Alisher Navoiy nomidagi DAKT

Alisher Navoiy nomidagi DAKT
pinned a video

Krasnoyarsk, rahmat!
24-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri jamoasi Jorj Bize yaratgan “Karmen” operasini ikkinchi tarkib ijrosida taqdim etdi. Bu safar ham sahnadagi yorqin ijro tomoshabinlarga unutilmas taassurotlar, jo‘shqin hayajon va zavq bag‘ishlab, zalni qizg‘in olqishlarga to‘ldirdi.
Teatr jamoasi Krasnoyarsk va uning samimiy tomoshabinlaridan minnatdorlik, qalblarda esa eng iliq xotiralarni olib qaytmoqda. Bizni shunday mehr va ehtirom bilan kutib olganingiz uchun rahmat!
⸻
Красноярск, спасибо за тёплый приём!
24 октября публике Красноярска была представлена опера Жоржа Бизе «Кармен» во втором исполнительском составе. Блестящее выступление артистов вновь подарило зрителям яркие эмоции, вызвало восхищение и завершилось горячими аплодисментами.
Коллектив Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои увозит с собой искреннюю благодарность Красноярску и самые тёплые воспоминания о встречах со зрителями, которые с таким радушием принимали наших артистов.
Спасибо за ваши эмоции, поддержку и любовь к искусству!
⸻
Krasnoyarsk, thank you for the warm welcome!
On 24 October, the Alisher Navoi State Academic Grand Theatre of Uzbekistan presented Georges Bizet’s
Carmen
in its second cast. The outstanding performance once again stirred a wave of emotions, won the audience’s admiration and was rewarded with enthusiastic applause.
The Grand Theatre of Uzbekistan leaves Krasnoyarsk with heartfelt gratitude and the warmest memories of a city and an audience that welcomed our artists with such extraordinary warmth.
Thank you for your applause, your support and your love for the arts!

Krasnoyarskdagi (Rossiya) “Xvorostovskiy” san’at festivalida Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri Jorj Bizening “Karmen” operasini namoyish etdi.
Krasnoyarsk tomoshabinlari spektaklni katta iliqlik va olqishlar bilan kutib oldi. O‘zbek teatr san’ati yana bir bor xalqaro sahnada o‘z ovozini jaranglatdi!
⸻
На фестивале искусств «Хворостовский», который в эти дни проходит в Красноярске (Россия), Государственный академический Большой театр Узбекистана имени Алишера Навои представил оперу Жоржа Бизе «Кармен».
Красноярская публика тепло встретила спектакль, подарив артистам искренние эмоции и громкие аплодисменты. Ещё один яркий выход на международную сцену — и ещё один повод говорить об узбекском театральном искусстве!
⸻
At the Khvorostovsky Arts Festival, currently taking place in Krasnoyarsk, Russia, the Alisher Navoi State Academic Grand Theatre of Uzbekistan presented Georges Bizet’s
Carmen
.
The Krasnoyarsk audience welcomed the performance with warmth and enthusiastic applause, making it a memorable moment for the company. Another vibrant appearance on the international stage, bringing Uzbek opera to audiences beyond its borders!

Kecha Krasnoyarskda «Xvorostovskiy» san’at festivali doirasida M. Mahmudovning «Kumush» operasi o‘zbek tilida namoyish etildi. O‘zbek tili bayrami kunida ushbu spektaklning namoyish etilishi alohida ramziy ma’noga ega.
Fojiali muhabbat, go‘zal sharqona ohanglar va ijrochilarning mahorati Krasnoyarsk tomoshabinlarining qalbidan joy oldi. Spektakl yakunida sahnaga ta’zim uchun chiqqan har bir san’atkorni gulduros qarsaklar bilan kutib olishdi.
Artistlarimiz tomoshabinlarning bunday samimiy va iliq munosabatidan chuqur hayajon va quvonchni his etdilar.
San’at chegaralarni bilmaydi, musiqa esa qalblarni birlashtiradi. Bunday e’tirof ijodkorlarga yangi kuch, ilhom va yanada yuksak marralar sari intilish bag‘ishlaydi!
______
Вчера в Красноярске в рамках фестиваля искусств «Хворостовский» зрителям представили оперу М. Махмудова «Кумуш» на узбекском языке. В День узбекского языка этот показ приобрёл особое символическое значение.
Трагическая история любви, прекрасные восточные мелодии и мастерство артистов глубоко тронули красноярскую публику. На поклоне каждого исполнителя встречали бурными аплодисментами!
Наши артисты пережили по-настоящему волнительные и радостные мгновения, почувствовав, насколько тепло и искренне зрители приняли спектакль.
Именно ради таких моментов живёт искусство. Когда история, рассказанная на родном языке, находит отклик в сердцах людей за тысячи километров от дома, это вдохновляет, окрыляет и придаёт новые силы для творчества!

Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri xalqaro festivallar va gastrol safarlari orqali o‘zbek san’atini dunyoga tanitib, milliy opera san’atining boy salohiyatini namoyon etmoqda. Bu safarlar yangi ijodiy muloqot va xalqaro hamkorlik imkoniyatlarini ham ochmoqda.
Ayni paytda Krasnoyarskda «Xvorostovskiy» san’at festivali doirasida matbuot anjumani bo‘lib o‘tmoqda. Unda teatr direktori Alibek Kabdurahmonov, bosh rejissyor Haydarali Qosimov va dirijyor Vyacheslav Chernuxo-Volich ishtirok etmoqda.
Bugun, O‘zbek tili bayrami kunida, Krasnoyarsk tomoshabinlariga Mirhalil Mahmudovning «Kumush» operasi o‘zbek tilida taqdim etiladi. Bu milliy opera san’atimiz va ona tilimizning go‘zalligini xalqaro sahnada namoyon etuvchi muhim voqeadir. Teatr festivalda Jorj Bizening «Karmen» operasi bilan ham ishtirok etmoqda.
_______
Государственный академический Большой театр Узбекистана имени Алишера Навои активно участвует в международных фестивалях и гастрольных проектах, представляя национальное оперное искусство мировой публике. Такие выступления открывают новые возможности для творческого обмена и международного сотрудничества.
В эти минуты в Красноярске в рамках фестиваля искусств «Хворостовский» проходит пресс-конференция с участием директора театра Алибека Кабдурахманова, главного режиссёра Хайдарали Косимова и дирижёра Вячеслава Чернухо-Волича.
Именно сегодня, в День узбекского языка, красноярским зрителям будет представлена на узбекском языке опера Мирхалила Махмудова «Кумуш». Это особая возможность познакомить международную публику с богатством национального оперного искусства и красотой родного языка. Также театр участвует в фестивале с оперой Жоржа Бизе «Кармен».
_______
The Alisher Navoi State Academic Grand Theatre of Uzbekistan actively participates in international festivals and tours, bringing Uzbek opera to audiences around the world. These performances also create valuable opportunities for artistic exchange and international collaboration.
A press conference is currently taking place in Krasnoyarsk as part of the Hvorostovsky Arts Festival, featuring the Theatre’s Director, Alibek Kabdurakhmanov; Chief Director, Haydarali Qosimov; and conductor Vyacheslav Chernukho-Volich.
Today, on Uzbek Language Day, Krasnoyarsk audiences will experience Mirhalil Mahmudov’s opera
Kumush
, performed in Uzbek. This special occasion celebrates the richness of Uzbekistan’s operatic tradition and the beauty of its native language on the international stage. The Theatre is also participating in the festival with Georges Bizet’s
Carmen
.

O‘zbek tili bayrami muborak bo‘lsin!
O‘zbek tili — millatimiz ruhi, tariximiz xotirasi va ma’naviyatimiz ko‘zgusi. Uning betakror ohangi, boy adabiy merosi va nafis ifoda imkoniyatlari qalblarni birlashtirib, avlodlarni bog‘laydi.
Ona tilimizni asrash, qadrlash va uning nufuzini yanada yuksaltirish barchamizning sharafli burchimizdir.
Barcha yurtdoshlarimizni O‘zbek tili bayrami bilan samimiy muborakbod etamiz! Tilimiz doimo barhayot, qadri baland, kelajagi porloq bo‘lsin!
_______
С праздником узбекского языка!
Узбекский язык — это душа народа, живая память поколений и бесценное духовное наследие. В его мелодичности звучит история, в богатстве слов — мудрость предков, а в каждом искреннем слове — любовь к родной земле.
Беречь родной язык, уважать его традиции и открывать его красоту новым поколениям — наша общая ответственность.
Поздравляем всех с праздником узбекского языка! Пусть родное слово всегда объединяет сердца, вдохновляет и звучит гордо!
_______
Happy Uzbek Language Day!
The Uzbek language is the soul of a nation, a living link between generations, and a treasured part of our cultural heritage. Its beautiful melodies, rich literary traditions, and expressive power reflect the wisdom of the past and the spirit of the present.
Preserving our language, celebrating its beauty, and passing it on to future generations is a shared responsibility and a source of pride.
Happy Uzbek Language Day to everyone celebrating! May the Uzbek language continue to flourish, inspire hearts, and bring generations together.

II Xalqaro Halima Nosirova nomidagi yosh opera ijrochilari tanlovi o‘z nihoyasiga yetdi!
Bugun bo‘lib o‘tgan ikkinchi bosqich yakunida xalqaro hakamlar hay’ati qarori bilan g‘oliblar va maxsus sovrinlar egalari aniqlandi.
Tanlov g‘oliblari:
1-o‘rin — Sultonbek Abdurahimov
2-o‘rin — Ziyodbek Abdimavlonov
3-o‘rin — Tahmina Asilxanova
3-o‘rin — Elbek Hayitmurodov
«Tanlovning eng yosh ishtirokchisiga umid» maxsus sovrini Mironshoh Nurullayevga topshirildi.
Xalqaro hakamlar hay’ati raisi, xalqaro tanlovlar laureati, Mariinskiy teatri solisti, Rossiya Federatsiyasida xizmat ko‘rsatgan artist Albina Shagimuratova barcha ishtirokchilarga minnatdorlik bildirib, g‘oliblarni tabrikladi hamda yosh san’atkorlarga yorqin ijodiy yo‘l va omad tiladi.
Ertaga soat 12:00 da tanlov g‘oliblarini taqdirlash marosimi bo‘lib o‘tadi.
Barcha g‘oliblar va ishtirokchilarni tabriklaymiz! Yangi marralar, katta muvaffaqiyatlar va jahon sahnalarida yorqin zafarlar tilaymiz!
_________
II Международный конкурс молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой завершён!
Сегодня состоялся второй тур, по итогам которого международное жюри определило победителей и обладателей специальных призов.
Победители конкурса:
1-е место — Султонбек Абдурахимов
2-е место — Зиёдбек Абдимавлонов
3-е место — Тахмина Асилханова
3-е место — Элбек Хайитмуродов
Специальный приз «Надежда конкурса», присуждаемый самому юному участнику, получил Мироншох Нуруллаев.
Председатель международного жюри, лауреат международных конкурсов, солистка Мариинского театра, Заслуженная артистка Российской Федерации Альбина Шагимуратова поблагодарила всех участников, поздравила победителей и пожелала молодым артистам яркого творческого пути и удачи.
Завтра в 12:00 состоится церемония награждения победителей конкурса.
Поздравляем победителей и всех участников! Пусть впереди будут новые вершины, громкие успехи и блистательные выступления на лучших сценах мира!
___
The II Halima Nossirova International Competition for Young Opera Singers Has Come to an End!
The second round took place today. Following the international jury’s deliberations, the winners and recipients of special awards were announced.
The competition winners are:
1st Prize — Sultonbek Abdurahimov
2nd Prize — Ziyodbek Abdimavlonov
3rd Prize — Tahmina Asilkhanova
3rd Prize — Elbek Hayitmurodov
The special “Competition Hope” award, presented to the youngest participant, went to Mironshoh Nurullayev.
The Chair of the international jury, international competition laureate and Mariinsky Theatre soloist , Honored Artist of the Russian Federation Albina Shagimuratova thanked all participants, congratulated the winners and wished the young artists a brilliant future and every success.
The award ceremony for the competition winners will take place tomorrow at 12:00 noon.
Congratulations to all the winners and participants! May your journey be filled with new achievements, standing ovations and unforgettable triumphs on the world’s greatest opera stages!

Halima Nosirova nomidagi Xalqaro yosh opera ijrochilari tanlovining birinchi turi yakunlandi. Hakamlar hay’ati baholash natijalariga ko‘ra, 10 nafar ishtirokchi ikkinchi turga yo‘l oldi!
Barcha ishtirokchilarga yorqin chiqishlari uchun minnatdorchilik bildiramiz. Ikkinchi turga yo‘llanma olgan ishtirokchilarga esa omad, ilhom va muvaffaqiyat tilaymiz!
_______
Завершился первый тур Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. По результатам выступлений и решениям жюри 10 участников прошли во второй тур!
Благодарим всех конкурсантов за талант, вдохновение и яркие выступления. Желаем участникам второго тура удачи, творческой энергии и новых успехов!
_______
The first round of the Halima Nosirova International Competition for Young Opera Singers has come to an end. Following the jury’s evaluation, 10 contestants have advanced to the second round!
We thank all participants for their talent, dedication, and wonderful performances. Best of luck to the participants moving on to the next round!

Halima Nosirova nomidagi xalqaro yosh opera ijrochilari tanlovi ishtirokchilarining qur’a tashlash marosimi bo‘lib o‘tdi. Unda tanlov ishtirokchilarining chiqish tartibi aniqlandi.
Barcha ishtirokchilarga omad, ilhom va yorqin ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz!
________
Состоялась жеребьёвка участников Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. В ходе жеребьёвки был определён порядок выступления конкурсантов.
Желаем всем участникам удачи, вдохновения и ярких творческих побед!
________
The draw for the Halima Nosirova International Youth Opera Singers Competition has taken place, determining the order in which the contestants will perform.
We wish all participants the very best of luck, inspiration, and outstanding success!

18-oktabr kuni
Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston DAKT sahnasida bastakor Gennadiy Gladkovning “Bremen musiqachilari” nomli bolalar uchun mo‘ljallangan musiqali spektakli namoyish etiladi.
Yosh tomoshabinlar va ularning ota-onalarini Trubadur va uning sodiq do‘stlari — Eshak, It, Mushuk va Xo‘roz bilan birga quvnoq va unutilmas sarguzashtlar kutmoqda. Yorqin sahna bezaklari va do‘stlik hamda sadoqat haqidagi ezgu hikoya barchaga bayramona kayfiyat ulashadi.
Aziz farzandlaringizga haqiqiy teatr ertagini tuhfa eting!
Chiptalar sotib olish uchun
iticket.uz
saytiga yoki teatr kassalariga murojaat qilishingiz mumkin.
Kassa telefoni: +998 71 2321948.
______________________
18 октября
на сцене ГАБТ Узбекистана имени Алишера Навои состоится детский музыкальный спектакль «Бременские музыканты» композитора Геннадия Гладкова.
Юных зрителей и их родителей ждут увлекательные приключения Трубадура и его верных друзей — Осла, Пса, Кота и Петуха. Любимая музыка, яркие костюмы и добрая история о дружбе и верности подарят незабываемые впечатления.
Подарите детям встречу с настоящей театральной сказкой!
Билеты можно приобрести на сайте
iticket.uz
или в кассах театра.
Телефон кассы: +998 71 2321948.
__________________
On October 18
, the stage of the State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan named after Alisher Navoi will present the children’s musical “Bremen Musicians” by Gennady Gladkov.
Young audiences and their parents will enjoy the exciting adventures of the Troubadour and his loyal friends — the Donkey, Dog, Cat and Rooster. Beautiful music, colorful costumes and a heartwarming story about friendship and loyalty will create a magical festive atmosphere.
Give your children the joy of a real theatrical fairy tale!
Tickets are available at
iticket.uz
or at the theater box office.
Box office phone number: +998 71 2321948.