Baxtiyor Saidov

Bugun Xelsinki shahrida Finlyandiyaning "Nokia", "Wärtsilä", "EPSE", "East Office", "Metso", "Finnish Water Forum" kabi 30 ga yaqin kompaniyalari ishtirokida davra suhbati o‘tkazdik. Energetika, tog‘-kon, transport, axborot texnologiyalari, muhandislik va boshqa sohalardagi qo‘shma loyihalar istiqboli haqida yetakchi kompaniyalar vakillari bilan samimiy suhbat qurdik. O‘zbekiston va Finlyandiya o‘rtasida iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlik uchun ulkan salohiyat mavjudligi, ayniqsa, B2B shaklidagi muloqotlarni yo‘lga qo‘yish muhimligini alohida ta’kidladik. Bugungi muloqot yangi qo'shma loyihalarga va
🇺🇿
🇫🇮
iqtisodiy aloqalarini mustahkamlashga olib kelishiga ishonamiz.
***
Today in Helsinki we held a roundtable with the participation of around 30 Finnish companies, including Nokia, Wärtsilä, EPSE, East Office, Metso and the Finnish Water Forum. We had a productive exchange with leading Finnish businesses on the further implementation of joint projects in energy, mining, transport, information technologies, mechanical engineering and other sectors. Underscored the enormous potential for expanding economic and investment cooperation between Uzbekistan and Finland, especially in the B2B format. We believe today’s dialogue will lead to new joint projects and stronger
🇺🇿
🇫🇮
economic ties.
***
Сегодня в Хельсинки провели круглый стол с участием около 30 финских компаний, включая Nokia, Wärtsilä, EPSE, East Office, Metso и Finnish Water Forum. Состоялся плодотворный разговор с ведущими компаниями о дальнейшей реализации совместных проектов в энергетике, горнодобывающей промышленности, транспорте, информационных технологиях, машиностроении и других сферах. Подчеркнули огромный потенциал экономического и инвестиционного сотрудничества между Узбекистаном и Финляндией, особенно в формате B2B. Мы уверены, что сегодняшний диалог будет способствовать реализации новых совместных проектов и дальнейшему укреплению
🇺🇿
🇫🇮
экономических связей.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Bugun Xelsinki shahrida Finlyandiya Prezidenti Aleksandr Stubb Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan mamnunmiz. Finlyandiya Yetakchisiga O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomlarini yetkazdik. Doʻstlik va oʻzaro hurmatga asoslangan hamkorligimiz
🇺🇿
🇫🇮
kun tartibining barcha jabhalarida jadal rivojlanib bormoqda. O‘zbekiston va Finlyandiya tashqi ishlar vazirliklari oliy darajada erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish uchun barcha imkoniyatlarini ishga soladi.
***
Delighted to be received by the President of Finland H.E. Alexander Stubb today in Helsinki. Extended the warm greetings on behalf of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the Leader of Finland. Our cooperation based on friendship and mutual respect is showing dynamic development in all aspects of
🇺🇿
🇫🇮
agenda. Foreign Ministries of Uzbekistan and Finland will deploy all their resources to implement the agreements reached at the highest level.
***
Рады быть принятым Президентом Финляндии Е.П. Александром Стуббом сегодня в Хельсинки. Передали теплые приветствия Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева Лидеру Финляндии. Наше сотрудничество, основанное на дружбе и взаимном уважении, демонстрирует динамичное развитие по всем аспектам
🇺🇿
🇫🇮
повестки дня. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и Финляндии направят все свои ресурсы на реализацию договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Finlyandiya tashqi ishlar vaziri Elina Valtonen xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz.
Uchrashuv davomida O‘zbekiston-Finlyandiya hamkorligining ijobiy dinamikasi va istiqbolli yo‘nalishlarini muhokama qildik. Xususan, iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirishga alohida e’tibor qaratdik.
Shuningdek, mintaqaviy jarayonlar hamda xalqaro platformalar doirasida yaqin hamkorlik va muvofiqlashtirishni davom ettirish masalalari yuzasidan ham fikr almashdik. Ikki tomonlama kun tartibi boy va istiqbolga yo‘naltirilgan bo‘lib, aloqalarimizni yanada mustahkamlashga qaratilgan ko‘plab qo‘shma tashabbuslar va bo‘lajak tadbirlarni o‘z ichiga oladi.
***
Pleased to meet with H.E. Elina Valtonen, Foreign Minister of Finland.
We discussed the positive dynamics and promising prospects of Uzbekistan–Finland cooperation, with particular emphasis on expanding economic and investment partnerships.
Our exchange also covered maintaining close coordination on regional developments and within international platforms. The bilateral agenda is rich and forward-looking, filled with many joint initiatives and upcoming events aimed at strengthening our partnership.
***
Рады встрече с министром иностранных дел Финляндии Е.П. Элиной Валтонен.
В ходе беседы обсудили позитивную динамику и перспективы сотрудничества между Узбекистаном и Финляндией с особым акцентом на расширение экономического и инвестиционного партнёрства.
Также обменялись мнениями по вопросам поддержания тесной координации по региональным процессам и на международных площадках. Двусторонняя повестка насыщена и ориентирована на будущее, включая множество совместных инициатив и предстоящих мероприятий, направленных на укрепление нашего партнёрства.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Bugun Xelsinki shahrida Nordik Investitsiya banki prezidenti va bosh ijrochi direktori Andre Kyusvek janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik.
Muloqotimiz davomida o‘zaro hamkorlikni kengaytirish masalalari, xususan, barqaror infratuzilma, qayta tiklanuvchi energiya hamda energiya samaradorligi loyihalarini moliyalashtirish yo‘nalishlarini muhokama qildik.
Shuningdek, bankning O‘zbekistondagi islohotlarni qo‘llab-quvvatlash va uzoq muddatli iqtisodiy o‘sishni ta’minlashga qaratilgan ustuvor investitsiya tashabbuslarida ishtirok etish imkoniyatlarini ham ko‘rib chiqdik.
***
Had a productive meeting with Mr. André Küüsvek, President and CEO of the Nordic Investment Bank, in Helsinki.
Discussed expanding cooperation, particularly in financing sustainable infrastructure, renewable energy, and energy efficiency projects.
We also explored the Bank’s potential engagement in priority investment initiatives to support Uzbekistan’s reforms and long-term economic growth.
***
Сегодня в Хельсинки провели продуктивную встречу с президентом и главным исполнительным директором Северного инвестиционного банка господином Андре Кююсвеком.
В ходе беседы обсудили вопросы расширения взаимного сотрудничества, в частности, финансирование проектов в области устойчивой инфраструктуры, возобновляемой энергетики и энергоэффективности.
Также рассмотрели возможности участия банка в приоритетных инвестиционных инициативах, направленных на поддержку реформ в Узбекистане и обеспечение долгосрочного экономического роста.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Muhtarama ayollar, qadrli opa-singillar!
Avvalo, barcha onaxonlarimiz, opa-singillarimiz va dilbar qizlarimizni ezgulik va go‘zallik bayrami — 8 mart Xalqaro xotin-qizlar kuni bilan samimiy muborakbod etamiz.
Oila va jamiyat ustuni bo‘lgan xotin-qizlarni e’zozlash, ularga hurmat va ehtirom ko‘rsatish xalqimiz uchun azaldan buyuk qadriyat bo‘lib kelgan. Zero, Sizlar bilan hayotimiz go‘zal va mazmunli, xonadonlarimiz obod va nurafshondir.
So‘nggi yillarda mamlakatimizda muhtaram Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev rahbarligida amalga oshirilayotgan davlat siyosatida xotin-qizlarni qo‘llab-quvvatlash masalasi ustuvor yo‘nalishlardan biriga aylandi.
Bugun xotin-qizlarimiz nafaqat fan, ta’lim, madaniyat va sog‘liqni saqlash sohalarida, balki davlat boshqaruvi, siyosat va iqtisodiyotda ham muhim o‘rin egallab kelmoqda. Ular orasida taniqli davlat va jamoat arboblari, senator va deputatlar, vazir va hokimlar, olimlar, akademiklar, professorlar, shoir va ijodkorlar borligi barchamizni quvontiradi.
Ayniqsa, ta’lim sohasida mehnat qilayotgan ustoz va murabbiy ayollarimizga alohida minnatdorlik bildirish joiz. Yosh avlodga zamonaviy bilim va kasb-hunar sirlarini o‘rgatish, ularning ma’naviy-axloqiy kamolotiga hissa qo‘shishda Sizlarning mehnatingiz beqiyosdir.
Aziz ayollar!
Sizlar biz uchun, avvalo, muqaddas Ona timsoli, mehr-oqibat, ezgulik va sabr-toqat manbaidirsiz. Shu bois mo‘tabar onalarimiz, qadrli opa-singillarimiz va dilbar qizlarimizga e’tibor va g‘amxo‘rlik ko‘rsatishni insoniy burchimiz, deb bilamiz.
Hazrat Mir Alisher Navoiy ta’kidlaganlaridek, Sizlarning oldingizdagi qarzimizni ming xazina bilan ham ado etib bo‘lmaydi.
Sizlarni go‘zal bayramingiz bilan yana bir bor samimiy tabriklab, barchangizga mustahkam salomatlik, baxt-saodat, xonadonlaringizga fayzu baraka tilaymiz.
Dunyodagi eng ulug‘ saodat – oilaviy baxt Sizlarga doimo yor bo‘lsin!
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Turkiy davlatlar tashkiloti Tashqi ishlar vazirlari kengashi yigʻilishida ishtirok etganimizdan mamnunmiz. Ushbu oʻz vaqtida oʻtkazilgan yigʻilishni tashkil etgani uchun Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblariga minnatdorlik bildiramiz.
Muhokamalarimiz mintaqaviy va global xavfsizlikka tobora ortib borayotgan tahdidlar hamda mamlakatlarimiz oʻrtasida birdamlik va muvofiqlashtirishni mustahkamlashning muhimligiga qaratildi.
Shu nuqtayi nazardan, Oʻzbekiston Tashkilot doirasida amaliy hamkorlikni yanada chuqurlashtirishni va barqarorlik, oʻzaro bogʻliqlik va izchil rivojlanishni ragʻbatlantirishga qaratilgan asosiy tashabbuslarni ilgari surishni qoʻllab-quvvatlaydi.
***
Pleased to participate in the meeting of the OTS Council of Foreign Ministers. Expressed my appreciation to Foreign Minister of Türkiye H.E. Hakan Fidan for convening this timely meeting.
Our discussions focused on the growing challenges to regional and global security and the importance of strengthening solidarity and coordination among our countries.
In this context, Uzbekistan supports further deepening practical cooperation within the Organization and advancing key initiatives aimed at promoting stability, connectivity, and sustainable development.
***
Рады принять участие в заседании Совета министров иностранных дел Организации тюркских государств. Выразили благодарность министру иностранных дел Турции Е.П. Хакану Фидану за организацию этой своевременной встречи.
Наши дискуссии были сосредоточены на растущих вызовах региональной и глобальной безопасности и важности укрепления солидарности и координации между нашими странами.
В этом контексте Узбекистан поддерживает дальнейшее углубление практического сотрудничества в рамках Организации и продвижение ключевых инициатив, направленных на содействие стабильности, взаимосвязи и устойчивому развитию.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Ozarbayjon tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan konstruktiv muloqot o‘tkazdik.
Mintaqada yuz berayotgan voqealar yuzasidan fikr almashdik.
Soʻnggi hodisalarga xavotir bildirib, keskinlikning yanada kuchayishiga olib kelishi mumkin boʻlgan harakatlardan tiyilish muhimligini taʼkidladik hamda barqarorlik va xavfsizlikni taʼminlash zarurligini qayd etdik.
***
Had a constructive meeting with H.E. Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Exchanged views on the latest developments in the region.
Expressed concern over recent events and emphasized the importance of refraining from steps that could lead to further escalation of tensions, underscoring the need to ensure stability and security.
***
Провели конструктивную встречу с министром иностранных дел Азербайджана Е.П. Джейхуном Байрамовым.
Обменялись мнениями по поводу последних событий, происходящих в регионе.
Выразили обеспокоенность и подчеркнули важность воздержания от шагов, которые могут привести к дальнейшей эскалации напряженности, отметив необходимость обеспечения стабильности и безопасности.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘an Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan xursandmiz.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining eng samimiy salomlarini yetkazdik.
Rahbarlarimiz oʻrtasida oʻrnatilgan birodarlik rishtalari har bir sohada yaqin hamkorlik qilish uchun eng mustahkam poydevor yaratmoqda.
***
We are honored to have been hosted by President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdoğan.
Delivered the warmest greetings of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev.
The brotherly atmosphere established between our leaders creates the strongest foundations for closest cooperation in every sphere.
***
Для нас большая честь быть принятыми Президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Передали самые теплые приветствия от Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева.
Братская атмосфера, установившаяся между нашими лидерами, создает прочнейшую основу для самого тесного сотрудничества во всех сферах.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Hamkasbim, Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblari bilan bugun Istanbulda Turkiy davlatlar tashkiloti Tashqi ishlar vazirlari kengashining norasmiy yigʻilishi doirasida uchrashishdan mamnunmiz.
Yaqin Sharqdagi vaziyat va uning mintaqaviy oqibatlari boʻyicha fikr almashdik.
Tinchlik va barqarorlikni ta’minlash manfaatlari yo‘lida mintaqadagi ziddiyatni muloqot va diplomatiya orqali hal etishga bo‘lgan umumiy sadoqatimizni tasdiqladik.
Shuningdek, joriy yil yanvar oyida Oʻzbekiston va Turkiya Prezidentlari hamraisligida boʻlib oʻtgan Oliy darajadagi strategik hamkorlik kengashining 4-yigʻilishida erishilgan barcha kelishuvlarni to‘liq amalga oshirishga qat’iy tayyorligimizni bildirdik.
***
Glad to meet with my colleague, Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan, on the margins of the Informal Meeting of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Turkic States in Istanbul.
Exchanged views on the situation in the Middle East and its regional implications.
Reaffirmed our shared commitment to resolving tensions through dialogue and diplomacy, in the interest of maintaining peace and stability.
Also confirmed our determination to fully implement all the agreements reached during the 4th meeting of the High-Level Strategic Cooperation Council held in January this year under the co-chairmanship of the Presidents of Uzbekistan and Turkiye.
***
Рады встретиться со своим коллегой, министром иностранных дел Турции Е.П. Хаканом Фиданом, в рамках неформальной встречи Совета министров иностранных дел Организации тюркских государств в Стамбуле.
Обменялись мнениями о ситуации на Ближнем Востоке и ее региональных последствиях.
Подтвердили нашу общую приверженность урегулированию напряжённости посредством диалога и дипломатии в интересах поддержания мира и стабильности.
Также, выразили решимость обеспечить полное выполнение всех договорённостей, достигнутых в ходе 4-го заседания Совета стратегического сотрудничества высшего уровня, состоявшегося в январе этого года под сопредседательством Президентов Узбекистана и Турции.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram

Hozirgina Ozarbayjon Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan telefon orqali muloqot oʻtkazdik.
Suhbat davomida ozarbayjonlik hamkasbim Naxchivan Avtonom Respublikasiga nisbatan uchuvchisiz uchish apparatlari orqali amalga oshirilgan hujum bilan bogʻliq holat yuzasidan batafsil maʼlumot berdi. Mazkur hujum oqibatida tinch aholi jabr koʻrgani va fuqarolik infratuzilmasiga zarar yetkazilgani qayd etildi.
Oʻz navbatida, mamlakatimizning mazkur hujumlar yuzasidan jiddiy xavotirini bildirdik. Xalqaro huquq prinsiplariga zid boʻlgan, boshqa davlatning suvereniteti va hududiy yaxlitligini buzadigan bunday harakatlar mutlaqo qabul qilib boʻlmasligini taʼkidladik.
***
Just had a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan H.E. Jeyhun Bayramov.
During the exchange, Azerbaijani colleague informed about the recent incident involving a drone attack on the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan, which resulted in injuries among civilians and damage to infrastructure.
Emphasized that such actions are unacceptable, as they run counter to the principles of international law and violate the sovereignty and territorial integrity of another state.
***
Только что провели телефонный разговор с министром иностранных дел Азербайджанской Республики Е.П. Джейхуном Байрамовым.
В ходе беседы азербайджанский коллега подробно проинформировал о произошедшем инциденте, связанном с атакой беспилотных летательных аппаратов на Нахчыванскую Автономную Республику Азербайджанской Республики, в результате которой пострадали гражданские лица и был нанесён ущерб гражданской инфраструктуре.
Выразили серьёзную обеспокоенность в связи с данными атаками. Подчеркнули неприемлемость действий, идущих вразрез с принципами международного права и нарушающих суверенитет и территориальную целостность другого государства.
X
|
Facebook
|
Instagram
|
Telegram