British Embassy Tashkent🇺🇿🇬🇧 Buyuk Britaniya elchixonasi

🇬🇧
🇺🇿
A new chapter begins!
Our Chevening Scholarship winners are representing Uzbekistan at the Chevening Orientation Conference, getting ready for an exciting year of learning, growth and new opportunities in the UK.
Wishing them the very best as they embark on this incredible journey! Good luck!
🇺🇿
🎓
___________
🇬🇧
🇺🇿
Yangi bosqiç sari!
Chevening stipendiyasi sohiblari Buyuk Britaniyada bilim oliş, tajriba orttiriş va yangi imkoniyatlarni kaşf etişga tayyorgarlik körish maqsadida Chevening Orientation Conference tadbirida Özbekiston nomidan iştirok etmoqda.
Ularga uşbu unutilmas safarda omad va ulkan muvaffaqiyatlar tilaymiz!
🇺🇿
🎓

The UK, with
UNFPA and Uzbekistan’s government partners
, supported training to help public sector HR specialists prevent harassment and violence, handle complaints fairly and confidentially, and foster respectful workplaces.
The goal: train around
100 master trainers
to share their knowledge nationwide, reaching
35,000 HR specialists and responsible personnel by the end of 2026
.
🇬🇧
🇺🇿
___________
Buyuk Britaniya
BMT Aholishunoslik jamg‘armasi (UNFPA) va O‘zbekiston hukumati hamkorlari
bilan birgalikda davlat sektorida tazyiq va zo‘ravonlikning oldini olish, murojaatlarni adolatli va maxfiy ko‘rib chiqish hamda o‘zaro hurmatga asoslangan ish muhitini yaratish bo‘yicha treninglarni qo‘llab-quvvatladi.
Maqsad -
100 nafarga yaqin trenerni
tayyorlash orqali bilimlarni mamlakat bo‘ylab yoyish va 2026-yil oxirigacha
35 000 nafar kadrlar bilan ishlash mutaxassisi va mas’ul xodimni
o‘qitish.
🇬🇧
🇺🇿

O‘zbek tili bayrami munosabati bilan Buyuk Britaniyaning O‘zbekistondagi elchisi Timoti Smart kundalik hayotida eng ko‘p ishlatadigan 10 ta o‘zbekcha ibora bilan bo‘lishdi.
🇺🇿
🇬🇧
Barchangizni O‘zbek tili bayrami bilan tabriklaymiz!
🎉

Every workplace should be a place of respect, not fear
🤝
The UK welcomed the launch of Uzbekistan’s National Programme on Safe and Respectful Workplaces - a major step towards protecting employees from harassment, violence and discrimination.
Together with UNFPA and national partners, we’re supporting efforts to turn commitments into action, strengthen accountability and help everyone feel safe to speak up
🇬🇧
🇺🇿
___________
Har bir ish joyi qo‘rquv emas, hurmat maskani bo‘lishi kerak
🤝
Buyuk Britaniya O‘zbekistonda Xavfsiz va hurmatga asoslangan ish joylarini yaratish bo‘yicha Milliy dastur ishga tushirilishini olqishlaydi. Bu xodimlarni tazyiq, zo‘ravonlik va kamsitishdan himoya qilish yo‘lidagi muhim qadamdir.
BMT Aholishunoslik jamgʻarmasi va milliy hamkorlar bilan birgalikda biz majburiyatlarni amaliy harakatlarga aylantirish, javobgarlik mexanizmlarini kuchaytirish hamda har bir inson o‘z fikrini va xavotirlarini xavfsiz tarzda bildira oladigan muhitni yaratishni qo‘llab-quvvatlaymiz
🇬🇧
🇺🇿

Silver success in the Welsh mountains
🇺🇿
🥈
Congratulations to Uzbekistan’s Ministry of Defence team on achieving a silver award at Exercise Cambrian Patrol 2026 in Wales!
👏
Over roughly 48 hours, eight-person patrols covered up to 40 miles across challenging terrain, testing their leadership, resilience and teamwork. This year, 140 patrols took part, including 35 international patrols, making it the largest edition since 1959.
Well done, Team Uzbekistan!
🇺🇿
🇬🇧
___________
Uels tog‘laridagi kumush natija
🇺🇿
🥈
O‘zbekiston Mudofaa vazirligi jamoasini Uelsda o‘tkazilgan “Cambrian Patrol 2026” mashg‘ulotida kumush mukofotni qo‘lga kiritgani bilan tabriklaymiz!
👏
Qariyb 48 soat davomida patrullar murakkab hududlar bo‘ylab 40 milgacha masofani bosib o‘tib, yetakchilik, chidamlilik va jamoaviy ishlash ko‘nikmalarini namoyish etdi. Bu yilgi mashg‘ulotda 140 ta patrul, jumladan 35 ta xalqaro patrul qatnashdi. Bu 1959-yildan buyon o‘tkazilgan eng yirik tadbir bo‘ldi.
O‘zbekiston jamoasiga ofarin!
🇺🇿
🇬🇧

What does a UK Trade Minister get up to in Uzbekistan?
👀
🇬🇧
🇺🇿
Big conversations, new connections and opportunities that could take UK–Uzbekistan trade even further.
🌍
🤝
Come behind the scenes for a day on the move!
___________
Buyuk Britaniya Savdo vazirining O‘zbekistondagi bir kuni qanday o‘tdi?
👀
🇬🇧
🇺🇿
Muhim uchrashuvlar, yangi aloqalar va Buyuk Britaniya hamda O‘zbekiston o‘rtasidagi savdo hamkorligini yanada rivojlantirish uchun yangi imkoniyatlar.
🌍
🤝
Bir kun davomida nimalar bo‘lishini yaqindan ko‘ring!
🎬

🧸
🍯
Today Winnie-the-Pooh is turning 100!
🎉
🎂
🐻
A little bear with a big heart, a love of honey, and a talent for making the simplest things feel special.
🧸
📚
First published in 1926 by British author A. A. Milne, these beloved stories have brought generations of readers joy, friendship and a little wisdom from the Hundred Acre Wood.
🌳
💛
As Pooh reminds us, “Sometimes the smallest things take up the most room in your heart”.
✨
🎉
Here’s to 100 years of adventures, imagination and friendships that last a lifetime!
🎈
----------
Bugun Vinni Pux 100 yoshga to‘lmoqda!
🧸
🍯
🐻
Mehribon yurakli, asalni juda yaxshi ko‘radigan va eng oddiy narsalarni ham o‘zgacha qiladigan mitti ayiqcha!
💛
📚
Britaniyalik yozuvchi A. A. Miln tomonidan 1926-yilda ilk bor nashr etilgan ushbu sevimli hikoyalar avlodlarga quvonch, do‘stlik va Yuz Akr o‘rmonidan ozgina donolik ulashib kelmoqda.
🌳
💛
Pux bizga shunday eslatadi: «Ba’zan eng kichik narsalar qalbingizdan eng katta joyni egallaydi».
✨
🎉
Sarguzashtlar, tasavvur va bir umrga tatigulik do‘stlikning 100 yilligi muborak bo‘lsin!
🎈

🇬🇧
🤝
🇺🇿
What’s next for UK–Uzbekistan trade?
During his visit to Tashkent, UK Trade Minister Lord Sarwar joined Uzbekistan’s Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov to discuss the opportunities ahead, from stronger business links to greater trade and investment.
📹
Watch the highlights and hear how both countries plan to turn shared ambitions into practical results.
-------------
🇬🇧
🤝
🇺🇿
Buyuk Britaniya va O‘zbekiston o‘rtasidagi savdo aloqalarini kelajakda nimalar kutmoqda?
Toshkentga tashrifi chog‘ida Buyuk Britaniya Savdo vaziri Lord Sarvar O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Qudratov bilan kelgusi imkoniyatlar, biznes aloqalarini mustahkamlash hamda savdo va investitsiyalarni kengaytirish masalalarini muhokama qildi.
📹
Tashrif lavhalarini tomosha qiling va ikki mamlakat mushtarak maqsadlarni qanday qilib amaliy natijalarga aylantirishni rejalashtirayotgani haqida bilib oling.

Building stronger UK-Uzbek partnerships in mining and critical minerals
⛏️
🇬🇧
🇺🇿
Representatives from
Navoi Mining and Metallurgical Company
(NMMC) and
Navoi State University of Mining and Technologies
recently visited Oxford to explore opportunities for collaboration with UK academic and research institutions.
🤝
Supported by the British Embassy Tashkent and the UK's
Department for Business, Innovation, Science and Trade
(BIST), the visit focused on strengthening partnerships in research, innovation, higher education, skills development and knowledge exchange across the mining and critical minerals sectors.
⚒
The programme builds on
Lord Alderdice
's visit to ANMMC earlier this year and reflects our continued commitment to fostering closer cooperation between Uzbekistan and the UK. We look forward to seeing new partnerships and opportunities emerge from these valuable exchanges.
------------
Tog‘-kon va muhim minerallar sohasida Buyuk Britaniya va O‘zbekiston hamkorligini mustahkamlash
⛏️
🇬🇧
🇺🇿
Yaqinda Navoiy kon-metallurgiya kombinati
(NKMK) hamda
Navoiy davlat konchilik va texnologiyalar universiteti
vakillari Buyuk Britaniyaning Oksford shahriga tashrif buyurib, Britaniyaning ilmiy va akademik muassasalari bilan hamkorlik imkoniyatlarini muhokama qildilar.
🤝
Britaniyaning Toshkentdagi Elchixonasi va Buyuk Britaniyaning
Biznes, innovatsiyalar, fan va savdo vazirligi
(BIST) ko‘magida tashkil etilgan tashrif tog‘-kon va muhim minerallar sohasida ilmiy tadqiqotlar, innovatsiyalar, oliy ta’lim, ko‘nikmalarni rivojlantirish hamda bilim almashinuvi bo‘yicha hamkorlikni kengaytirishga qaratildi.
⚒
Mazkur dastur
Lord Olderdaysning
joriy yil boshida NKMKga qilgan tashrifi davomi bo‘lib, O‘zbekiston va Buyuk Britaniya o‘rtasidagi hamkorlikni yanada rivojlantirishga bo‘lgan intilishimizni aks ettiradi. Ushbu muloqotlar natijasida yangi hamkorliklar va istiqbolli tashabbuslar yuzaga kelishiga umid qilamiz.