GETTOPIK

🇰🇷
-자마자
— "…bilanoq, …zahoti"
Bir ish tugagan zahoti ikkinchisi darhol boshlanadi. Orasida vaqt yo'q.
📌
Qoidalari:
▫️
Faqat fe'lga qo'shiladi
▫️
Zamon qo'shimchasi qo'yilmaydi
❌
갔자마자
▫️
Ikki gapning egasi boshqa bo'lsa ham bo'ladi
✍️
Misollar:
🔹
집에 도착하자마자 잠들었어요. — Uyga yetib borishim bilanoq uxlab qoldim.
🔹
수업이 끝나자마자 도서관에 갔어요. — Dars tugashi bilanoq kutubxonaga bordim.
🔹
전화를 받자마자 밖으로 나갔어요. — Qo'ng'iroqni olishim bilanoq tashqariga chiqdim.
🔹
소식을 듣자마자 울기 시작했어요. — Xabarni eshitishi bilanoq yig'lay boshladi.
🔹
한국에 오자마자 일을 찾았어요. — Koreyaga kelishim bilanoq ish topdim.

🇰🇷
Taxmin qilishning 3 xil usuli
Uchtasi ham "shekilli, bo'lsa kerak" deb tarjima qilinadi. Lekin ishonch darajasi va asosi boshqa.
1️⃣
-것 같다
— o'z fikrim asosida taxmin
Eng ko'p ishlatiladigan, universal shakl. Zamon qo'shimchasi ma'noni o'zgartiradi:
🔹
비가 올 것 같아요. — Yomg'ir yog'sa kerak.
(kelasi)
🔹
비가 오는 것 같아요. — Yomg'ir yog'yapti shekilli.
(hozir)
🔹
비가 온 것 같아요. — Yomg'ir yoqqan shekilli.
(o'tgan)
2️⃣
-(으)ㄹ지도 모르다
— bo'lishi ham mumkin
Ishonch kam. Ehtimol bor, lekin aniq emas — ko'proq ogohlantirish ohangida.
🔹
시험이 어려울지도 몰라요. — Imtihon qiyin bo'lishi ham mumkin.
🔹
늦을지도 모르니까 먼저 가세요. — Kechikishim mumkin, avval o'zingiz boring.
🔹
그 사람은 벌써 알고 있을지도 몰라요. — U allaqachon bilgan bo'lishi ham mumkin.
3️⃣
-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
— ko'rinishidan
Ko'rgan-eshitgan
dalilga
asoslanib taxmin qilaman. O'zim haqimda ishlatilmaydi.
🔹
밖에 비가 오나 봐요. — Tashqarida yomg'ir yog'ayotgan ko'rinadi.
(odamlar ho'l)
🔹
많이 바쁜가 봐요. — Juda band ko'rinadi.
(javob bermayapti)
🔹
음식이 맛있나 봐요. — Ovqat mazali ko'rinadi.
(hamma yeb tugatgan)
💡
Eslab qoling:
▫️
Ko'rib turib taxmin qilsangiz →
나 보다
▫️
Shunchaki o'ylasangiz →
것 같다
▫️
Ehtimolni ogohlantirsangiz →
ㄹ지도 모르다
👉
t.me/gettopikschool

🇺🇿
Mustaqillik bayrami muborak!
Bugun yurtimiz mustaqilligining 35 yilligi.
Mustaqillik — bu nafaqat erkinlik, balki bilim olish, o‘rganish va o‘z kelajagingni qurish imkoniyati.
Har bir o‘rganilgan bilim — Vatanimiz kelajagiga qo‘shilgan kichik, ammo muhim qadam.
📚
🇺🇿
35 yillik Mustaqilligimiz muborak bo‘lsin!
Kelajagimiz — bilimli avlod qo‘lida.
💙

-는데도 vs -기는 하지만
Ikkalasi ham "lekin, shunga qaramay" ma'nosini beradi, lekin urg'u boshqa joyda.
1️⃣
-는데도
— "shunga qaramay, baribir"
Birinchi holat bo'lishiga qaramay, kutilgan natija chiqmadi. Kutilmagan, hayron qoldiruvchi natija.
🔹
열심히 공부하는데도 성적이 안 올라요. — Tirishib o'qiyman, shunga qaramay baholarim ko'tarilmayapti.
🔹
약을 먹었는데도 아직 아파요. — Dori ichdim, baribir hali ham og'riyapti.
🔹
비싼데도 사람들이 많이 사요. — Qimmat bo'lsa ham, odamlar ko'p oladi.
2️⃣
-기는 하지만
— "to'g'ri-ku, lekin"
Avval qarshi tomonning gapini tan olaman, keyin o'z fikrimni aytaman. Yumshoq e'tiroz.
🔹
한국어가 어렵기는 하지만 재미있어요. — Koreys tili qiyin-ku, lekin qiziqarli.
🔹
그 식당이 맛있기는 하지만 너무 비싸요. — O'sha restoran mazali-ku, lekin juda qimmat.
🔹
운동을 하기는 하지만 자주 못 해요. — Sport bilan shug'ullanaman-ku, lekin tez-tez emas.
💡
Asosiy farq:
▫️
-는데도
→ natija kutilmagan, hayron qolaman. "Shuncha qildim, baribir bo'lmadi!"
▫️
-기는 하지만
→ tan olaman, keyin qarshi fikr. "Ha, shunday-ku, ammo..."
✅
Mavzu foydali bo'lgan bo'lsa,yaqiningiz bilan ulashing

🇰🇷
-느라고
— "…qilib yurganim uchun"
Bir ishga band bo'lganingiz uchun boshqa ish bo'lmay qolganda ishlatiladi. Natija ko'pincha
salbiy
bo'ladi.
📌
Qoidalari:
▫️
Faqat fe'lga qo'shiladi
▫️
Ikki gapning egasi bir xil bo'lishi kerak
▫️
O'tgan zamon qo'shimchasi qo'yilmaydi
❌
했느라고
▫️
Buyruq va taklif bilan kelmaydi
✍️
Misollar:
1️⃣
시험 공부하느라고 잠을 못 잤어요. — Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim.
2️⃣
아이를 돌보느라고 밥도 못 먹었어요. — Bolaga qarab yurib, ovqat ham yeyolmadim.
3️⃣
일하느라고 친구 전화를 못 받았어요. — Ishlab yurib, do'stimning qo'ng'irog'ini olmadim.
4️⃣
발표 준비하느라고 주말에 쉬지 못했어요. — Taqdimotga tayyorlanib, dam olish kunida dam olmadim.
5️⃣
게임하느라고 숙제를 안 했어요. — O'yin o'ynab, uyga vazifani qilmadim.
💡
Eslatma:
-아/어서 shunchaki sabab bildiradi. -느라고 esa "shu ishga band bo'ldim, shuning uchun boshqasi bo'lmadi" degan ma'noni beradi.
Foydali bo'lsa yaqiningiz bilan ulashing

Mehnat o‘z samarasini beradi
📌
Raqamlar o‘z-o‘zidan paydo bo‘lmaydi.
Ularning ortida muntazam darslar, uy vazifalari, takrorlashlar va eng muhimi — taslim bo‘lmaslik bor.
Har bir o‘quvchimiz o‘z maqsadi uchun harakat qildi.
Bugungi natijalar esa bu mehnatning eng chiroyli javobi.
✅
Chin dildan niyat qiling, Sizga ham nasib qilsin

🇰🇷
-(으)면 VS -거든
Ikkalasi ham shart ma’nosini berishi mumkin. Lekin ishlatilishida muhim farq bor
👇
🔵
-(으)면
— “agar … bo‘lsa/qilsangiz”
Oddiy shartni bildiradi.
시간이 있으면 만나요.
Vaqtingiz bo‘lsa, uchrashaylik.
한국에 가면 연락하세요.
Koreyaga borsangiz, bog‘laning.
🔴
-거든
— “agar … bo‘lsa/qilsangiz”
Ko‘pincha
gapiruvchining shaxsiy sharti, sabab yoki maslahatini
ta’kidlash uchun ishlatiladi.
시간이 있거든 연락하세요.
Vaqtingiz bo‘lsa, bog‘laning.
한국에 가거든 꼭 연락해!
Koreyaga borsang, albatta bog‘lan!
📌
Eng oson farqlash:
-(으)면 → oddiy shart
-거든 → “agar shunday bo‘lsa, unda…” mazmunidagi shaxsiy shart
💡
Eslab qoling:
-거든
ko‘pincha suhbatlarda, ayniqsa
“shunday bo‘lsa, mana buni qil”
degan vaziyatlarda tabiiy eshitiladi.
🇰🇷
Koreys tilidagi shunday nozik farqlarni bilish TOPIK’da ham, kundalik suhbatda ham juda muhim!

🧑‍🧑‍🧒‍🧒
Zarnigor o’quvchimiz astoydil mehnatlari orqali TOPIK sertifikatini qo’lga kiritdilar.
🌞
Shu munosabat bilan onalarini muborakbod etgani bordik.
🔥
Xursandchiliklarini video taftidan sezishingiz mumkin

GETTOPIK
pinned a photo

지만 VS 는데
1. -지만 — “lekin / ammo”
-지만
ikki fikrni
qarama-qarshi qo‘yish
uchun ishlatiladi.
Ya’ni:
A,
lekin
B.
Birinchi gapdagi holatga qarama-qarshi bo‘lgan ikkinchi fikr keladi.
5 ta misol:
한국어가 어렵지만 재미있어요.
Koreys tili qiyin,
lekin
qiziqarli.
비싸지만 사고 싶어요.
Qimmat,
lekin
sotib olmoqchiman.
피곤하지만 공부해야 해요.
Charchaganman,
lekin
o‘qishim kerak.
날씨가 춥지만 밖에 나갈 거예요.
Havo sovuq,
lekin
tashqariga chiqaman.
한국에 가고 싶지만 시간이 없어요.
Koreyaga borgim keladi,
lekin
vaqtim yo‘q.
Asosiy nuqta:
bu yerda
qarama-qarshilik
muhim.
⸻
2. -는데 — “…-ku / …-da / …-gan holda / ammo”
-는데
esa faqat “lekin” degani emas. Uning asosiy vazifalaridan biri —
keyingi gap uchun vaziyat yoki fon yaratish
.
Ko‘pincha:
A bo‘ldi / A shunday,
va shundan keyin B
yoki
A shunday,
ammo B
ma’nosida keladi.
5 ta misol:
한국어를 공부하는데 재미있어요.
Koreys tilini o‘rganyapman,
qiziq ekan
.
비가 오는데 우산이 없어요.
Yomg‘ir yog‘yapti,
lekin
soyabonim yo‘q.
지금 바쁜데 나중에 전화할게요.
Hozir bandman,
keyinroq telefon qilaman
.
한국에 가는데 뭐가 필요해요?
Koreyaga ketyapman,
nima kerak bo‘ladi?
날씨가 좋은데 같이 산책할까요?
Havo yaxshi ekan,
birga sayr qilamizmi?
Bu misollarda
-는데
keyingi fikrga
kontekst/fon
yaratmoqda.
Shuning uchun
-지만
ni ko‘rsangiz, birinchi navbatda
“qarama-qarshilik bormi?”
deb o‘ylang.
-는데
ni ko‘rsangiz,
“keyingi gap uchun qanday vaziyat/kontekst berilyapti?”
deb o‘ylang.