Samarkand Marathon

“Sky Camp” yo‘laklari ITRA baholashidan o‘tgan
🏔
ITRA – Xalqaro treyl ranning uyushmasi bo‘lib, u butun dunyo bo‘ylab ushbu sport turini rivojlantiradi, yugurish yo‘laklari va sportchilarning natijalarini baholaydi, shuningdek, musobaqalar sifati va xavfsizligini oshirishga hissa qo‘shadi.
Marrani yengib o‘tgach, marra bayonnomasiga asoslangan natijalaringiz ITRAga yuboriladi:
- muayyan masofadagi natijaning yakka tartibdagi poyga bahosi
(“Race Score”)
hisoblanadi;
- natija sportchining darajasini baholovchi va uni butun dunyo bo‘ylab treylrannerlar darajasi bilan taqqoslash imkonini beruvchi ijro korsatkichi
(“Performance Index”)ni
shakllantirishda hisobga olinadi;
- ITRA chidamlilik ballari (“
Endurance Points
– 0-6) bilan taqdirlangan masofalarda ma’lum bir murakkablik darajasidagi masofalarni bosib o‘tish tajribasini tasdiqlovchi ballar qo‘shiladi. Ular ayrim xalqaro startlarga ro‘yxatdan o‘tish uchun talab qilinishi mumkin.
Tafsilotlar – charxpalakda.
___
Трассы Sky Camp прошли оценку ITRA
🏔
ITRA — Международная ассоциация трейлраннинга, которая развивает этот вид спорта по всему миру, оценивает трассы и результаты спортсменов, а также способствует повышению качества и безопасности соревнований.
После финиша Ваши результаты на основании финишного протокола будут переданы в ITRA:
— будет рассчитана индивидуальная оценка результата на конкретной дистанции —
Race Score
;
— результат будет учтён при формировании
Performance Index
— показателя, который оценивает уровень спортсмена и позволяет сравнивать его с уровнем трейлраннеров со всего мира;
— на дистанциях, которым присвоены
ITRA Endurance Points
(0-6), будут начислены баллы, подтверждающие опыт прохождения дистанций определённого уровня сложности. Они могут потребоваться для регистрации на некоторые международные старты.
Подробнее — в карусели.
___
Sky Camp courses have passed ITRA evaluation
🏔
ITRA — the International Trail Running Association — develops the sport worldwide, evaluates courses and athletes’ results, and works to improve the quality and safety of competitions.
After you finish, your results will be submitted to ITRA based on the official finish protocol:
— an individual result score for the specific distance will be calculated — the
Race Score
;
— your result will be factored into your
Performance Index
— a metric that assesses an athlete’s level and allows comparison with trail runners worldwide;
— on distances assigned
ITRA Endurance Points
(0–6), points will be awarded confirming experience completing courses of a certain difficulty level. These may be required to register for some international races.
More details in the carousel.

Kemping haqida nimalarni bilish lozim?
🏕
“Sky Camp Bo‘stonliq”da
tunab qolish mumkin: dam olish maskani hududida kemping hududi bor. Chodirni o‘zingiz bilan olib keling – yulduzlar shu’lasi ostida uxlab, Chotqol tizmasi manzarasi bilan uyg‘oning.
Qayerda chodir qurish, o‘zingiz bilan nimalarni olib kelish va oromgohda qanday qoidalar amal qilishiga oid barcha tafsilotlar karuselda jamlangan. Varaqlang va saqlab qo‘ying!
22-23-avgust | Amirsoy
Ro‘yxatdan o‘tish:
events.samarkandmarathon.uz
___
Кемпинг: что нужно знать
🏕️
На
Sky Camp Bo’stonliq
можно остаться с ночёвкой: на территории курорта будет работать зона кемпинга. Палатку берите с собой — засыпайте под звёздами и просыпайтесь с видом на Чаткальский хребет.
Где поставить палатку, что взять с собой и какие правила действуют в лагере — всё собрали в карусели. Листайте и сохраняйте.
22–23 августа | Amirsoy
Регистрация:
events.samarkandmarathon.uz
___
Camping: what you need to know
🏕️
You can stay overnight at
Sky Camp Bo’stonliq
— a camping zone will be open on the resort grounds. Bring your own tent: fall asleep under the stars and wake up to a view of the Chatkal Range.
Where to pitch your tent, what to bring and the rules of the camp — it’s all in the carousel. Swipe through and save it.
22–23 August | Amirsoy
Registration:
events.samarkandmarathon.uz

“Sky Camp Bo‘stonliq” – bu startlar bilan cheklanib qolmaydi!
22-23-avgust kunlari “Amirsoy Resort” tog‘ kurorti ham yuguruvchilar, ham muxlislar mashg‘ul bo‘lishlari uchun foydali maydonga aylanadi.
Masofalar orasida nimalarga ulgurib qolish mumkin?
— dor yo‘lidan yuqoriga ko‘tarilib, 2,290 metrlik manzaradan bahra olish;
— arqonli shaharcha va qoyatosh sinovlarini yengib o‘tish;
— kvadrotsikl yoki tog‘ velosipedlarida uchish;
— basseynda suzib, hammom va spada hordiq chiqarish;
— farzandlarni rollerdrom va bolalar maydonchasiga olib borish;
— esdalik uchun rasmga tushish va kurort restoranlaridan birida tushlik qilish.
Butun oila a’zolaringiz bilan tashrif buyuring – bu yerda ikki kunga yetarli mashg‘ulotlar bor.
Ro‘yxatdan o’tish:
events.samarkandmarathon.uz
___
Sky Camp Bo’stonliq — это не только старты!
22–23 августа горный курорт “Amirsoy Resort” превращается в площадку, где найдётся занятие каждому — и тем, кто бежит, и тем, кто приехал поддержать.
Что можно успеть между дистанциями:
— подняться на канатной дороге и поймать вид на 2290 м
— пройти верёвочный городок и скалодром
— прокатиться на квадроциклах или горных велосипедах
— поплавать в бассейне и восстановиться в хаммаме и спа
— отвести детей на роллердром и детскую площадку
— сделать кадр на фотозонах и пообедать в одном из ресторанов курорта
Приезжайте всей семьёй — здесь есть чем заняться два дня подряд.
Регистрация:
events.samarkandmarathon.uz
___
Sky Camp Bo’stonliq is more than just the races!
On 22–23 August, the Amirsoy Resort mountain resort turns into a space where everyone finds something to do — those who run and those who came to cheer.
What to fit in between the distances:
— ride the cable car and catch the view from 2,290 m
— tackle the rope park and climbing wall
— go quad biking or mountain biking
— take a swim in the pool and recover in the hammam and spa
— take the kids to the roller rink and playground
— grab a photo at the photo zones and have lunch at one of the resort’s restaurants
Come with the whole family — there’s enough here to fill two days.
Registration:
events.samarkandmarathon.uz

22-23-avgust kunlari Bo‘stonliqdagi tog‘ bag‘rida “Sky Camp Bo‘stonliq” – noravon joylarda yugurish va faol dam olish festivali bo‘lib o‘tadi.
Ishtirokchilar va mehmonlarni 5, 10 va 20 km treyl masofalari, KIDS RUN bolalar poygalari, eko-plogging, PEAK hamda 1,5 km.lik yoga va meditatsiyali ZEN yugurish musobaqasi kutmoqda.
Dasturni saqlab qo‘ying va “Sky Camp Bo‘stonliq”da uchrashguncha!
🏔
___
22–23 августа в горах Бостанлыка пройдёт Sky Camp Bo’stonliq — фестиваль трейлраннинга и активного отдыха.
Участников и гостей ждут трейловые дистанции 5, 10 и 20 км, детские забеги KIDS RUN, плоггинг, PEAK, а также ZEN — забег на 1,5 км с йогой и медитацией.
Сохраняйте программу и до встречи на Sky Camp Bo’stonliq!
🏔️
___
On 22–23 August, the Bo’stonliq mountains will host Sky Camp Bo’stonliq — a festival of trail running and active recreation.
Participants and guests can look forward to trail distances of 5, 10 and 20 km, KIDS RUN races for children, plogging, PEAK, and ZEN — a 1.5 km run with yoga and meditation.
Save the programme and see you at Sky Camp Bo’stonliq!
🏔️

“Sky Camp Bo‘stonliq 2026”ning EXPO ishtirokchisiga aylaning!
Sport, yugurish, ochiq havo ostida, sog‘lomlashtirish va faol turmush tarzi sohalarida faoliyat yurituvchi xosnomlar uchun arizalar qabuli boshlandi.
“Sky Camp Bo‘stonliq” EXPOsi
minglab yuguruvchilar, faol dam olish ishqibozlari, hamkorlar va festival mehmonlarining uchrashuv joyi. Bu yerda auditoriyani o‘z brendingiz bilan tanishtirish, mahsulot va xizmatlarni taqdim etish, tadbirlarni o‘tkazish va yangi mijozlarni topish mumkin.
EXPO sanalari:
2026-yil 19-20-avgust | Toshkent
Arizalar:
marathon@acdf.uz
___
Станьте частью
EXPO Sky Camp Bo’stonliq 2026
Открыт приём заявок для брендов, работающих в сферах спорта, бега, outdoor, wellness и активного образа жизни.
EXPO Sky Camp Bo’stonliq
— место встречи тысячи бегунов, любителей активного отдыха, партнёров и гостей фестиваля. Здесь можно познакомить аудиторию со своим брендом, презентовать продукты и сервисы, провести активации и найти новых клиентов.
Даты EXPO:
19-20 августа 2026 года | Ташкент
Заявки:
marathon@acdf.uz
___
Become part of EXPO Sky Camp Bo’stonliq 2026
Applications are now open for brands working in sports, running, outdoor, wellness and active lifestyle.
EXPO Sky Camp Bo’stonliq
is where thousands of runners, active lifestyle enthusiasts, partners and festival guests come together. It’s your chance to introduce your brand to a new audience, showcase products and services, run activations and connect with new customers.
EXPO dates:
August 19–20, 2026 | Tashkent
Applications:
marathon@acdf.uz

Jamoa bilan cho‘qqilar sari!
🏔
“Sky Camp Bo‘stonliq”
, bu nafaqat tog‘lar va yangi taassurotlar, balki korporativ jamoani to‘plash va ofisdan tashqarida vaqt o‘tkazish uchun ajoyib imkoniyatdir.
Safimizda allaqachon:
• Xalq banki, xazina
• APEX
• Biznesni rivojlantirish banki
• Click
• Kapitalbank
• UZCARD ishtirok etmoqda.
Siz ham davramizga qo‘shiling!
Ishtirok etish uchun:
— bizga
@sm_corpo
Telegramga yoki marathon@acdf.uz manziliga yozing
— kompaniya nomi va ishtirokchilar sonini (kamida 10 kishi) ko‘rsating
— shartnoma bo‘yicha to‘lang
Korporativ jamoalarni ro‘yxatdan o‘tkazish — 7-avgustgacha yoki joylar tugaguniga qadar.
“Sky Camp Bo‘stonliq 2026” da ko‘rishguncha!
🏕
___
С командой — к вершинам!
🏔️
Sky Camp Bo’stonliq
— это не только горы и новые впечатления, но и отличный повод собрать корпоративную команду и провести время вне офиса.
С нами уже участвуют:
• Xalq banki, xazna
• APEX
• Biznesni rivojlantirish banki
• Click
• Kapitalbank
• UZCARD
— присоединяйтесь и вы!
Чтобы участвовать:
— напишите нам в телеграм
@sm_corpo
или на
marathon@acdf.uz
— укажите название компании и количество участников (от 10 человек)
— оплатите по договору
Регистрация корпоративных команд — до 7 августа или до исчерпания мест.
До встречи на Sky Camp Bo’stonliq 2026!
🏕️
___
With your team — to the summit!
🏔️
Sky Camp Bo’stonliq
isn’t just mountains and new experiences — it’s a great reason to bring your corporate team together outside the office.
Already joining us:
• Xalq banki, xazna
• APEX
• Biznesni rivojlantirish banki
• Click
• Kapitalbank
• UZCARD
— join them!
To take part:
— message us on Telegram
@sm_corpo
or email marathon@acdf.uz
— share your company name and number of participants (10+ people)
— pay by invoice
Corporate team registration is open until August 7 or while spots last.
See you at Sky Camp Bo’stonliq 2026!
🏕️

Ilk marra butun umr xotirada qoladi
🏅
“Sky Camp Bo‘stonliq”
22-23-avgust
KIDS RUN 3 yoshdan 15 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun 60 metrdan 1500 metrgacha bo‘lgan masofalarni taklif etadi.
Joylar soni cheklangan.
Ro‘yxatdan
o‘tish 14-avgustgacha!
___
Первый финиш навсегда остаётся в памяти
🏅
Sky Camp Bo’stonliq
22–23 августа
KIDS RUN — дистанции от 60 м до 1500 м для детей от 3 до 15 лет
Места ограничены.
Регистрация
до 14 августа!
___
Your first finish line stays with you forever
🏅
Sky Camp Bo’stonliq
August 22–23
KIDS RUN — distances from 60m to 1500m for kids ages 3 to 15
Limited spots.
Register
by August 14!

Tog‘da yugurish, yoga va meditatsiya – hammasi bir tongda!
🏔
🧘🏻
“Sky Camp Bo‘stonliq”
22-avgust
ZEN – Amirsoyda 1,5 km yugurish + yoga va meditatsiya
Joylar soni cheklangan.
Ro‘yxatdan
o‘tish 14-avgustgacha!
___
Бег, йога и медитация в горах — всё в одно утро
🏔
🧘🏻
Sky Camp Bo’stonliq
22 августа
ZEN — 1,5 км бег + йога и медитация на Amirsoy
Места ограничены.
Регистрация
до 14 августа!
___
Trail running, yoga and meditation in the mountains — all in one morning
🏔️
🧘🏻
Sky Camp Bo’stonliq
August 22
ZEN — 1.5 km run + yoga and meditation at Amirsoy
Spots are limited.
Registration
closes August 14!

Asfalt tugaydigan joyda poyga boshlanadi – tog‘ yonbag‘ri bo‘ylab yuqoriga, beto‘xtov
🏔
“Sky Camp Bo‘stonliq”
22-avgust
Vertikal poyga – 4 km, 600+ m balandlikka ko‘tarilish
Joylar soni cheklangan.
Ro‘yxatdan
o‘tish 14-avgustgacha!
___
Гонка там, где заканчивается асфальт — вверх по горному склону, без остановок
🏔
Sky Camp Bo’stonliq
22 августа
Вертикальная гонка — 4 км, 600+ м набора высоты
Места ограничены.
Регистрация
до 14 августа — ссылка в шапке профиля!
___
The race where the asphalt ends — straight up the mountainside, no stops
🏔
Sky Camp Bo’stonliq
August 22 Vertical race — 4 km, 600+ m of elevation gain
Spots are limited.
Registration
closes August 14!