Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi

Germaniya va O‘zbekiston o‘rtasidagi rivojlanishga qaratilgan hamkorlik: o‘zbekistonlik kichik va o‘rta biznes vakillari uchun 29,8 million yevro
📈
O’tgan hafta KfW banki siyosat, banklar va xususiy sektor vakillari bilan birgalikda O‘zbekiston moliyaviy sektorida muvaffaqiyatli amalga oshirilgan ikkita loyihaning ijobiy natijalarini sarhisob qildi. Loyiha doirasida O‘zbekistondagi hamkor banklarga o‘z mahsulotlarini mikro, kichik va o‘rta biznes korxonalari ehtiyojlariga yo’naltirishda ko‘maklashildi. Shu bilan birga, O‘zbekiston kichik va o‘rta biznes vakillari korxonalarni rejalashtirish, tashkil etish va kengaytirish kabi sohalarda malaka oshirish imkoniyatiga ega bo‘ldilar. Butun mamlakat bo‘ylab 1400 ga yaqin korxonaga jami 50 million yevroga yaqin miqdorda kredit ajratildi, shundan 26,8 million yevro Germaniyaning moliyaviy hamkorlik mablag‘lari hisobidan ta’minlandi. Ushbu yutuqlar yangi tadbirkorlarga ilk bor kredit olish, mavjud korxonalarga kengayish va yangi ish o‘rinlar yaratishga imkon berdi. Bundan ko‘plab ayollar va yoshlar manfaatdor bo‘ldilar.
🤝
—
Германо-узбекское сотрудничество в целях развития: 29,8 млн евро для узбекистанских предприятий малого и среднего бизнеса
📈
На прошлой неделе банк KfW совместно с представителями политических кругов, банков и частного сектора подвел положительные итоги успешной реализации двух проектов в финансовом секторе Узбекистана. В рамках этих проектов узбекистанским банкам-партнерам была оказана поддержка в ориентации своих продуктов специально для микро-, малых и средних предприятий. В свою очередь, представители узбекистанского среднего бизнеса смогли повысить свою квалификацию в таких областях, как планирование, создание и расширение предприятий. По всей стране около 1 400 предприятий получили кредиты на общую сумму почти 50 млн евро, из которых 26,8 млн евро составили средства в рамках германского финансового сотрудничества. Это позволило начинающим предпринимателям впервые получить кредиты, существующим компаниям расшириться, а также способствовало созданию новых рабочих мест. Многие женщины и молодые люди воспользовались этими возможностями.
🤝
—
Deutsch-usbekische Entwicklungszusammenarbeit: 29,8 Millionen Euro für usbekische Mittelständler
📈
Letzte Woche zog die KfW gemeinsam mit Politik, Banken und Privatsektor nach erfolgreicher Umsetzung von zwei Finanzsektorprojekten in Usbekistan eine positive Bilanz: Usbekische Partnerbanken wurden dabei unterstützt, ihre Produkte gezielt auf Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen auszurichten. Der usbekische Mittelstand wiederum konnte in Bereichen wie Unternehmensplanung, -auf sowie -ausbau weitergebildet werden. Landesweit wurden Kredite im Gesamtwert von fast 50 Millionen Euro, davon 26,8 Millionen Euro Mittel der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit, an rund 1.400 Betriebe vergeben. Damit konnten Existenzgründer erstmalig Kredite erhalten, bestehende Unternehmen weiterwachsen und neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Davon haben viele Frauen und junge Menschen profitiert.
🤝
📸
Nikita Shirokov

🎓
Дуальное профессиональное образование в Узбекистане: затраты, выгоды и международные импульсы
Марион Эдель, Заместитель посла Германии в Ташкенте, приветствовала вчера представителей правительства Узбекистана, частного сектора, а также узбекских организаций, предоставляющих услуги по профессиональному образованию на специализированной встрече по вопросам дуального профессионального образования. В центре обмена мнениями стояли презентация и обсуждение результатов актуального анализа затрат и выгод для системы дуального образования в Узбекистане. Кроме того, участники использовали встречу для регионального обмена опытом с экспертами из Восточной Европы и Кавказа по международным передовым практикам того, как можно успешно и устойчиво внедрить ориентированные на практику модели обучения.
Мероприятие было организовано Германским обществом по международному сотрудничеству (GIZ), швейцарской организацией Helvetas, а также Комитетом доноров для дуального профессионального образования и обучения (DCdVET).
🇩🇪
🇺🇿
—
🎓
Duale Berufsbildung in Usbekistan: Kosten, Nutzen und internationale Impulse
Marion Edel, Ständige Vertreterin der Deutschen Botschaft Taschkent, begrüßte gestern Vertreterinnen und Vertreter der usbekischen Regierung, aus der Privatwirtschaft sowie von usbekischen Berufsbildungsanbietern bei einem Fachwerktreffen zur dualen Berufsbildung. Im Zentrum des Austauschs stand die Vorstellung und Diskussion der Ergebnisse einer aktuellen Kosten-Nutzen-Analyse für das duale Ausbildungssystem in Usbekistan. Darüber hinaus nutzten die Teilnehmenden das Treffen für einen regionalen Erfahrungsaustausch mit Fachleuten aus Osteuropa und dem Kaukasus über internationale Best Practices, wie sich praxisorientierte Ausbildungsmodelle erfolgreich und nachhaltig etablieren lassen.
Durchgeführt wurde die Veranstaltung von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), der Schweizer Organisation Helvetas sowie dem Geberkomitee für duale Berufsbildung (DCdVET).
🇩🇪
🇺🇿

🎓
O‘zbekistonda dual kasbiy ta’lim: xarajatlar, manfaat va xalqaro impulslar
Germaniyaning Toshkentdagi elchisi o‘rinbosari Marion Edel xonim kecha dual kasbiy ta’lim sohasiga bag‘ishlangan professional uchrashuvda O‘zbekiston hukumati, xususiy sektor va kasbiy ta’lim muassasalari vakillarini qutladi. Uchrashuvning asosiy mavzusi O‘zbekistondagi dual kasbiy ta’lim tizimi bo‘yicha o‘tkazilgan so’nggi xarajatlar va manfaat tahlili natijalarini taqdim etish va muhokama qilish bo’ldi. Shuningdek, ishtirokchilar Sharqiy Yevropa va Kavkazlik mutaxassislar bilan tajriba almashdilar. Unda amaliyotga yo’naltirilgan ta’lim modellarini muvaffaqiyatli va barqaror joriy etishning xalqaro ilg‘or tajribalari ko‘rib chiqildi.
Tadbir Germaniya xalqaro hamkorlik jamiyati (GIZ), Shveytsariyaning Helvetas tashkiloti hamda Dual kasbiy ta’lim bo‘yicha donorlar qo‘mitasi (DCdVET) tomonidan tashkil etildi.
🇩🇪
🇺🇿
📸
VET4UZ

Одиннадцать лет профессионального образования в Ташкенте: Посольство Германии совместно с Обществом по международному сотрудничеству (GIZ) и Комитетом доноров по профессиональному дуальному образованию посетило техникум «TOPEXPERT German Technikum»
Заместитель посла Германии в Ташкенте в ходе посещения техникума «TOPEXPERT German Technikum» убедилась в успехе местных программ профессионального обучения, некоторые из которых уже реализуются по дуальной системе. Более десяти лет техникум готовит молодых людей к выходу на рынок труда по почти 20 различным специальностям.
Ключ к успеху — дуальное профессиональное образование. Оно не только обеспечивает молодежи лучшие шансы на получение достойного дохода, но и повышает конкурентоспособность предприятий за счет привлечения высококвалифицированных специалистов. Мы благодарим за интересный обмен мнениями и с радостью смотрим в наше общее будущее!
🇩🇪
🤝
🇺🇿
—
Elf Jahre Berufsbildung in Taschkent: Deutsche Botschaft besucht gemeinsam mit GIZ und Geberkomitee für duale Berufsbildung TOPEXPERT German Technikum
Die Ständige Vertreterin der Deutschen Botschaft in Taschkent hat sich bei einem Besuch des TOPEXPERT German Technikums vom Erfolg der dortigen – teilweise bereits dualen - Ausbildungsgänge überzeugt. Das Technikum bereitet junge Menschen seit über einem Jahrzehnt in fast 20 Berufen auf den Arbeitsmarkt vor.
Der Schlüssel zum Erfolg: Die duale Berufsbildung. Sie sichert der Jugend nicht nur beste Chancen auf ein existenzsicherndes Einkommen, sondern stärkt auch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen durch hochqualifizierte Fachkräfte. Wir bedanken uns für den spannenden Austausch und freuen uns auf die gemeinsame Zukunft!
🇩🇪
🤝
🇺🇿

Toshkentda kasb-hunar taʼlimining oʻn bir yilligi: Germaniya elchixonasi Germaniya xalqaro hamkorlik jamiyati (GIZ) va Dual kasbiy taʼlim donorlari qoʻmitasi bilan birgalikda «TOPEXPERT German Technikum» texnikumiga tashrif buyurdi
Germaniyaning Toshkentdagi elchisi o‘rinbosari «TOPEXPERT German Technikum» texnikumiga tashrif buyurib, u yerdagi (allaqachon qisman dual taʼlim tizimiga asoslangan) oʻquv jarayonining muvaffaqiyati bilan tanishdi. Texnikum oʻn yildan ortiq vaqt davomida yoshlarni 20 ga yaqin kasblar boʻyicha mehnat bozoriga tayyorlab kelmoqda.
Muvaffaqiyat kaliti — dual kasb-hunar taʼlimidir. Bu tizim yoshlarni nafaqat munosib hayot uchun yetarli ish haqi olishga eng yaxshi imkoniyatlar bilan taʼminlaydi, balki yuqori malakali mutaxassislarni jalb qilish orqali korxonalarning raqobatbardoshligini oshiradi. Qiziqarli muloqot uchun minnatdorlik bildiramiz va kelajakda birgalikdagi faoliyatdan umidvormiz!
🇩🇪
🤝
🇺🇿

Mehmonlarimiz bilan suhbatlashdik
🎤
Qayta birlashuv deganda sizning xayolingizga nima keladi? Germaniya va O‘zbekiston o’rtasidagi munosabatlar haqida-chi?
🇩🇪
🇺🇿
Javoblarni videoda tomosha qiling.
Мы взяли интервью у наших гостей
🎤
Что для вас значит воссоединение? И какое слово приходит вам на ум, когда речь заходит о германо-узбекских отношениях?
🇩🇪
🇺🇿
Смотрите ответы в видео.
Wir haben unsere Gäste interviewt
🎤
Was verbindet ihr mit der Wiedervereinigung? Und welches Wort fällt euch bei den deutsch-usbekischen Beziehungen ein?
🇩🇪
🇺🇿
Schaut euch die Antworten in diesem Video an.

Elchi Mattias Follert O’zbek tili bayrami kuni bilan tabriklaydi!
🇩🇪
🤝
🇺🇿
Botschafter Matthias Vollert gratuliert zum Tag der usbekischen Sprache!

O‘zbekiston–Germaniya: agrar hamkorlikni kengaytirish masalalari muhokama qilindi
🇺🇿
🇩🇪
Bugun O‘zbekiston Respublikasi qishloq xo‘jaligi vaziri
Ibrohim Abdurahmonov
Germaniya Federativ Respublikasining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi
Follert Mattias
bilan uchrashdi.
🗣
Muloqotda ikki davlat o‘rtasidagi
savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish
, qishloq xo‘jaligi sohasidagi hamkorlikni yanada mustahkamlash va yangi istiqbolli yo‘nalishlarni rivojlantirish masalalari muhokama qilindi.
🌱
Shuningdek, Germaniyaning
agrar sohadagi ilg‘or tajribasi va zamonaviy yechimlarini o‘rganish
, qishloq xo‘jaligi ishlab chiqarishida innovatsion yondashuvlarni kengaytirish hamda o‘zaro manfaatli tashabbuslarni qo‘llab-quvvatlash imkoniyatlari yuzasidan fikr almashildi.
✅
Uchrashuvda
ikki tomonlama munosabatlarni amaliy hamkorlik bilan boyitish
, savdo-iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish va agrar sohadagi mavjud imkoniyatlardan samarali foydalanish muhimligi ta’kidlandi. Bu kabi muloqotlar
O‘zbekiston va Germaniya o‘rtasidagi hamkorlikni yanada mustahkamlash
uchun muhim ahamiyat kasb etadi.
🌐
Website
💬
Telegram
💬
Facebook
📺
YouTube
📷
Instagram

Germaniya birlashuvi kuni tadbiridan qisqa lavhalar
🇩🇪
O‘tgan hafta biz qayta birlashuv kunini birgalikda nishonladik. Tadbirda ishtirok etgan va ushbu oqshomni unutilmas qilgan barcha mehmonlarimizga minnatdorlik bildiramiz.
✨
Обзор празднования Дня Германского единства
🇩🇪
На прошлой неделе мы вместе отметили День воссоединения Германии. Благодарим всех, кто разделил с нами этот вечер и сделал его таким особенным.
✨
Ein Rückblick auf die Feierlichkeiten
zum Tag der Deutschen Einheit
🇩🇪
Letzte Woche haben wir gemeinsam die Wiedervereiningung gefeiert. Vielen Dank an alle, die dabei waren und diesen Abend so besonders gemacht haben.
✨