SELF-STUDY KOREAN
세옹지마(塞翁之馬) — bu mashhur koreyscha 사자성어 (4 iyeroglifli ibora).
🔍
Ma’nosi (oddiy qilib)
“Baxtsizlik baxtga, baxt esa baxtsizlikka aylanishi mumkin.”
👉
Ya’ni hayotda bo‘layotgan voqealarning oqibati darhol baholanmaydi.
📖
So‘zma-so‘z tahlil
塞 (세) — chegaraviy hudud
翁 (옹) — chol, keksaygan odam
之 (지) — “…ning”
馬 (마) — ot
👉
“Chegara hududida yashovchi cholning oti” — mashhur hikoyaga ishora.
📚
Hikoya qisqacha
Chegarada yashovchi cholning oti qochib ketadi. Odamlar “baxtsizlik” deyishadi.
Chol: “Kim bilsin, balki bu yaxshilikdir” deydi.
Keyin ot yaxshi ot bilan qaytadi — “baxt”.
Cholning o‘g‘li ot minib yiqilib oyog‘ini sindiradi — “baxtsizlik”.
Ammo urush chiqib, sog‘lom yigitlar ketadi, o‘g‘li esa qoladi — “baxt”.
🧠
Mazmuni
Voqealarni shoshilib baholama
Yaxshi yoki yomonligi vaqt o‘tib bilinadi
Diplomatiya va siyosatda juda mos ibora
🗣
Misol (koreyscha)
이번 실패도 세옹지마일 수 있다.
(Bu mag‘lubiyat ham balki 세옹지마 bo‘lishi mumkin.)
온고지신(溫故知新) — bu koreyscha saja-seong-eo (사자성어), ya’ni 4 ta iyeroglifdan iborat hikmatli ibora.
🔍
Ma’nosi (oddiy qilib)
“Eski bilimlarni qayta o‘rganib, ulardan yangi bilim chiqarish.”
📖
So‘zma-so‘z tahlil
溫 (온) — iliqlashtirmoq, qayta ko‘rib chiqmoq
故 (고) — eski, o‘tmish
知 (지) — bilmoq
新 (신) — yangi
👉
“O‘tmishni eslab, undan yangi bilim topish.”
🧠
Mazmunan nimani anglatadi?
Tarixni bilgan odam hozirni to‘g‘ri tushunadi
Eski tajriba — yangi yechimlar manbai
Ilmda, siyosatda, hayotda juda muhim prinsip
📚
Manbasi
Konfutsiy (공자) — 논어(論語) asaridan
🗣
Misol (koreyscha)
온고지신의 자세로 역사를 연구해야 한다.
(Tarixni o‘rganishda 온고지신 ruhida yondashish kerak.)
🇰🇷
Koreyaga bir qadam yaqinroq bo‘ling!
Bilim, tajriba va yangiliklar bir joyda.
👉
Hoziroq boshlang
👈
📣
Koreys tilini o‘rganib, Koreyaga yo‘l oching!
🇰🇷
0 bilimdan boshlab TOPIK 6 darajagacha bepul darslar!
• Video darslar
• So‘zlashuv
• Imtihon testlari
Barchasi bitta kanalda!
🚀
Bugun boshlaganlar ertaga yutadi!
👇
Hoziroq qo‘shiling!
👉
Kanalga kirish
👈
꼬투리 잡히다
Buchi
네가 싼똥 네가 친다
Nima degani so‘zma so‘z
Koreys tilini bilmasdan erga tek
ka
n qizlar haqida qisqacha
😂
Topigi borlar fitfilyonta
Nima bu nima bu nima sansannnn
😂