻshma loyihalarni ilgari surish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.
Elchi janoblarining boy diplomatik tajribasi Oʻzbekiston–Ozarbayjon ittifoqchilik munosabatlarini yanada mustahkamlash va hamkorligimizni yangi amaliy natijalar bilan boyitishga xizmat qiladi.
***
Received copies of the credentials of the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan to our country, H.E. Rashad Mammadov.
Uzbekistan and Azerbaijan are bound by centuries-old ties of brotherhood, shared historical and cultural roots, as well as mutual respect. Thanks to the close relations between the Leaders of our countries, built on a high level of trust, this solid foundation is today being enriched with new substance of strategic partnership and allied relations.
During the meeting, we paid particular attention to maintaining the high dynamics of political dialogue, expanding trade, economic and investment cooperation, as well as advancing joint projects in the fields of transport and logistics.
We are convinced that the Ambassador’s extensive diplomatic experience will contribute to further strengthening Uzbekistan–Azerbaijan allied relations and enriching our cooperation with new practical outcomes.
***
Приняли копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Азербайджанской Республики в нашей стране Е.П. Рашада Мамедова.
Узбекистан и Азербайджан связывают многовековые узы братства, общие исторические и культурные корни, а также взаимное уважение. Благодаря близким отношениям между Лидерами наших государств, основанным на высоком уровне доверия, этот прочный фундамент сегодня наполняется новым содержанием стратегического партнерства и союзничества.
В ходе встречи особое внимание уделили поддержанию высокой динамики политического диалога, расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также продвижению совместных проектов в сфере транспорта и логистики.
Убеждены, что богатый дипломатический опыт господина Посла будет способствовать дальнейшему укреплению узбекско-азербайджанских союзнических отношений и наполнению нашего сотрудничества новыми практическими результатами.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Qozogʻiston Respublikasining Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Beybut Atamkulov janoblarini mamlakatimizdagi diplomatik missiyasi yakunlanayotgani munosabati bilan qabul qildik.
Elchining yurtimizdagi faoliyati Oʻzbekiston–Qozogʻiston munosabatlarida muhim tarixiy davrga toʻgʻri keldi. Xususan, 2022-yil 22-dekabrda davlatlarimiz oʻrtasida Ittifoqchilik munosabatlari toʻgʻrisidagi shartnoma imzolandi.
Ikki qardosh mamlakat oʻrtasidagi doʻstlik, yaxshi qoʻshnichilik va ittifoqchilik munosabatlarini mustahkamlashga qoʻshgan salmoqli shaxsiy hissasi uchun Elchi janoblariga samimiy minnatdorlik bildirdik.
Diplomatning bu boradagi xizmatlari Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari tomonidan yuksak baholanib, “Doʻstlik” ordeni bilan taqdirlangani alohida eʼtirofga loyiq.
Elchi janoblarini Oʻzbekistonning samimiy doʻsti va oʻz ishining yuksak professionali sifatida qadrlab qolamiz va kelgusi faoliyatida yangi muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received H.E. Beibut Atamkulov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Uzbekistan, on the occasion of the completion of his diplomatic mission in our country.
The Ambassador’s tenure in Uzbekistan coincided with an important historic period in Uzbekistan–Kazakhstan relations. In particular, on December 22, 2022, the Treaty on Allied Relations between our two states was signed.
Expressed our sincere gratitude to the Ambassador for his significant personal contribution to strengthening friendship, good-neighborliness and allied relations between our two brotherly countries.
It is particularly noteworthy that the diplomat’s contribution in this regard was highly recognized by President of the Republic of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev, who awarded him the Order of “Dustlik” (Friendship).
We will always highly value the Ambassador as a sincere friend of Uzbekistan and a distinguished professional, and wish him every success in his future endeavors.
***
Приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Узбекистане Е.П. Бейбута Атамкулова в связи с завершением его дипломатической миссии в нашей стране.
Деятельность Посла в Узбекистане пришлась на важный исторический период в узбекско-казахстанских отношениях. В частности, 22 декабря 2022 года между нашими государствами был подписан Договор о союзнических отношениях.
Выразили господину Послу искреннюю признательность за его весомый личный вклад в укрепление дружбы, добрососедства и союзнических отношений между двумя братскими странами.
Особого признания заслуживает тот факт, что заслуги дипломата на этом направлении были высоко оценены Президентом Республики Узбекистан Е.П. Шавкатом Мирзиёевым, и он был награждён орденом «Дустлик».
Будем высоко ценить господина Посла как искреннего друга Узбекистана и профессионала высокого уровня. Желаем ему новых успехов в дальнейшей деятельности.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Pokiston Islom Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari va tashqi ishlar vaziri, senator Muhammad Isʼhoq Dar janoblari bilan uchrashishdan doim mamnunmiz.
Oʻzbekiston–Pokiston strategik sherikligining yangi surʼatini amaliy natijalar bilan boyitish borasidagi navbatdagi qadamlarni belgilab oldik. Oʻzaro savdoni koʻpaytirish, transport bogʻliqligini kuchaytirish va hududlararo aloqalarni kengaytirish uchun birgalikda ishga solishimiz mumkin boʻlgan ulkan salohiyat mavjud.
Xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar doirasidagi yaqin hamkorligimizni yanada mustahkamlash muhimligini taʼkidladik.
***
Always a pleasure to meet H.E. Muhammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Senator of the Islamic Republic of Pakistan.
Outlined further steps to translate the new momentum in the Uzbekistan–Pakistan strategic partnership into concrete practical results. We have enormous potential that we can jointly harness to increase bilateral trade, strengthen transport connectivity, and expand interregional ties.
Emphasized the importance of further strengthening our close cooperation within international and regional organizations.
***
Всегда приятно встретиться с заместителем Премьер-министра, министром иностранных дел Исламской Республики Пакистан, сенатором Е.П. Мухаммадом Исхаком Даром.
Определили дальнейшие шаги по наполнению новой динамики узбекско-пакистанского стратегического партнерства конкретными практическими результатами. Обладаем огромным потенциалом, который можем совместно задействовать для увеличения взаимной торговли, укрепления транспортной взаимосвязанности и расширения межрегиональных связей.
Подчеркнули важность дальнейшего укрепления тесного взаимодействия в рамках международных и региональных организаций.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Eron Islom Respublikasi tashqi ishlar vaziri Abbos Arakchi janoblari bilan mazmunli uchrashuv oʻtkazdik.
Yaqin Sharq mintaqasida keskinlik davom etayotganidan jiddiy tashvish bildirib, bunday sharoitda vazminlikni saqlash va muloqotni qayta tiklash har qachongidan ham muhim ekanini alohida taʼkidladik.
Oʻzbekiston va Eron oʻrtasidagi koʻp qirrali munosabatlarni yanada rivojlantirish masalalarini muhokama qildik. Savdo-iqtisodiy, transport-logistika va boshqa ustuvor yoʻnalishlarda hamkorlikning mavjud salohiyatidan samarali foydalanishga alohida eʼtibor qaratdik.
Shuningdek, xalqaro tashkilotlar doirasida yaqin va ishonchli muloqotni davom ettirishga tayyorligimizni tasdiqladik.
***
Had a substantive meeting with H.E. Abbas Araghchi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
Expressed serious concern over the continuing tensions in the Middle East, stressing that exercising restraint and resuming dialogue are now more important than ever.
Discussed further development of the multifaceted relations between Uzbekistan and Iran. Particular attention was paid to effectively utilizing the existing potential for cooperation in trade and economic, transport and logistics, and other priority areas.
Also reaffirmed our readiness to continue close and trust-based dialogue within international organizations.
***
Провели содержательную встречу с министром иностранных дел Исламской Республики Иран Е.П. Аббасом Арагчи.
Выразили серьезную обеспокоенность сохраняющейся напряженностью на Ближнем Востоке, подчеркнув, что сейчас как никогда важно проявлять сдержанность и возобновить диалог.
Обсудили вопросы дальнейшего развития многоплановых отношений между Узбекистаном и Ираном. Особое внимание уделили эффективному использованию имеющегося потенциала сотрудничества в торгово-экономической, транспортно-логистической и других приоритетных сферах.
Также подтвердили готовность продолжать тесный и доверительный диалог в рамках международных организаций.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram