Samarkand Marathon

“Samarkand Marathon” turkum musobaqalari va
UzPost
onlayn poyga davrasiga qo‘shilishga taklif etadi. O‘zingizga qulay vaqt va istagan joyda ishtirok eting, masofani tanlang va O‘zbekiston bo‘ylab bepul yetkazib berish xizmati bilan munosib mukofotlar sohibi bo‘ling.
- 2 km. dan 42,2 km gacha masofalar;
- Kids Run bolalar poygasi;
- mukofotlar: medal, diplom, futbolka, kepka yoki ryukzak;
- “Samarkand Marathon” turkumiga mansub avval o‘tgan startlar medallarini tanlash imkoniyati.
Ro‘yxatdan o‘tish
events.samarkandmarathon.uz’da.
“Bukhara Night Race” davomida maxsus shakl amalda bo‘ladi, unda o‘sha joyning o‘zida “Online Marathon”ga ro‘yxatdan o‘ting va darhol medal va sovg‘alar to‘plamini qo‘lga kiriting! Poygada ishtirok etish onlayn marafon uchun masofa sifatida hisobga olinadi, bu esa ikkita medalni qo‘lga kiritish imkoniyatini taqdim etadi, ya’ni “Bukhara Night Race” hamda “Online Marathon”.
Marra to‘plamlarini bepul yetkazib berishni UzPost amalga oshiradi.
__
Samarkand Marathon Series и
UzPost
приглашают присоединиться к онлайн-забегу. Участвуйте в удобное время и в любом месте, выбирайте дистанцию и получайте заслуженные награды с бесплатной доставкой по всему Узбекистану.
— Дистанции от 2 до 42,2 км
— Детский формат Kids Run
— Награды: медаль, диплом, футболка, кепка или рюкзак
— Возможность выбрать медали прошедших стартов Samarkand Marathon Series
Регистрация доступна на сайте:
events.samarkandmarathon.uz
Особый формат действует во время Bukhara Night Race: зарегистрируйтесь на Online Marathon прямо на месте и сразу получите свой комплект с медалью и подарками. Участие в забеге будет засчитано как дистанция для онлайн-марафона, что позволит получить две медали — за Bukhara Night Race и Online Marathon.
Бесплатную доставку финишных пакетов обеспечивает UzPost.

“Bukhara Night Race”da ekologik tashabbusimiz – ploggingni davom ettiramiz. Sizlarni chiqindilarni yig‘ish bo‘yicha ko‘ngilli yugurish musobaqasida ishtirok etishga va “Avvalgidan tozaroq” eko-dasturini amalga oshirishga o‘z hissangizni qo‘shishga taklif etamiz.
Plogging yo‘lagi shaharning tarixiy markazi bo‘ylab o‘tadi. Start va marra asosiy sahnada. Plogging paytida to‘plangan chiqindilar qayta ishlashga yuboriladi va plastik keyingi eko-musobaqalar ishtirokchilariga mukofotlar yaratish uchun ishlatiladi.
Bu safargi ploggingda ishtirok etish uchun “Samarkand Marathon” saytida oldindan ro‘yxatdan o‘tish lozim.
Plogging eko-dasturning muhim qismidir, ammo har bir kishi bajara oladigan boshqa sa’y-harakatlar ham bor. “Bukhara Night Race” ishtirokchilari va muxlislaridan chiqindilarni maxsus konteynerlarga, plastiklarni esa eko-qutiga tashlashni so‘raymiz. Buxoro shahrining orastaligi uchun birgalikda qayg‘uraylik!
Tafsilotlar va ro‘yxatdan o‘tish
“Samarkand Marathon”
saytida.
__
На Bukhara Night Race мы продолжаем нашу экологическую инициативу — проведение плоггингов. Приглашаем вас принять участие в бесплатном забеге со сбором мусора и внести свой вклад в реализацию экопрограммы “Avvalgidan tozaroq”.
Трасса плоггинга пройдет по историческому центру города. Старт и финиш — у главной сцены. Мусор, собранный во время плоггинга, будет отправлен на переработку, а пластик использован для создания наград участникам следующих экозабегов.
В этот раз для участия в плоггинге необходимо зарегистрироваться заранее на сайте Samarkand Marathon.
Плоггинг — важная часть экопрограммы, но есть и другие действия, выполнить которые по силам каждому. Мы просим участников и болельщиков Bukhara Night Race выбрасывать отходы в специальные контейнеры, а пластик — в эко-урну. Давайте вместе позаботимся о чистоте Бухары!
Подробности и регистрация — на сайте
Samarkand Marathon
.

“Bukhara Night Race” peshqadamchilarni izlamoqda!
Peysmeyker bu boshqa ishtirokchilarga o‘z maqsadlariga erishishga yordam beradigan bir maromdagi sur’atni belgilaydigan shovvozdir. “Bukhara Night Race” yugurish musobaqasida peshqadamchilar 21,1 va 10 km masofalardagi ishtirokchilarga hamrohlik qiladi.
21,1 km
• 1:39:00
• 1:49:00
• 1:59:00
• 2:09:00
10 km
• 0:39:00
• 0:49:00
• 0:59:00
• 1:09:00
Agar siz barqaror sur’atni saqlay olsangiz va boshqalarga zavq bilan marraga yetib borishga yordam berishni istasangiz, unda peshqadamchilar jamoamizga qo‘shiling!
So‘rovnomani quyidagi
havola
orqali to‘ldiring.
__
Bukhara Night Race ищет пейсмейкеров!
Пейсмейкер — это атлет, задающий ровный темп, который помогает другим участникам достигать своих целей. На Bukhara Night Race пейсмейкеры будут сопровождать участников на дистанциях 21,1 и 10 км
21,1 км
• 1:39:00
• 1:49:00
• 1:59:00
• 2:09:00
10 км
• 0:39:00
• 0:49:00
• 0:59:00
• 1:09:00
Если ты умеешь держать стабильный темп и хочешь помочь другим финишировать с удовольствием — присоединяйся к нашей команде пейсмейкеров!
Заполни анкету по
ссылке
.

✈️
Uzbekistan Airways “Bukhara Night Race” yugurish musobaqasi o‘tkazilishi munosabati bilan Toshkent — Buxoro — Toshkent yo‘nalishi bo‘yicha qo‘shimcha qatnovlarni yo‘lga qo‘ymoqda.
📅
Parvozlar jadvali
Toshkent → Buxoro
HY023 — 13-sentabr
09:30 — 10:40
Buxoro →Toshkent
HY024 — 14-sentabr
15:00 — 16:00
📝
Chiptalar qanday sotib olinadi?
- chiptalar “UzAirways” AJ Markaziy aviakassasining 12-sonli kassasida mavjud;
- sotuv 3-sentabrgacha davom etadi;
- xarid qilishda “Bukhara Night Race”da qatnashish tasdig‘ini taqdim etishingiz lozim (ism-sharifingiz ishtirokchilarning start ro‘yxatida bo‘lishi shart).
️
⚠️
Diqqat! Joylar soni cheklangan, chiptalarni oldindan xarid qilishni tavsiya etamiz.
—
✈️
Uzbekistan Airways запускает дополнительные рейсы по маршруту Ташкент — Бухара — Ташкент в связи с проведением забега Bukhara Night Race.
📅
Расписание рейсов
Ташкент → Бухара
HY023 — 13 сентября
09:30 – 10:40
Ташкент → Бухара
HY024 — 14 сентября
15:00 – 16:00
📝
Как приобрести билет?
- Билеты доступны в Центральной авиакассе АО «UzAirways», касса № 12
- Продажа открыта до 3 сентября
- При покупке необходимо предъявить подтверждение участия в Bukhara Night Race (ваши фамилия и имя должны быть в стартовом списке участников)
⚠️
Важно: количество мест ограничено — рекомендуем приобрести билеты заранее.

“Bukhara Night Race” ishtirokchilari uchun “Sharq” tezyurar poyezdiga chiptalar sotuvi
Ro‘yxatdan o‘tgan poyga ishtirokchilari uchun quyidagi yo‘nalishlarda harakatlanuvchi “Sharq” tezyurar poyezdining chiptalari sotuvi yo‘lga qo‘yiladi:
12-sentabr
🔹
710F (SK) Toshkent — Buxoro poyezdi
➤ 08:40 → 14:10
🔹
712F (SK) Toshkent — Buxoro poyezdi
➤ 20:20 → 02:30
13-sentabr
🔹
710F (SK) Toshkent — Buxoro poyezdi
🕒
08:40 → 14:10
Ortga qaytish:
14-sentabr
🔹
709F (SK) Buxoro — Toshkent poyezdi
🕒
16:55 → 22:47
15-sentabr
🔹
711F (SK) Buxoro — Toshkent poyezdi
🕒
05:15 → 11:54
Diqqat!
Chiptalarni faqat “O‘zbekiston temir yo‘llari” Shimoliy vokzalining 7-sonli kassasidan 2025-yil 30-avgustgacha xarid qilish mumkin.
Ro‘yxatdan o‘tgan bitta ishtirokchi 3 tagacha qo‘shimcha chipta sotib olishi mumkin. Ushbu qo‘shimcha chiptalar faqat ishtirokchi chiptasi bilangina birga sotiladi.
__
Продажа билетов на скоростной поезд "Sharq" для участников Bukhara Night Race.
Для зарегистрированных участников забега открывается продажа билетов на скоростной поезд "Sharq" следующего по маршруту:
12 сентября
🔹
Поезд №710Ф (СК) Ташкент — Бухара
🕒
08:40 → 14:10
🔹
Поезд №712Ф (СК) Ташкент — Бухара
🕒
20:20 → 02:30
13 сентября
🔹
Поезд №710Ф (СК) Ташкент — Бухара
🕒
08:40 → 14:10
Обратный путь:
14 сентября
🔹
Поезд №709Ф (СК) Бухара - Ташкент
🕒
16:55 → 22:47
15 сентября
🔹
Поезд №711Ф (СК) Бухара - Ташкент
🕒
05:15 → 11:54
Важно!
Билеты можно купить только в кассе Северного Вокзала "O'zbekiston temir yo'llari", касса № 7 до 30 августа 2025 года.
Один зарегистрированный участник может приобрести до 3 дополнительных билетов. Эти дополнительные билеты продаются только вместе с билетом участника.

🏅
MOHIR spotchilar toifasiga malakalanish boshlandi
“Bukhara Night Race” yarim marafonida eng kuchlilar bilan ishtirok etishni rejalashtiryapsizmi?
📌
MOHIR spotchilar toifasiga mansub bo‘lish uchun:
1.
events.samarkandmarathon.uz
saytida 2025-yil 29-avgust soat 23:59 gacha ro‘yxatdan o‘ting.
2. Malakalanish vaqti tasdig‘ini
– Telegram:
@samarkandmarathon_support
– yoki marathon@acdf.uz elektron pochta manziliga yuboring
(natijalar faqat oxirgi 2 yildagi rasmiy musobaqalardan qabul qilinadi).
Malaka me’yorlari:
– erkaklar: 1:24:00 gacha
– ayollar: 1:45:00 gacha
⚠️
️ Diqqat qiling: ilovadagi mashqlarning tasma yozuvi natijalar tasdig‘i hisoblanmaydi.
Tekshiruvdan so‘ng, siz ushbu toifaga kiritilish qarori haqida xabar olasiz.
__
🏅
Кластер ELITE: квалификация открыта
Планируете принять участие в полумарафоне в Bukhara Night Race с сильнейшими?
📌
Чтобы попасть в кластер ELITE:
1. Зарегистрируйтесь на сайте
events.samarkandmarathon.uz
до 23:59 29 августа 2025 года.
2. Отправьте подтверждение квалификационного времени на:
– телеграм:
@samarkandmarathon_support
– или e-mail: marathon@acdf.uz
(результаты принимаются только с официальных соревнований за последние 2 года)
Квалификационные нормативы:
— мужчины: до 1:24:00
— женщины: до 1:45:00
⚠️
Обратите внимание: запись тренировки в приложении не является подтверждением результата.
После проверки вы получите сообщение с решением о допуске в кластер.

🏨
Musobaqa ishtirokchilari uchun mehmonxonalar chegirmasi!
Agar siz “Bukhara Night Race” yoki “Samarkand Marathon” musobaqalarida ishtirok etayotgan bo‘lsangiz, “Reikartz” mehmonxonalari tarmog‘ining maxsus taklifini bee’tibor qoldirmang.
🌓
10–15-sentabr kunlari Buxoro poygalari ishtirokchilariga mehmonxonalarda tunash uchun 20% chegirma taqdim etiladi:
• Reikartz Bahor (aeroport yaqinida)
• Reikartz Modarixon (Eski shahar markazida)
🌔
5–10-noyabr kunlari chegirma Samarqandda ham amal qiladi:
• Reikartz Amar
• Grand Plaza
• Meridian Plaza by Reikartz
📌
Chegirmali xonani
https://reikartz.com/ru
saytida band qilish mumkin.
Promokod: samarkandmarathon2025
‼️
Diqqat: mehmonxonada qolish chegirma amal qilish muddatidan avval boshlansa, barcha tunab qolish kunlari chegirmasiz hisoblanadi.
Chegirma faqat ko‘rsatilgan muddat mobaynidagi sanalarda amal qiladi.
Ro‘yxatdan o‘tish havolasi —
https://events.samarkandmarathon.uz
__
🏨
Скидка на проживание для участников забегов!
Если вы участвуете в Bukhara Night Race или Samarkand Marathon, обратите внимание на специальное предложение от сети отелей Reikartz.
🌓
С 10 по 15 сентября включительно участникам забега в Бухаре предоставляется 20% скидка на проживание в отелях:
• Reikartz Bahor (рядом с аэропортом)
• Reikartz Modarixon (в центре Старого города)
🌔
С 5 по 10 ноября включительно скидка действует в Самарканде:
• Reikartz Amar
• Grand Plaza
• Meridian Plaza by Reikartz
📌
Забронировать номер со скидкой можно на сайте:
https://reikartz.com/ru/
Промокод: samarkandmarathon2025
‼️
Обратите внимание: если заезд будет до начала периода действия скидки, всё проживание считается без скидки.
Скидка применяется только на даты в рамках указанного периода.
Регистрация на забеги по данной ссылке –
https://events.samarkandmarathon.uz

Korporativ musobaqa
Push30 x Bukhara Night Race
Jamoa tuzing va butun jamoangiz uchun Push30 obunalarini,
hamda ofisingizni bezab turadigan jamoaviy Kubokni yutib oling!
Qanday ishtirok etish:
1. 4 nafar xodimdan (2 erkak + 2 ayol) iborat jamoa tuzing
2. Samarkand Marathon Series saytida ro‘yxatdan o‘ting (
https://events.samarkandmarathon.uz/event/BukharaNightRace2025/
)
3. Push30 saytida ishtirokingizni tasdiqlang (
https://push30app.uz/korpsorevnovanie/uz
)
4. Tungi Buxoroda 5 km yuguring
Muddatlar:
– Jamoalarni ro‘yxatdan o‘tkazish — 9-sentabrgacha
– Ishtirokchilarni almashtirish — 3-sentabrgacha
📅
13-sentabr 2025
📍
Buxoro
📲
PUSH30 korporativ yugurish marafonida ishtirokingizni
havola
orqali tasdiqlang
__
Корпоративное соревнование
Push30 x Bukhara Night Race
Соберите команду и выиграйте подписки Push30 для всей команды и главный Кубок, который украсит ваш офис!
Как участвовать:
1. Соберите команду из 4 сотрудников (2 мужчин + 2 женщины)
2. Зарегистрируйтесь на сайте Samarkand Marathon Series (
https://events.samarkandmarathon.uz/event/BukharaNightRace2025/
)
3. Подтвердите участие на лендинге Push30 (
https://push30app.uz/korpsorevnovanie
)
4. Пробегите 5 км по ночной Бухаре
Сроки:
– Регистрация команд — до 9 сентября
– Замена участников — до 3 сентября
📅
13 сентября 2025
📍
Бухара
📲
Подтвердите участие в корпоративном забеге Push30 — по
ссылке

“Bukhara Night Race” musobaqasiga parvoz qilamizmi?
Startga ulgurib, shinam holda ortga qaytishingiz uchun Buxoro va ortga qaytuvchi barcha qulay aviaparvozlarni to‘plab chiqdik.
📅
11–13-sentabr kunlari ertalab va kunduzgi parvozlar mavjud.
📅
Ortga 14-sentabrda — kun davomida.
Mos tanlovingizni amalga oshiring va sayohatni oldindan rejalashtiring.
📍
Startimiz 13-sentabr Buxoroda!
Ro‘yxatdan o‘tish
havolada
__
✈️
Летим на Bukhara Night Race?
Мы собрали все удобные авиарейсы в Бухару и обратно — чтобы вы успели к старту и вернулись с комфортом.
📅
Есть рейсы с 11 по 13 сентября — с утренним и дневным прилётом.
📅
Обратные — 14 сентября, в течение всего дня.
Выбирайте подходящий вариант и планируйте поездку заранее.
📍
Стартуем 13 сентября в Бухаре!
Регистрация по ссылке –
Bukhara Night Race

“Bukhara Night Race” ko‘ngillisiga aylaning!
13-sentabr kuni tarixiy Buxoroda tungi yugurish musobaqasi bo‘lib o‘tadi! Biz tadbirni unutilmas qilishda yordam beradigan buxorolik ko‘ngillilarni izlayapmiz.
Agar 18 yoshga to‘lgan, Buxoroda yashayotgan va jamoa ishtirokchisiga aylanishga tayyor bo‘lsangiz, ushbu havola orqali so‘rovnomani to‘ldiring
https://forms.gle/Svro8LGjrMcd6ZrM9
__
Станьте волонтером на Bukhara Night Race!
13 сентября в исторической Бухаре состоится ночной забег!
Мы ищем волонтёров из Бухары, которые помогут сделать событие незабываемым.
Если вам уже есть 18, вы живете в Бухаре и готовы быть частью команды — заполняйте анкету по данной ссылке
https://forms.gle/Svro8LGjrMcd6ZrM9