Грузинский с Лианой мас

Решила в серии коротких видео рассказать вам про грузинский глагол.
Тема этого выпуска — так называемое «субъектное спряжение глагола».
Существует много школ и подходов, поэтому вы также могли слышать такие словосочетания: глаголы на ვ-, ვინიანი глаголы
Это база грузинского глагола.
А если хотите погрузиться в эту тему глубже —
приходите на группу уровня А2,
там как раз есть место.
За видео спасибо дорогой Рите!

არავინ — никто
ხანში შესული ხალხი სუპერმარკეტებში — пожилые люди в супермаркетах

Вайб письменных домашних заданий
თუ გსურს — если желаешь
გააგრძელე ეს მოთხრობა — продолжи этот рассказ
არ მსურს — не желаю

უკაცრავად — извините
ჩემი ყოფილი მეგონეთ — принял вас за свою бывшую
არა უშავს — ничео страшного
გენატრება კიდევ? — скучаешь всё ещё
მენატრება — скучаю
მოიცა — погоди
შეჩემა — груб. «ёпт»
შემეშალა — я ошибся

Дорогие преподаватели грузинского, которые на меня подписаны, скажите, ведь не у меня одной ученики ненавидят тему «определение времени по часам»?
Как ни спрошу на занятии в ходе разминки რომელი საათია? — дружно округляют, как на видео!
Кстати, «округляет» будет «ამრგვალებს»

Сегодня у нас в программе комикс!
Разбирайте, а вечером будет перевод
🙌
Можно даже ошибку поискать
😉

И напоследок — анекдот про гурийца:
მასწავლებელი: მე მშია, შენ გშია, მას შია... ეს რა დროა?
Учительница: Я голоден, ты голоден, он голоден… Это что за время?
გურული: ეეეჰ გლახა დროა მასწავლებელო მარა უნდა გოუძლოთ.
Гуриец: Тяжелое время, учительница, но нужно держаться.

Учимся говорить о своих ощущениях по-грузински
მეძინება — я хочу спать, мне спится
მშია — я хочу есть, я голоден / голодна
მწყურია — я хочу пить
მცივა — мне холодно
მცხელა — мне жарко
მერიდება — я стесняюсь
მიხარია — я рад(а)
მშურს — мне завидно, завидую
მწყინს - мне обидно
მეშინია - мне страшно
მრცხვენია - мне стыдно
И бонус: идиома, в основе которой лежит глагол с такой же структурой, но который самостоятельно не употребляется:
რა მენაღვლება — какое мне дело? дословно: мне что за печаль?
Все эти глаголы - объектного строя, и спрягаются по стандартной модели. Вот она на примере глагола მშია
1 л. ед. ч. მე მ-შია
2 л. ед. ч. შენ გ-შია
3 л. ед. ч. მას შია
1 л. мн. ч. ჩვენ გვ-შია
2 л. мн. ч. თქვენ გ-შია-თ
3 л. мн. ч. მათ შია-თ

Есть ещё 2 места в
группу
уровня А2!
Сейчас я вам расскажу, чем мы там будем заниматься, помимо прочего.
В последнее время мне очень нравится приложение Quizlet.
Я создала там для различных своих групп целых 4 курса в сопровождение к учебникам აღმართი и ბილიკი уровней А1 и А2.
Кое-где у меня даже были силы сделать озвучку и подобрать картинки. Но и без этого Quizlet очень полезный инструмент, мои ученики не дадут соврать, почти каждый урок я начинаю с лексической разминки в приложении. И вам советую.
Так что делюсь материалами, пользуйтесь и наслаждайтесь
Слова к учебнику
აღმართი A1
Слова к учебнику
აღმართი A2
Слова к учебнику
ბილიკი A1
Слова к учебнику
ბილიკი A2

Ответ на загадку
Вы совершенно правы, дорогие подписчики, на фото именно марганец, и «черным камнем» называли марганцевые руды, крупное месторождение которых находится в Грузии в регионе Имерети, в районе городов Чиатура и Сачхере.
Это месторождение обратило на себя внимание в середине XIX века, а историю добывания марганца в Грузии связывают с именем грузинского поэта и писателя Акакия Церетели, у которого неподалёку было поместье.
В Грузии любят истории о маленьких человеческих слабостях великих людей и о том, что могло бы случиться, но не случилось. Поэтому существует легенда: мол, Акакий был азартный игрок, и, крупно проигавшись в очередной раз, он решил продать какому-то бойкому немцу кусок своей земли, на которой всё равно ничего не росло — как позже выяснилось, из-за залежей магния. А мог бы стать магнатом, но кто ж знал, кто знал…
Собственно, რა შავ ქვად მინდა можно перевести как «на кой чёрт оно мне сдалось» или же как «нужно оно мне
как зайцу стоп-сингнал
как черный камень» — то есть вообще не нужно.