British Embassy Tashkent🇺🇿🇬🇧 Buyuk Britaniya elchixonasi

Today, jointly with the Delegation of the European Union, the Embassy of Switzerland, the Embassy of Germany, the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the UN Human Rights Regional Office for Central Asia we marked the International Human Rights Day with a powerful dialogue on urban transformation, adequate housing, and social justice. Representatives of the Government of Uzbekistan, civil society, and international financial institutions came together to explore how Uzbekistan’s rapid urbanization can be inclusive, transparent, and aligned with human rights standards.
The discussions highlighted the importance of transparency, participation, rule of law, and inclusion of all.
#HumanRightsDay
#SocialJustice
#UrbanTransformation
#Uzbekistan
Bugun biz Yevropa Ittifoqi Delegatsiyasi, Shveytsariya Elchixonasi, Germaniya Elchixonasi, Buyuk Britaniya Elchixonasi hamda BMTning Markaziy Osiyo bo‘yicha Inson Huquqlari Mintaqaviy Idorasi
bilan birgalikda Inson huquqlari xalqaro kunini shahar transformatsiyasi, munosib turar joy huquqlari va ijtimoiy adolat mavzusidagi mazmunli muloqotini o'tkazdik. O‘zbekiston davlat idoralari vakillari, fuqarolik jamiyati va xalqaro moliyaviy institutlar vakillari mamlakatdagi tezkor urbanizatsiya jarayoni qanday qilib inklyuziv, shaffof va inson huquqlari standartlariga mos bo‘lishi mumkinligini muhokama qilish uchun birlashdi.
Muhokamalar shaffoflik, ishtirok, qonun ustuvorligi va hammani qamrab olishning ahamiyatini ta’kidladi.

🗓
🎁
Advent calendars - a beloved British Christmas tradition
🎁
Advent calendars have a long history. The tradition began in 19th-century Germany, when families helped children count down to Christmas by lighting candles or marking the days until the holiday. By the early 1900s, the first printed Advent calendars appeared — a tradition that soon became very popular in the UK too.
🥰
✨
🌟
Today, Advent calendars come in all shapes and styles. Brands, department stores try to come up with creative advents each year. Behind each little door you might find chocolate, tea, small gifts, beauty products or even inspirational notes. Some families even create handmade, personalised versions to make the countdown extra special.
🎁
💫
For many in the UK, opening an Advent calendar each morning is a small moment of joy throughout December.
—————————
🗓
🎁
Advent kalendarlari - Britaniyaning sevimli Rojdestvo an’anasi
Advent kalendarlari uzoq tarixga ega. Bu an’ana 19-asr Germaniyada boshlangan bo‘lib, oilalarda bolalarga Rojdestvoga qadar kunlarni sanashda yordam berish uchun sham yoqish yoki bayramgacha bo‘lgan kunlarni belgilashdan boshlangan. 1900-yillarning boshlarida birinchi bosma Advent kalendarlari paydo bo‘ldi - bu an’ana tez orada Buyuk Britaniyada ham juda mashhur bo‘lib ketdi.
🎄
✨
🌟
Bugungi kunda Advent kalendarlari turli shakl va uslublarda chiqarilmoqda. Britaniyada ko’p brendlar, katta univermaglar har yili yangi tarzda advent kalendar chiqarishadi. Har bir kichik eshik ortida turli kichik sovg‘alar topishingiz mumkin. Ba’zi oilalar bunday kalendarlarni hatto qo‘lda tayyorlashadi.
🎁
💫

🇬🇧
🇺🇿
The UzTMK delegation visited the UK with support from the British Embassy in Tashkent and in partnership with the Cornwall Mining and Geo-Resources Alliance to deepen cooperation in critical minerals. During the event by the Camborne School of Mines, both sides agreed to launch a Master’s exchange programme, fostering knowledge transfer in mining and critical minerals. Meetings with the FCDO also highlighted shared goals on innovation, sustainability and future partnerships in the sector.
__
_
🇬🇧
🇺🇿
UzTMK delegatsiyasi Buyuk Britaniyaga Toshkentdagi Britaniya Elchixonasi ko‘magi va Cornwall Mining and Geo-Resources Alliance hamkorligida tashrif buyurib, muhim xomashyo bo‘yicha hamkorlikni yanada chuqurlashtirdi. Camborne School of Mines mezbonligidagi tadbirda tomonlar konchilik va muhim xomashyo yo‘nalishida magistratura dasturini yo‘lga qo‘yishga kelishib olindi. Britaniya tashqi ishlari vazirligi bilan uchrashuvlar esa innovatsiya va barqarorlik bo‘yicha umumiy maqsadlarni ta’kidladi.

Founders, investors and global partners came together in Tashkent for one of the year’s most anticipated moments in the startup ecosystem. Organised by UzVC and supported by the British Government, the Demo Day & Central Asia Venture Conference 2025 showcased 16 tech startups from across Uzbekistan and the wider region.
Panels explored key topics, including:
• Startups, AI & Global Trends
• Uzbekistan as a Growing Investment Market
__
_
Toshkentda startap ekotizimidagi yilning eng kutilgan lahmalaridan biri bo‘lib o‘tdi: asoschilar, investorlar va global hamkorlar bir joyga to‘plandi. UzVC tomonidan tashkil etilgan va Britaniya hukumati tomonidan qo‘llab-quvvatlangan Demo Day & Central Asia Venture Conference 2025 tadbirida O‘zbekiston va mintaqaning turli burchaklaridan 16 ta texnologik startap namoyish etildi.
Panel muhokamalari asosiy mavzularni qamrab oldi:
• Startaplar, Sun’iy intellekt va Global Tendensiyalar
• O‘zbekiston - o‘sib borayotgan investitsiya bozori

📘
Ko‘rinmas Ayollar - Sayohatni davom ettiramiz
Biz kitobning yarmiga yetdik!
🎉
Bu haftadagi bob innovatsiya, tadbirkorlik va kundalik dizaynda ayollarning ehtiyojlari qanchalik tez-tez e’tibordan chetda qolishini yana bir bor eslatadi.
Sog‘liqni saqlash texnologiyalaridan tortib mahsulot ishlab chiqishgacha, tuzilmaviy bo‘shliqlar va yetishmayotgan ma’lumotlar tengsiz natijalarga olib kelmoqda - ayollar boshchiligidagi g‘oyalar o‘z qiymatini qayta-qayta isbotlab kelayotganiga qaramay.
Xulosa oddiy: dizayn, investitsiya va qaror qabul qilish jarayonlari hammaga ochiq bo‘lsa, natijalar hamma uchun yaxshiroq bo‘ladi.

📘
Invisible Women Campaign - Continuing the Journey
We’ve reached the halfway mark!
🎉
This week’s chapter reminds us how often women’s needs are overlooked in innovation, entrepreneurship, and everyday design.
From health tech to product development, structural gaps and missing data continue to shape unequal outcomes - even though women-led ideas consistently prove their value.
The message is simple: when design, investment, and decision-making include everyone, the results are better for all.

🌐
When voices unite, change becomes unstoppable.
🤝
Prominent representatives from across Central Asia have come together to deliver one powerful message: Gender-based violence is now offline and online - and it must stop. Deepfakes, doxxing, online harassment - all real, all harmful, affecting women and girls every day.
🛡️
Together, we’re calling for action to make every space, including digital ones, safe.
__
_
🌐
Ovozlar birlashganda, o‘zgarish to‘xtovsiz bo‘ladi.
🤝
Markaziy Osiyoning yetakchi vakillari birlashib, muhim bir xabarni yetkazmoqda: Jinsiy zo‘ravonlik endi nafaqat oflayn, balki onlayn maydonlarda ham mavjud - va u to‘xtatilishi kerak. Deepfake’lar, doxxing, onlayn tajovuz - barchasi haqiqat, barchasi zararli, ayollar va qizlarga har kuni ta’sir qiladi.
🛡️
Birgalikda har bir maydon, shu jumladan raqamli makonlarni ham xavfsiz qilish uchun choralar ko‘rishga chaqiramiz.

🌍
Our Chevening scholar, currently studying MSc Social Change, Sustainability and Environment at the University of Manchester, Gulnaz Jadigerova attended COP30 in Belém, Brazil! Nearly 200 countries came together to tackle the climate crisis - limiting global temperature rise to 1.5°C, supporting vulnerable communities, and aiming for net-zero by 2050. She shared her insights from this experience
__
_
🌍
Bizning Chevening stipendiatimiz, hozirda Manchester Universitetida “Ijtimoiy o‘zgarish, barqarorlik va atrof-muhit” bo‘yicha magistraturada o‘qiyotgan Gulnaz Jadigerova Belém, Braziliyada bo‘lib o‘tgan COP30 sammitida ishtirok etdi! Global harorat ko‘tarilishini 1,5°C bilan cheklash, zaif jamoalarni qo‘llab-quvvatlash va 2050-yilgacha net-nol chiqindilarga erishish maqsadida va iqlim inqiroziga qarshi kurashish uchun deyarli 200 davlat birlashdi. Gulnazning ushbu tajribadan olgan fikrlari bilan tanishing.

♿
International Day of Persons with Disabilities reminds us that inclusion drives progress.
Through the UK-funded EGED programme, Inclusive Horizons has equipped 488 people, including persons with disabilities, with new skills in Samarkand, Namangan and Navoi - and 271 are now earning income. Phase 2 is expanding opportunities to Kashkadarya and Andijan for 336 more participants.
___
♿
Xalqaro nogironlar kuni bizga inklyuziya taraqqiyotning harakatlantiruvchi kuchi ekanini eslatadi.
Buyuk Britaniya tomonidan moliyalashtirilgan EGED dasturi doirasidagi Inclusive Horizons loyihasi Samarqand, Namangan va Navoiyda 488 nafar ishtirokchini - jumladan, nogironligi bo‘lgan shaxslarni - yangi ko‘nikmalar bilan ta’minladi va ularning 271 nafari daromad topmoqda. 2-bosqich esa Qashqadaryo va Andijonda yana 336 nafar ishtirokchi uchun imkoniyatlarni kengaytirmoqda.

✈️
The British Embassy gathered leading UK aviation companies with Uzbekistan’s aviation sector - including Deputy Minister Jasurbek Choriev - to explore new opportunities in a rapidly growing market.
From Rolls-Royce and Airbus engines and aircraft, to Acron Aviation, SITA, and Smiths Detection, and UK Export Finance support - the event showcased how UK expertise can help power Uzbekistan’s expanding aviation.
__
_
✈️
Britaniya Elchixonasi yetakchi Britaniya aviatsiya kompaniyalarini O‘zbekistonning aviatsiya sektori bilan - jumladan Transport vaziri o‘rinbosari Jasurbek Choriev bilan - tez bilan o‘sayotgan sektordagi yangi imkoniyatlarni muhokama qilish uchun bir joyga to‘pladi.
Rolls-Royce va Airbus dvigatellari hamda samolyotlaridan tortib, Acron Aviation, SITA va Smiths Detection tomonidan taqdim etilgan yechimlari, shuningdek UK Export Finance ko‘magigacha - tadbir Britaniya tajribasi O‘zbekistonning kengayib borayotgan aviatsiyani qanday qo‘llab-quvvatlashi mumkinligini namoyish etdi.